Ся Цзя

Ся Цзя
Ся Цзя
Упрощенный китайский	Ван Яо
Традиционный китайский	Ван Яо
Hanyu Pinyin
показывать Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	wáng yáo
Альтернативное китайское название
Упрощенный китайский	Ся Цзя
Традиционный китайский	Ся Цзя
Hanyu Pinyin
показывать Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	xià jiā

Ся Цзя 夏笳
(Ван Яо Ван Яо)
Ся Цзя 夏笳 ; (Ван Яо Ван Яо)
	Ся на церемонии вручения премии Хьюго на Worldcon в Хельсинки, 2017 г.
Рожденный	2 июня 1984 г. (40 лет) ; Сиань , Шэньси , Китай
Гражданство	Китай
Образование	Доктор философии по сравнительному литературоведению и мировой литературе , Пекинский университет
Род занятий	Писатель-фантаст , преподаватель университета
Заметная работа	Настой, порабощающий демонов ; Сегодня вечером пройдет парад сотни призраков ; Праздник Весны: Счастье, Гнев, Любовь, Печаль, Радость .

Ван Яо ( китайский : 王瑶 ; пиньинь : Ван Яо ; родился 2 июня 1984 года), известный под псевдонимом Ся Цзя (китайский: 夏笳 ; пиньинь: Ся Цзя ), китайский писатель- фантаст и фэнтези . После получения докторской степени. В 2014 году получила степень по сравнительному литературоведению и мировой литературе на факультете китайского языка Пекинского университета , в настоящее время она преподает китайскую литературу в Сианьском университете Цзяотун .

Короткометражные художественные произведения Ся Цзя получили восемь премий Galaxy Awards в области китайской научной фантастики , шесть премий Nebula Awards в категории научная фантастика и фэнтези на китайском языке . Один из ее рассказов получил почетную награду на премии Science Fiction & Fantasy Translation Awards 2013 . ^{[ 1 ]} Ее рассказы публиковались в журналах Nature , Clarkesworld Magazine , Year's Best SF , SF Magazine, а также во влиятельном китайском научно-фантастическом журнале Science Fiction World . Помимо написанных на китайском и английском языках, ее произведения переведены на чешский, французский, немецкий, итальянский, японский и польский языки.

Биография и известные произведения

Ся Цзя поступил на факультет физики Пекинского университета в 2002 году. Будучи студентом, Ся Цзя специализировался в области наук об атмосфере . Затем она поступила на программу изучения кино в Китайском университете коммуникаций , где защитила магистерскую диссертацию: «Исследование женских фигур в научно-фантастических фильмах». Недавно она получила степень доктора философии. Степень доктора сравнительной и мировой литературы в Пекинском университете, тема ее диссертации «Китайская научная фантастика и ее культурная политика с 1990 года». Сейчас она преподает в Школе гуманитарных и социальных наук Сианьского университета Цзяотун. ^{[ 2 ]}

Во время студенческой жизни она начала писать научно-фантастические произведения и принимала участие в студенческих кружках любителей научной фантастики и фэнтези. Ее рассказы с самого начала вызвали признание критиков, начиная с ее одного из первых лауреатов премии «Китайская галактика » «Гуань Яоцзин де Пинцзы» 关妖精的瓶子 (апрель 2004 г., транс-Линда Руй Фэн, « Мир научной фантастики », в роли «Фляги, порабощающей демонов», ноябрь 2012 г. ). ). произведение Вымышленное , в котором учёному Джеймсу Клерку Максвеллу (1831–1879) настоящий демон бросает вызов Фаусту; его выбор вызвал разногласия среди критиков относительно того, можно ли его вообще назвать научной фантастикой. История настолько глубоко погрязла в анекдотах из истории науки и буквальных интерпретациях знаменитых мысленных экспериментов , что требует обильных сносок для объяснения собственных шуток ( информамп ). Однако это, по-видимому, очень соответствует классической дидактической традиции китайской научной фантастики, создающей историю, элементы фэнтези которой являются просто векторами, передающими информацию о жизни и творчестве таких знаковых фигур, как Архимед , Альберт Эйнштейн , Эрвин Шредингер и сам Максвелл. ^{[ 3 ]}

