✖


Jump to content

Ребекка Роанхорс

Ребекка Роанхорс
Роанхорс на Техасском книжном фестивале 2022 года
Рожденный
Ребекка Пэриш [1]

( 1971-03-14 ) 14 марта 1971 г. (53 года)
Конвей, Арканзас [2]
Национальность Американский
Род занятий писатель
адвокат
писатель-фантаст
Супруг Майкл Роанхорс
Награды Премия Джона В. Кэмпбелла лучшему новому писателю , 2018 г.
Премия Хьюго за лучший рассказ , 2018 г.
Премия «Небула» за лучший рассказ , 2017 г. [3]
Веб-сайт https://rebeccaroanhorse.com/

Ребекка Роанхорс (родилась 14 марта 1971 г.) [4] [ нужен лучший источник ] — американский писатель-фантаст и фэнтези из Нью-Мексико. Она написала рассказы и научно-фантастические романы с участием навахо . персонажей [5] Ее работы были отмечены «Хьюго» и «Небьюла» , среди прочего, премиями .

Происхождение и семья

[ редактировать ]

Ребекка Пэриш [1] родился в Конвее, штат Арканзас , в 1971 году. [2] В детстве ее усыновили белые родители, и она выросла в северном Техасе. Она сказала, что «быть чернокожим ребенком из числа коренных жителей Форт-Уэрта в 70-х и 80-х годах было довольно ограниченно»; таким образом, она обратилась к чтению и письму, особенно к научной фантастике , как к форме побега. Ее отец был профессором экономики, а мать преподавала английский в средней школе и поощряла первые попытки Ребекки писать рассказы. [6]

Роанхорс окончила Йельский университет , а затем получила степень доктора права на юридическом факультете Университета Нью-Мексико по специальности «Федеральное право индейцев» и несколько лет жила в народе навахо , где она работала клерком в Верховном суде навахо , прежде чем работать адвокатом. [7]

В профиле Vulture за 2020 год Роанхорс рассказала, что в 7 лет, посмотрев в свидетельство о рождении, она узнала, что она «наполовину черная, наполовину испанская индианка». [7] Живя и работая в Нью-Йорке, она наняла частного детектива, чтобы тот разыскал свою биологическую мать. В результате воссоединение было неудобным, поскольку ее рождение и усыновление были секретом. Согласно профилю Vulture, «Ее биологический отец, священник, никогда не знал о ее существовании. Как и большая часть большой семьи ее матери — консервативные католики-пуэбло из Нью-Мексико. Одна из ее теток, бывшая монахиня, позже рассказала ей: «Было бы лучше, если бы ты ушел». [7] Роанхорс сказала, что она происходит из Окай Овинге Пуэбло по семье матери и афроамериканка по отцовской линии. [7]

Когда она начала публиковаться и выступать с лекциями, другие отмечали, что она не является зарегистрированным членом какой-либо племенной общины. [7] Лидеры сообщества Окай Овинге заявили, что Роанхорс не зарегистрирован в нем и не имеет никакого отношения к их сообществу. [1] Доктор Мэтью Мартинес, бывший вице-губернатор Окай Овинге, [8] [9] приветствовала Роанхорс во время ее первого и единственного визита в это сообщество в 2018 году и провела с ней время. Он сказал: «Я осознаю, что усыновление — это эмоциональный опыт для семей и сообществ, особенно для тех, кто был усыновлен без реальной связи с домом… В Окай Овинге наш нынешний процесс зачисления отдает предпочтение семейному происхождению, а не количеству крови. " Агойо объяснил, что «любой, кто происходит из семьи Окай, как публично заявил Роанхорс, может стать гражданином. Но Мартинес сказал, что автор выбрал другой путь». [1] Мартинес продолжила: «Не принимая участия в какой-либо форме культурного и общественного признания, Роанхорс не смогла предъявить каких-либо законных претензий на то, чтобы называть себя Окай Овинге». В конце концов он пришел к выводу: «Со стороны Роанхорса неэтично заявлять права на Окая Овинге и использовать эту личность для публикации историй коренных народов». [1]

В настоящее время она живет в Нью-Мексико со своим мужем, навахо. [10] и их дочь.

