Вавилонская башня (рассказ)
| «Вавилонская башня» | |
|---|---|
| Рассказ Теда Чанга | |
 Обложка опубликованной версии рассказа 2016 года. | |
| Язык | Английский |
| Жанр (ы) | Научное фэнтези |
| Публикация | |
| Опубликовано в | Омни |
| Тип публикации | Журнал |
| Дата публикации | ноябрь 1990 г. |
« Вавилонская башня » — научно-фантастический роман американского писателя Теда Чанга , впервые опубликованный в 1990 году издательством Omni . [ 1 ] История вновь обращается к мифу о Вавилонской башне как к строительному мегапроекту в обстановке, где принципы донаучной космологии ( плоская Земля , геоцентризм и Небесный свод ) буквально верны. Это первая опубликованная работа Чанга. [ 2 ]
История получила премию «Небьюла» в 1991 году за лучшую повесть и была переиздана в антологии Чанга 2002 года « Истории вашей жизни и другие» .
Сюжет
[ редактировать ]История разворачивается в древнем Вавилоне, но действие происходит в мире, где древнееврейская космология точна: Земля плоская и покрыта небесным сводом , внутри которого скрываются Солнце и Луна. Человечество на протяжении веков работало над огромной башней , чтобы добраться до хранилища и войти во владения Яхве . Хиллалум, главный герой, входит в число шахтеров, нанятых для прорыва через хранилище. Прибыли также каменщики из Египта, имеющие опыт работы с гранитом. В Вавилоне праздник длится уже восемь дней, с тех пор, как был заложен последний кирпич.
Хиллалум и другие шахтеры начинают четырехмесячное восхождение на вершину башни по двойной винтовой лестнице. Они узнают больше об обществе башни. Те, кто выше, никогда не касались земли, и целые поколения жили в садах на балконах. Хиллалум становится свидетелем заката солнца на краю мира и понимает, что тьма ночи — это тень Земли.
Достигнув траектории Луны и Солнца, палящая жара вынуждает команду подниматься ночью. Они пересекают поле звезд, каждая из которых не больше человека и которые иногда падают на Землю в виде буквально падающей звезды , и узнают, что звезда давным-давно врезалась в башню и остыла до состояния «небесного металла».
Наконец они достигают свода, огромной гранитной равнины. Вспоминая Потоп давний , они беспокоятся, что бурение хранилища может открыть резервуар с водой и спровоцировать второй Потоп, либо из-за наказания Яхве, либо из-за бездействия. В качестве меры предосторожности раскопки проводятся по египетской методике: подготавливают гранитный блок, чтобы заблокировать вход в туннель в случае наводнения.
Проходят годы, пока они туннелируют в хранилище, прежде чем они действительно пробуривают резервуар с водой и должны закрыть туннель, оставив Хиллалума в ловушке. Едва избежав утопления, он входит в источник воды и поднимается на поверхность. Сначала он верит, что находится на Небесах, но узнает, что снова на Земле, недалеко от того места, где он начал. Хиллалум понимает, что мир, по конструкции Яхве, подобен цилиндрической печати : люди воспринимают Небо и Землю как отдельные отпечатки на краях глиняной таблички, хотя отпечатки находятся рядом друг с другом на цилиндре. Строительство башни не разозлило Яхве, потому что с самого начала это была тщетная попытка, поскольку Он сделал геометрически невозможным для людей попадание на Небеса. Хиллалум возвращается в башню, чтобы поделиться своим открытием со всем миром.
Прием
[ редактировать ]«Вавилонская башня» получила в 1991 году премию «Небьюла» за лучшую повесть и была номинирована на премию Хьюго 1991 года за лучшую повесть . [ 3 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Вавилонская башня» Теда Чанга . Goodreads.com . Гудриддс . Проверено 16 ноября 2016 г.
- ^ Андерс, Лу (июль 2002 г.). «Разговор с Тедом Чангом» . Сайт СФ . Проверено 27 мая 2017 г.
- ^ Индекс LOCUS к SF Awards. Архивировано 18 июня 2015 г. в Wayback Machine.
Внешние ссылки
[ редактировать ]