Более поздняя работа отражала ее личный академический путь от точных наук к творческому искусству. Ее первой более длинной работой была «Цзючжоу Нилю» 九州•逆旅 «В дороге: Одиссея китайского фэнтези» (сборник связанных рассказов, 2009 г.), часть фэнтезийного сериала о общей вселенной Цзючжоу . «Бай Гуй Йе Син Цзе» 百鬼夜行街 (август 2010 г., « Мир научной фантастики», транс- Кен Лю в роли «Сегодня вечером парада ста призраков», февраль 2012 г., журнал Clarkesworld Magazine ) — гораздо тоньше и зрелее, детский взгляд на жизнь внутри того, что появляется впервые. быть крепостью с привидениями, пахнущей китайскими историями о привидениях, но постепенно раскрывающейся как ветхий тематический парк далекого будущего населен симулякрами киборгов . ^{[ 3 ]} Он был номинирован на премию Short Form Award 2013 Science Fiction & Fantasy Translation Awards , объявленную на фестивале Liburnicon 2013, проходившем в Опатии , Хорватия , с 23 по 25 августа 2013 года, и получил почетное упоминание на церемонии. ^{[ 1 ]}

рассказ Ся Цзя «Давайте поговорим» ( Let’s Talk , 522, 122 был опубликован 4 июня 2015 года (онлайн на предыдущую дату) в журнале Nature ) . ^{[ 4 ]} Ся Цзя, один из первых китайских писателей-фантастов, публиковавшихся в журнале Nature , получил международную репутацию среди любителей научной фантастики во всем мире. ^{[ 5 ]}

Исследования и киноэксперимент

Ся Цзя проводит литературные исследования китайской научной фантастики. Во время учебы в аспирантуре ее научным руководителем была известная женщина культурный критик - Дай Цзиньхуа , профессор Института сравнительного литературоведения и культуры Пекинского университета. Вслед за Даем Ся Цзя не только сочиняет литературные произведения и критические статьи, но и изучает научно-фантастические фильмы, а однажды срежиссировала и поставила экспериментальный научно-фантастический фильм «Парапакс» (2007), в котором главная героиня (исполнявшая сама себя) предстала в трех личностях в их соответствующие параллельные вселенные . ^{[ 6 ]}

Один из исследовательских трактатов Ся Цзя «Китайская научная фантастика в эпоху после трех тел», первоначально опубликованный в People's Daily 7 апреля 2015 года, получил серебряную награду за лучшие обзорные статьи на 6-й церемонии вручения премии Nebula Awards в области научной фантастики и фэнтези на китайском языке, 18 лет. Октябрь 2015. ^{[ 7 ]}

Преподавая в Сианьском университете Цзяотун, одном из ведущих исследовательских университетов Китая Лиги C9 , Ся Цзя читал лекции о китайской научной фантастике и выступал в качестве советника Сианьского альянса университетских любителей научной фантастики .

Библиография

Роман

«Цзючжоу Нилю» Кюсю • Обратное путешествие по дороге: Одиссея китайской фэнтези , Wanjuan Publishing Company, август 2009 г.

Короткие рассказы

2004

«Гуань Яоцзин де Пинци», Фляга, порабощающая демонов, Мир научной фантастики , апрель 2004 г. Награда за лучший новый писатель на 16-й церемонии вручения премии «Галактика» в области китайской научной фантастики, 2004 г. Пер. на английский язык Линды Руй Фэн в «Исполнениях» , 77 и 78, весна/осень

2005

«Ийинг» Найтингейл, научно-фантастический журнал: литературная выставка , июнь 2005 г.
«Кармен» 卡门, Мир научной фантастики , август 2005 г. Номинация читателей на 17-й премии «Галактика» в области китайской научной фантастики, 2005 г. Перевод на японский язык Хисаюки Хаяси Хаяси Хисаюки в роли Кармен «Карумен» в журнале SF Magazine ( SF Magazine ) 614, Июнь 2007 г., специальный том II для уникальных писателей.