Карьера

[ редактировать ]

Роанхорс рассказала The New York Times , что изначально она работала над «подделками Толкина о белых фермерских мальчиках, отправляющихся в путешествия», потому что она полагала, что это то, чего хотели читатели. [11]

19 августа 2020 года Роанхорс была объявлена ​​соавтором антологии Marvel 's Voices: Indigenous Voices # 1 , выпущенной в ноябре 2020 года. Она написала рассказ об Echo , к которому присоединился Уешойот Альвитр, посвященный искусству. [12]

Прием

[ редактировать ]

В 2018 году Роанхорс получил Astounding Award как лучший новый писатель . Ее рассказ « Добро пожаловать в ваш настоящий индийский опыт™ » ( журнал Apex, 2017 г.) получил две главные награды: премию Хьюго 2018 года за лучший рассказ и премию «Небьюла» 2017 года за лучший рассказ . Эта история также принесла ей номинации на премию Locus Award 2018 за лучший рассказ , премию Теодора Стерджена 2018 года и премию World Fantasy Award 2018 за лучший короткометражный рассказ . [13]

Ее первый роман, «След молнии », представляет собой «апокалиптическое приключение», действие которого происходит в Динете, бывшей резервации навахо на юго-западе США , с участием преимущественно персонажей навахо. Роман получил признание критиков. Kirkus Reviews охарактеризовал книгу как «острый, удивительно мечтательный, динамичный роман». [14] в то время как The Verge похвалил в книге представление коренных культур, заявив, что она «увлекает читателей в увлекательное путешествие». [15] В 2019 году он получил премию Locus Award как лучший первый роман . [16] а также получить номинации на премию Nebula Award 2018 за лучший роман , [17] Премия Хьюго 2019 года за лучший роман , [18] и Всемирная премия фэнтези 2019 года за лучший роман . [19]

Однако он подвергся критике со стороны навахо / Дине и других авторов, ученых и активистов коренных народов, которые утверждали, что из-за отсутствия культурных связей он искажает учение и духовность навахо, не уважает чувства навахо и наносит вред культуре навахо. [1] [20] Группа писателей и деятелей культуры навахо осудила «След молнии» как неточное культурное присвоение , временами использующее насмешливый и насмешливый тон. [21] Например, коллектив писателей Саад Би Хож раскритиковал использование героем пуль, начиненных кукурузной пыльцой, для убийства монстра, что они рассматривали как жестокое и неуважительное злоупотребление священными церемониальными традициями. [7]

Отвечая на вопрос в Reddit AMA о включении культурных аспектов навахо в ее работы, Роанхорс сказала, что ее целью была «точность и уважение», и привела примеры того, что она выдумывала, а что считала запрещенным. [22] «Я думаю, что многие персонажи коренных народов, которых мы видим, застряли в прошлом. Поэтому для меня было важно… показать читателям из числа коренных американцев и читателям, не являющимся коренными американцами, что мы живы и процветаем в нашей культуре. ", - сказала она в 2018 году. [10] Кроме того, Роанхорс интересовался мнениями и мнениями навахо во время написания « Следа молнии», включая аспиранта Чарли Скотта. «Скотт и ряд писателей-индейцев, с которыми я разговаривал, отметили, что критика Роанхорса исходит в первую очередь от ученых-аборигенов, многие из которых пришли через институты Лиги плюща или программы MFA и разделяют особый взгляд на то, какой должна быть нативная литература. Для читателей-индейцев кому нравятся работы Роанхорс, именно ее готовность отступить от традиций делает ее книги такими интересными и важными». [7]

Выдающийся ученый-абориген Дебби Риз ( Намбе Пуэбло ) первоначально похвалила «След молнии» , но, узнав от писателей, поэтов и ученых Дине, она изменила свое мнение о книге, написав, что «пришла к пониманию, что Роанхорс пересек реку Дине». линий раскрытия информации» — правонарушение, которое в прошлом совершали многие белые нарушители». [7] Она отозвала обзор и раскритиковала Роанхорса за то, что он поделился священными культурными практиками и повествованиями, которые не предполагалось выносить за пределы культуры, а также за неправильное использование и искажение священных историй. [7] Критики Роанхорса утверждают, что, поскольку община коренных народов, о которой заявил Роанхорс, не претендует на нее или ее мать, которая, как она утверждает, была из этой общины, это делает ее некоренной. [1] Ее защитники не ставят под сомнение ее утверждения о коренном наследии и выражают обеспокоенность тем, что вопросы о ее личности носят либо расистский характер из-за того, что у Роанхорса черный отец, либо отвлекают от обсуждения содержания ее работы. [7] Другие обсуждали анти-чернота в общинах коренных народов и то, как это может повлиять на критику Роанхорса. [23]