2006

Сезон дождей «Цзючжоу Юджи», «Динозавры: фантазии Цзючжоу» , сентябрь 2006 г.

2007

«Цзючжоу Мэн Яо» Кюсю мечтает о Яо, « Фантазии Цзючжоу» , январь 2007 г.
«Биндилианские» цветы- близнецы лотоса, Хундоу: Fantasies 1+1 红豆•fantasy 1+1, февраль 2007 г.
«Хэй Мао», Черная кошка, Всемирная выставка Сан-Франциско , февраль 2007 г.
«Один день», Мир научной фантастики , март 2007 г.
«Цецзы Сяоцзе», Мисс Баклажан, Хундоу: Фантазии 1+1 , июнь 2007 г.
«Юйцзянь Анна» Встреча с Анной, Мир научной фантастики , июль 2007 г.

2008

«Йиинг (расширенный)» Соловей (расширенный), Fly — Fantasy World , июль 2008 г.
«Юн Ся чжи Мэн» 永夏之梦 Мечта о вечном лете, Мир научной фантастики , сентябрь 2008 г. Почетное упоминание на 20-й премии «Галактика» в области китайской научной фантастики, 2008 г.
«Мило Цзян Шан» На реке Милуо , Мир научной фантастики , октябрь 2008 г.

2009

«Даошэн Бай Ютан» Мудрец воров: Бай Ютан, Мир научной фантастики , дополнительный выпуск, 2009.
"Duzi Lüxing" Путешествие в одиночку, Новые миры фэнтези и научной фантастики. Новые миры фэнтези и научной фантастики, август 2009 г.
«Водэ Минцзи Цзяо Сунь Шансян» Меня зовут Сунь Шансян , «Муха — мир фантазий» , сентябрь 2009 г.
«Цинчэн Исяо» Улыбка, разрушающая город, Фантазии Цзючжоу: девятикратный ткацкий станок , Издательство New World, сентябрь 2009 г.
«Цзючжоу Шири Джин» Цзючжоу · Десятидневная парча, Фантазии Цзючжоу: Десятидневная парча Кюсю Фантазия · Десятидневная парча, Издательство New World, октябрь 2009 г.

2010

«Бай Гуй Е Син Цзе» 百鬼夜行街 «Парад сотни призраков сегодня вечером», « Мир научной фантастики» , август 2010 г. Почетное упоминание на 22-й церемонии вручения премии «Галактика» в области китайской научной фантастики, 2010 г.; Серебряная награда на 2-й церемонии вручения премии Nebula Awards в области научной фантастики и фэнтези на китайском языке, 2010 г. Пер. на английский Кен Лю в Clarkesworld , февраль 2012 г., перепечатано в журнале «Лучшая научная фантастика и фэнтези года» , издание 2013 г., под редакцией Рича Хортона, перепечатано в The Apex Book of World SF: Volume 3 под редакцией Лави Тидхара. Почетное упоминание на премии Science Fiction & Fantasy Translation Awards 2013, короткая форма. Пер. на польский язык Петра Косиньского в роли Nocna Parada Duchów в Nowa Fantastyka 361, октябрь 2012 г. Пер. на итальянский язык Габриэллы Гориа в роли Станотте sfilano cento fantasmi в Festa di Primavera (Future Fiction, том 22), Mincione Edizioni, май 2015 г.

2011

«Ре Дао» 热岛 Остров тепла, Мир научной фантастики , май 2011 г. Пер. на английский Кен Лю в журнале Pathlight - New Chinesewriting , Foreign Languages Press, весна 2015 г.
«Тунъянь Уцзи Букэ Яньчуань» Дети говорят то, что им нравится: невыразимо, Фантазии Цзючжоу: Танец огня Фантазия Цзючжоу · Танец огня, Издательство New World, ноябрь 2011 г.
«Тунъянь Уцзи Иянвэйдин» Дети говорят то, что им нравится: обещание, фантазии Цзючжоу: дымка в ночи Фантазия Цзючжоу · Е Чжилань, Издательство New World, декабрь 2011 г.
Премия в номинации «Шаси Иге Кэхуан Цзоцзя» на 23-й церемонии вручения премии «Галактика» в области китайской научной фантастики , 2011 г.; Серебряная награда на 3-й церемонии вручения премии Nebula Awards в области научной фантастики и фэнтези на китайском языке,

2012

«Тунъянь Уцзи Яоян Хуочжун» Дети говорят, что им нравится: вводящие в заблуждение заклинания, Фантазии Цзючжоу: железный покой , Издательство New World, январь 2012 г.
«Тунъянь Уцзи Яньчуань Шэньцзяо» Дети говорят, что им нравится: прогулка за разговором, Фантазии Цзючжоу: Пыль в путешествии Фэнтези Цзючжоу · И Шан Чжэн Чен, Издательство New World, февраль 2012 г.
«Ни Вуфа Дида де Шицзянь» Недоступное время
«Дуансэн — Иге Донъе де Кехуан Гуши» «Вина» — научно-фантастический рассказ зимней ночью
"Лююэ Вую" Моногатари в июне
"Yongyuan de Baise Qingrenjie" Белый Валентин навсегда
«Тяньшан»天上 На небесах
«Ёнганчжэ Юси» Игра отважных
«Мака» 马卡 Мака — все семь пунктов выше в антологии Ся Цзя «Гуань Яоцзин де Пинцзы» 关妖精的瓶子 Фляга, порабощающая демонов , Sichuan Science and Technology Press, октябрь

2013

«2044 Chunjie Jiushi» 2044春节旧事 Весенний фестиваль: счастье, гнев, любовь, печаль, мир научной фантастики , июнь 2013 г. Серебряная награда на 4-й церемонии вручения премии Nebula Awards в области научной фантастики и фэнтези на китайском языке, 2013 г. Пер. на английский Кен Лю в Clarkesworld , сентябрь 2014 г. Пер. на итальянский язык Габриэллы Гориа в роли Festa di primavera в Festa di Primavera (Future Fiction, том 22), Mincione Edizioni, май 2015 г.

2014

«Тунтун де Сятянь» 童童的夏天 Лето Тунтун, Цзуй Сяошуо 最小说, март 2014 г. Пер. на английский Кен Лю в Upgraded , изд. Нил Кларк , Wyrm Publishing, 2014. Пер. на польский язык Камила Лесьева в роли Лато Тонгтонга в Nowa Fantastyka 388, январь 2015 г. Пер. на итальянский язык Габриэллы Гориа в роли L'estate di Tongtong в Festa di Primavera (Future Fiction, том 22), Mincione Edizioni, май 2015 г. Пер. на чешский язык Даниэлы Орландо в роли Чунг-чунгино лето в XB-1: Měsíčník sci-fi, Fantasy a Hororu , ноябрь 2015 г. Пер. на французский язык Гвеннаэль Гаффрик в роли L'Eté de Tongtong в «Галактиках» (новая серия) no. 71 , июнь 2021 г.
«Ни Сюяо де Чжи Ши Ай» «То, что вам нужно, это просто любовь», Guangming Daily , 15 августа 2014 г., стр. 14.