В какой-то момент 2018 года, когда появились жалобы на культурное присвоение, упоминания Окай Овинге были удалены с ее официального сайта; [1] Роанхорс заявила, что, по ее мнению, семья ее матери произошла от народа Окай Овинге, но «старается быть более осторожной» в том, как она это обсуждает. [7]

Награды и номинации

[ редактировать ]
Награды Ребекки Роанхорс
Год Работа Премия Категория Результат Ссылка.
2017 « Добро пожаловать в ваш настоящий индийский опыт™ » Премия Небула Новелла Выиграл [24]
2018 Поразительная награда (Лучший новый писатель) Выиграл [25]
Премия Хьюго Новелла Выиграл [25]
Премия Локус Новелла номинирован [26]
Премия Теодора Стерджена — номинирован [27]
Мировая премия в области фэнтези Короткометражка номинирован [28]
2019 След молнии Премия Комптона Крука — номинирован [29]
Премия Кроуфорда — номинирован [30]
Премия Хьюго Роман номинирован [31] [18]
Премия Локус Первый роман Выиграл [32]
Премия Небула Роман номинирован [33]
Мировая премия в области фэнтези Роман номинирован [34]
2020 Шторм саранчи Премия Локус Фэнтезийный роман номинирован [35]
«Краткий урок индейской астрономии» Премия Локус Новелла номинирован [36]
Черное Солнце Премия Небула Роман номинирован [37]
2021 Премия Алекса — Выиграл [38]
Премия Хьюго Роман номинирован [39]
Премия Игнит Лучший роман - для взрослых Выиграл [40]
Литературная премия «Лямбда» Научная фантастика/фэнтези/ужасы номинирован [41]
Премия Локус Фэнтезийный роман номинирован [42]
Гонка к Солнцу Премия Игинте Роман для среднего класса номинирован [40]
Премия Локус Книга для молодежи номинирован [42]

Библиография

[ редактировать ]

Романы

[ редактировать ]

Шестой мировой сериал

[ редактировать ]

Между Землей и Небом

[ редактировать ]
  • Черное солнце (13 октября 2020 г.)
  • Лихорадочная звезда (19 апреля 2022 г.)
  • Зеркальные небеса (4 июня 2024 г.)

Новеллы

[ редактировать ]

Рассказы и очерки

[ редактировать ]
  • «Родной в космосе» в Invisible 3: Essays and Poems on Representation in SF/F, под редакцией Джима Хайнса и Мэри Энн Моханрадж (27 июня 2017 г.) [43]
  • « Добро пожаловать в ваш настоящий индийский опыт™ » в журнале Apex Magazine (8 августа 2017 г.) [44]
  • «Открытки из апокалипсиса» в журнале Uncanny Magazine (январь/февраль 2018 г.) [45]
  • «Мысли о сопротивлении» в книге « Как я сопротивляюсь: активизм и надежда на новое поколение » под редакцией Морин Джонсон (2018) [46]
  • «Жатва» первоначально опубликована в журнале «Новые солнца: оригинальная спекулятивная фантастика цветных людей» под редакцией Ниси Шаль (12 марта 2019 г.) [47] и перепечатано в журнале Uncanny Magazine (2019). [48]
  • «Недостающий ингредиент» в книге « Голодные сердца: 13 сказок о еде и любви » под редакцией Кэролайн Танг Ричмонд и Элси Чепмен (7 июля 2019 г.) [49]
  • «Краткий урок индейской астрономии», первоначально опубликованный в журнале «Мифический сон » (3 сентября 2019 г.) [50] и перепечатано в журнале Apex Magazine (2 октября 2021 г.) [51] и «Лучшая американская научная фантастика и фэнтези 2020 » под редакцией Дайаны Гэблдон и Джона Джозефа Адамса (6 октября 2020 г.) [52]
  • «Темная месть» в «Звездных войнах: Войны клонов: Истории света и тьмы» (25 августа 2020 г.) [53]
  • «Мальчики из Кровавой реки» в книге «Вампиры никогда не стареют: истории со свежим укусом » под редакцией Зораиды Кордовы и Натали К. Паркер (22 сентября 2020 г.) [54]
  • «Takeback Tango» в антологии «Вселенная желаний: нам нужны разнообразные книги » под редакцией Дониэль Клейтон (8 декабря 2020 г.) [55]
  • «Правила резных собак» в книге «Одобрено предками: межплеменные истории для детей » под редакцией Синтии Л. Смит (9 февраля 2021 г.) [56]
  • «Где Эбигейл Филдс вспоминает свою первую смерть, а затем и свою лучшую жизнь» в книге «Феникс сначала должен сгореть : шестнадцать историй о магии, сопротивлении и надежде черных девушек » под редакцией Патриса Колдуэлла (10 марта 2021 г.) [57]
  • «Демонический барабан» в книге «Проклятый карнавал и другие бедствия: новые истории о мифических героях » под редакцией Рика Риордана (28 сентября 2021 г.) [58]
  • «Белые холмы» в книге « Никогда не свисти ночью: антология темной фантастики коренных народов» (19 сентября 2023 г.) [59]

Комиксы Марвел

[ редактировать ]
  • Голоса Марвела
    • Голоса коренных народов (18 Ноября 2020 г.)
    • Наследие (12 Января 2022 г.)
  • Песня Феникса: Эхо № 1–5 (20 октября 2021 г. - 23 февраля 2022 г.) [60]

Примечания

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и ж г час Агойо, Эйси (24 июня 2020 г.). « Элизабет Уоррен из научно-фантастического сериала»: автору грозит критика за неоднократное использование племенных традиций» . Индианс . Архивировано из оригинала 1 октября 2020 года . Проверено 2 июня 2023 г.
  2. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Ребекка Роанхорс: от легенды к фэнтези» . Локус . 17 сентября 2018 года . Проверено 17 июня 2021 г.
  3. ↑ Nebula Awards, 2017. Дата обращения 19 июня 2019.
  4. ^ «Видео недоступно» . www.youtube.com .
  5. ↑ Керри Ленгел, «Легенды навахо оживают в дебютном романе Ребекки Роанхорс «След молнии»» AZ Central (22 июня 2018 г.).
  6. ^ «Ребекка Роанхорс: от легенды к фэнтези» . Журнал Локус . 1 сентября 2018 года . Проверено 20 марта 2019 г.
  7. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к Лила Шапиро (20 октября 2020 г.). «Автор-фантаст, переосмысливающий отечественную историю» . Стервятник .
  8. ^ Хюинь, Хэми (17 декабря 2018 г.). «Вопросы и ответы с первым вице-губернатором и выпускником CLA Мэтью Мартинесом» . Университет Миннесоты . Архивировано из оригинала 3 октября 2020 года . Проверено 2 июня 2023 г.
  9. ^ Чакон, Дэниел Дж. (13 мая 2023 г.). «Бывшего губернатора Окая Овинге запомнили как яростного чемпиона с добрым сердцем» . Санта-Фе, Нью-Мексико . Проверено 2 июня 2023 г.
  10. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Кайл Музыка, «Коррекция стереотипов: постапокалиптические книги Ребекки Роанхорс основаны на опыте коренных народов» Радио CBC (16 ноября 2018 г.).
  11. ^ Александра Альтер (14 августа 2020 г.). « Мы уже пережили апокалипсис: коренные писатели меняют научную фантастику» . Нью-Йорк Таймс . п. С1 . Проверено 19 августа 2020 г.
  12. ^ «Marvel's Voices расширяется за счет «Marvel's Voices: Indigenous Voices' #1» . Марвел Развлечения . Проверено 22 августа 2020 г.
  13. ^ «sfadb: Награды Ребекки Роанхорс» . www.sfadb.com . Проверено 20 декабря 2018 г.
  14. ↑ След молнии , Kirkus Reviews , 18 июня 2018 г.
  15. ↑ Trail of Lightning — захватывающее дух городское фэнтезийное приключение коренных американцев . Грань , 26 июня 2018 г.
  16. ^ локусмаг (29.06.2019). «Победители премии Locus Awards 2019» . Локус Онлайн . Проверено 4 июля 2019 г.
  17. ^ «Номинанты на премию «Небьюла» 2019» . nebulas.sfwa.org . 20 февраля 2019 г. Проверено 21 февраля 2019 г.
  18. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Объявлены финалисты премии Хьюго 2019» . тор.com . 2 апреля 2019 года . Проверено 3 апреля 2019 г.
  19. ^ «World Fantasy Awards 2019 | Всемирная конвенция фэнтези» . Проверено 25 июля 2019 г.
  20. ^ Денетдейл, Дженнифер. «Новый роман искажает учение Дине и духовность». Navajo Times : Window Rock, 21 ноября 2018 г., Мнение.