2015

«Лунма Исин», Ночная прогулка лошади-дракона, Fiction World , февраль 2015 г.
Категория (1) «Чжунго Байкецюаньшу: Хэйу» в Энциклопедии Sinica I: Темная комната, Мир научной фантастики , Апрель и фэнтези на китайском языке, 2015.
Энциклопедия Sinica II «Чжунго Байкецюаньшу: Ше Цзян»: Пересечь реку, Мир научной фантастики , май 2015 г.
«Чжунго Байкецюаньшу: Ваньань Юю» Энциклопедия Sinica III: Спокойной ночи, меланхолия, Мир научной фантастики , июнь 2015 г.
«Давайте поговорим», Nature 522, 122, 4 июня 2015 г. doi: 10.1038/522122a (Исходный текст на английском языке)
«Ханьдун Исин Жэнь» 寒冬夜行人 «Если в зимнюю ночь путешественник», Guangming Daily , 5 июня 2015 г., стр. 14. Пер. Кен Лю в Clarkesworld , ноябрь 2015 г.
«Чжунго Байкецюаньшу: Бэби Луань» Энциклопедия Sinica IV: Babel Babble, Мир научной фантастики , август 2015 г.
«Тик-Так» 滴答 (двуязычный рассказ на английском и китайском языках) , победитель 13-го конкурса рассказов SFComet, август 2015 г.
«Чжунго Байкецюаньшу: Дэн Юнь Лай», Энциклопедия Sinica V: В ожидании облаков, Мир научной фантастики , сентябрь 2015 г.
«Синьли Юси», Игры разума, Знание — сила, Знание — сила, сентябрь 2015 г.
«Сири Гуан» Вчерашний блеск, Guangming Daily , 30 октября 2015 г., стр. 14.

См. также

Сноски

^ Jump up to: ^а ^б «Победители 2013 года – Премия за перевод научной фантастики и фэнтези» . www.sfftawards.org . Проверено 29 сентября 2018 г.
^ Что делает китайскую научную фантастику китайской? http://www.tor.com/2014/07/22/what-makes-chinese-science-fiction-chinese/ Проверено 14 сентября 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б «СФЭ: Ся Цзя» . www.sf-энциклопедия.com . Проверено 14 сентября 2015 г.
^ Цзя, Ся (2015). «Давай поговорим» . Природа . 522 (7554): 122. Бибкод : 2015Natur.522..122J . дои : 10.1038/522122a .
^ «Младший факультет опубликовал свою художественную литературу в Сианьском университете Цзяотун» . ru.xjtu.edu.cn. Проверено 28 сентября 2015 г.
^ «Журнал Clarkesworld — научная фантастика и фэнтези» . Clarkesworldmagazine.com . Проверено 14 сентября 2015 г.
^ «People's Daily: Китайская научная фантастика в эпоху после трех тел» — Точка зрения — People’s Daily» Проверено . 19 октября 2015 г.

Внешние ссылки

Страница Ся Цзя на SFE - Энциклопедия научной фантастики
Ся Цзя в базе данных интернет-спекулятивной фантастики
Список работ Ся Цзя на Translated SF Wiki , где ее имя было ошибочно указано как Ся Це夏茄 (мандаринское слово «Баклажан летом»)
Домашняя страница Ся Цзя на douban.com , где она сама общается с читателями на китайском языке (на китайском языке)

[:0-1] Jump up to: ^а ^б «Победители 2013 года – Премия за перевод научной фантастики и фэнтези» . www.sfftawards.org . Проверено 29 сентября 2018 г.

[2] Что делает китайскую научную фантастику китайской? http://www.tor.com/2014/07/22/what-makes-chinese-science-fiction-chinese/ Проверено 14 сентября 2015 г.

[ENC-3] Jump up to: ^а ^б «СФЭ: Ся Цзя» . www.sf-энциклопедия.com . Проверено 14 сентября 2015 г.

[4] Цзя, Ся (2015). «Давай поговорим» . Природа . 522 (7554): 122. Бибкод : 2015Natur.522..122J . дои : 10.1038/522122a .

[5] «Младший факультет опубликовал свою художественную литературу в Сианьском университете Цзяотун» . ru.xjtu.edu.cn. Проверено 28 сентября 2015 г.

[6] «Журнал Clarkesworld — научная фантастика и фэнтези» . Clarkesworldmagazine.com . Проверено 14 сентября 2015 г.

[7] «People's Daily: Китайская научная фантастика в эпоху после трех тел» — Точка зрения — People’s Daily» Проверено . 19 октября 2015 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия Соединенные Штаты Польша
Другой	ИдРеф