  21. ^ Саад Би Хожо/Ассоциация писателей Дине. «След молнии — это присвоение культурных верований Дине». Индийская страна сегодня . 5 декабря 2018. Рубрика «Мнения», открытое письмо
  22. ^ Ракета, Стабби (20 июля 2018 г.). «Ребекка Роанхорс, о том, какие аспекты культуры обеда представлены в «Следе молнии»» . Тор.com . Проверено 20 декабря 2018 г.
  23. ^ Мартин, Ник (3 июля 2020 г.). «Расплата с чернотой в индийской стране» . Новая Республика .
  24. ^ «Лауреаты премии Nebula Award 2017» . Американские писатели-фантасты и фэнтези .
  25. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Премия Хьюго 2018» . Премия Хьюго . 15 марта 2018 г. Проверено 3 января 2022 г.
  26. ^ «Премия Локус 2018» . Локус . 23 июня 2018 года . Проверено 27 июня 2021 г.
  27. ^ «Премия Мемориала Теодора Стерджена 2018» . База данных наград в области научной фантастики . Проверено 3 января 2022 г.
  28. ^ де Линт, Чарльз; Воллхейм, Элизабет. «Всемирная премия фэнтези 2018» . Всемирная конвенция фэнтези . Проверено 3 января 2022 г.
  29. ^ «Премия памяти Комптона Крука Стивена Талла 2019» . База данных наград в области научной фантастики . Проверено 3 января 2022 г.
  30. ^ Червоне, Скай (04 февраля 2019 г.). «Объявлены премия Кроуфорда 2019 года и шорт-лист» . Международная ассоциация фантастического искусства . Проверено 3 января 2022 г.
  31. ^ «Премия Хьюго 2019» . Премия Хьюго . 28 июля 2019 г. Проверено 3 января 2022 г.
  32. ^ «Премия Локус 2019» . Локус . 29 июня 2019 года . Проверено 27 июня 2021 г.
  33. ^ «Премия Небула 2018» . Американские писатели-фантасты и фэнтези . Проверено 9 июня 2021 г.
  34. ^ Миядзаки, Хаяо; Зипес, Джек. «Всемирная премия фэнтези 2019» . Всемирная конвенция фэнтези . Проверено 3 января 2022 г.
  35. ^ «Премия Локус 2020» . Награды «Локус» . 07.06.2020 . Проверено 3 января 2022 г.
  36. ^ «Премия Локус 2020» . Награды «Локус» . 27 июня 2020 г. Проверено 3 января 2022 г.
  37. ^ «Премия Небула 2020» . Американские писатели-фантасты и фэнтези . Проверено 9 июня 2021 г.
  38. ^ Моралес, Мэйси (25 января 2021 г.). «ЯЛСА объявляет премию Alex Awards 2021» . Ассоциация библиотечного обслуживания молодежи . Проверено 3 января 2022 г.
  39. ^ «Премия Хьюго 2021» . Премия Хьюго . 01.01.2021 . Проверено 3 января 2022 г.
  40. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Победители Ignyte Awards 2021» . Локус Онлайн . 18 сентября 2021 г. Проверено 3 января 2022 г.
  41. ^ Сака, Рашида (15 марта 2021 г.). «Вот финалисты литературной премии «Лямбда» 2021 года» . Литературный хаб . Проверено 3 января 2022 г.
  42. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Премия Локус 2021» . Награды «Локус» . 26 июня 2021 г. Проверено 3 января 2022 г.
  43. ^ Хайнс, Джим С.; Моханрадж, Мэри Энн (27 июня 2017 г.). Невидимый 3: Очерки и стихи о репрезентации в НФ/Ф . Джим С. Хайнс.
  44. ^ Роанхорс, Ребекка (8 августа 2017 г.). «Добро пожаловать в ваш настоящий индийский опыт™» . Журнал Апекс . Проверено 6 апреля 2019 г.
  45. ^ Роанхорс, Ребекка (2018). «Открытки из Апокалипсиса» . Странный журнал . Проверено 6 апреля 2019 г.
  46. ^ Джонсон, Морин (15 мая 2018 г.). Как я сопротивляюсь: активизм и надежда на новое поколение . Издательская группа Святого Мартина. ISBN  978-1-250-16837-5 .
  47. ^ Роанхорс, Ребекка (2019). "Урожай". В шали, Ниси (ред.). Новые солнца: оригинальная спекулятивная фантастика цветных людей . Оксфорд, Великобритания: Солярис. стр. 245–254. ISBN  978-1-78108-578-3 . OCLC   1088925711 .
  48. ^ Роанхорс, Ребекка (март – апрель 2020 г.). "Урожай" . Жуткий журнал (33).
  49. ^ Роанхорс, Ребекка (07 июля 2020 г.). «Недостающий ингредиент». В Тунг Ричмонде, Кэролайн; Чепмен, Элси (ред.). Голодные сердца: 13 сказок о еде и любви . Саймон и Шустер. стр. 190–217. ISBN  978-1-5344-2186-8 .
  50. ^ Роанхорс, Ребекка (3 сентября 2019 г.). «Краткий урок индейской астрономии». В Париже, Доминик; Вулф, Нава (ред.). Мифический сон . Саймон и Шустер. стр. 67–81. ISBN  978-1-4814-6238-9 .
  51. ^ Роанхорс, Ребекка (2021). «Краткий урок индейской астрономии». В Миллс, Эллисон (ред.). Журнал Apex, выпуск 126: Коренные футуристы . Публикации Апекс.
  52. ^ Гэблдон, Диана; Адамс, Джон Джозеф (06 октября 2020 г.). Лучшая американская научная фантастика и фэнтези 2020 года . Хоутон Миффлин Харкорт. ISBN  978-1-328-61310-3 .
  53. ^ Роанхорс, Ребекка (25 августа 2020 г.). «Темная месть». В Андерс, Лу (ред.). Войны клонов: Истории света и тьмы . Электронный контент Диснея. ISBN  978-1-368-07107-9 .
  54. ^ Кордова, Зораида; Паркер, Натали К. (22 сентября 2020 г.). Вампиры никогда не стареют: Свежие истории . Отпечаток. ISBN  978-1-250-23000-3 .
  55. ^ Роанхорс, Ребекка (08 декабря 2020 г.). «Возвращение танго». В Клейтоне, Дониэль (ред.). Вселенная желаний: антология книг «Нам нужны разнообразные книги» . Детские книги случайного дома. стр. 173–191. ISBN  978-1-9848-9620-9 .
  56. ^ Роанхорс, Ребекка (9 февраля 2021 г.). «Правила Реза для собак». В Смите, Синтия Л. (ред.). Одобрено предками: межплеменные истории для детей . ХарперКоллинз. ISBN  978-0-06-286996-8 .
  57. ^ Колдуэлл, Патрис (10 марта 2020 г.). Сначала должен сгореть Феникс: шестнадцать историй о магии, сопротивлении и надежде черных девушек . Пингвин. ISBN  978-1-9848-3566-6 .
  58. ^ Роанхорс, Ребекка (28 сентября 2021 г.). «Демонический барабан». В Риордане, Рик (ред.). Проклятый карнавал и другие бедствия: новые рассказы о мифических героях . Электронный контент Диснея. ISBN  978-1-368-07321-9 .
  59. ^ «Никогда не свисти ночью: 9780593468463 | PenguinRandomHouse.com: Книги» . PenguinRandomhouse.com . Проверено 8 января 2024 г.
  60. ^ «Песня Феникса: Эхо (2021 – 2022)» . Марвел . Проверено 21 августа 2022 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Ребекки Роанхорс .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Rebecca_Roanhorse&oldid=1233403659"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 54e14e5d138c17791dba0bb2573304fe__1720475640
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/54/fe/54e14e5d138c17791dba0bb2573304fe.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Rebecca Roanhorse - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)