Али Эль-МакК

Али Эль-МакК
Рожденный	13 февраля 1937 года Омдурман , Судан
Умер	Октябрь 1992 Соединенные Штаты
Занятие	литературный писатель, академический и переводчик
Годы активны	Конец 1950–1992 года

Али Эль-Макк (( арабский : علي المك ; 13 февраля 1937 г.-октябрь 1992 г.)), полное имя Али Мухаммед Али Эль-Мак, также написал Али Эль-Мак или Али МакК для его коротких рассказов, Переводы из английского в арабские и литературные исследования.

Ранний период жизни

Али родился в Омдурмане , Судан . Когда ему было менее шести лет, он начал свое начальное образование в Коттаб- Уэд-Эль-МОСТАФФА, но поскольку его отец переехал в качестве судьи, он переехал в Арго в северном штате , а затем снова переехал в Эль-Фашер в штате Дарфур (теперь называется Северным Дарфуром ). Когда он закончил третий класс, администрация школы посоветовала присоединиться к Эль-Вуостте или промежуточной школе, из-за его высоких отметок (в то время в Судане начальная школа продолжалась в течение четырех лет), но мать Али отказалась, предпочитая, чтобы он закончить четвертый класс. Али закончил четвертый класс в начальной школе Эль-Салемаа, когда его отец снова перешел в Мероу (Мероу) в северном штате , где он позже много написал.

Его интерес к письму начался в промежуточной школе «Аль-Амирия» в Wad Medani в 1947 году. Он также был вдохновлен библиотекой своего отца, в которой было много книг по закону шариата и его интерпретация . Али сделал свою первую попытку писать в Мероэ во время летнего каникула, где он отредактировал двухнедельный журнал, написав под псевдонимом Гесимтти Кейда ( этот Кисет ). Его интерес к музыке начался еще раньше, когда слушал Мохамеда Ахмеда Саррора, Каромы и Абдалла Эль-Махи. Он поступил в среднюю школу Wadi Sidenna в 1951 году.

Карьера и литературные работы

Эль-Макк поступил в Университет Хартума в 1955 году, окончившись на факультете искусств со степенью бакалавра искусств со с отличием в 1961 году. Затем он переехал в Соединенные Штаты, получив степень магистра в области государственного управления в 1966 году в Университете Южной Калифорнии . Эль-Макк вернулся в Судан и работал в отделе человеческих ресурсов в Министерстве казначейства (1961–1970) (он работал там с момента окончания 1961 года, а затем отправился в США для обучения до его возвращения в 1966 году) , а также работал главным офицером в государственном учреждении по кино (1970–1971), затем он работал преподавателем в интуиции государственного управления в Хартуме (1972–1973), а затем главный и главный редактор в области жилищного строительства в университете Хартума (1973–1983). Али работал экспертом и профессором в отделении перевода и арабизации в университете Хартума (1983–1992). El-Makk был награжден стипендией от американского института Фулбрайта в 1988 году и провел исследования в Университете Нью-Мексико. , сосредотачиваясь на переводах мифов коренных американцев на арабский язык .

Эль-Макк работал руководителем с более чем 20 студентами аспирантов в переводе (магистр и докторскую степень ). Он участвовал во многих конгрессах, семинарах и фестивалях по всему миру, в том числе Международный конгресс поэзии в Астродже в бывшей Югославии в 1971 году, седьмом международном фестивале кино в Москве фестиваль писателей Саудовской арабской арабской в 1971 году, на фестивале писателей Саудовской Аравии в Рияде в 1983 году, в 1973 году, и семинар международной книги в Кембриджском университете в 1990 году. Он также внес свой вклад во многие профсоюзы и советы в качестве примера члена Национального совета искусства Auspice в 1974 году и в то же время председатель Комитета по рассказу и кино и роману, председатель суданской музыки (один из филиалов ЮНЕСКО ) (1974–1985), член Совета лекторов университетов Хартума (высшее академическое учреждение в университете) (1983–1992), члена Совета по переводу в Алжире , главный редактор, главный редактор Журнал Magallat Ala-Addab и председатель Суданский союз писателей с 1986 года до его смерти. Наконец, он был членом Совета художественных факультетов и членом исследовательского совета художественных факультетов и членом центральных исследований Университета Хартума .

Эль-МакК также отредактировал коллекции арабской поэзии суданских поэтов Халил Фара и Абдалла Аль-Банна .

Выбранные работы

Поэзия на арабском языке

• Город пыли (1974) , переведенный из оригинального Медина Мин аль-Тураб , Эль-Фатих Махжуб и Констанс Э. Беркли

Короткие рассказы

• Дело (2005), включенное в современную арабскую фантастику: антология , под редакцией Салмы Хадра Джайюси
• Сорок один минарет , переведенный Адилом Бабикиром , на Араблите .

Рассказы других авторов, перевод с английского на арабский язык

• Petit Bourgeois , переведенный как Al Borogazia alsageera , арабский титул небольшая буржуазия в сотрудничестве с Салахом Ахмедом Ибрагимом (1958)
• В деревне , перевод как плата Алгарея , арабский титул в деревне
• Луна, сидящая на дворе своего дома , переведена как аль-Гаммар Галис Фана Фанна Дарихи , арабский титул Луна, сидящая во дворе его дома (1973
• Восхождение на дно города , переведенное как Аль-Алла Асффель Альмедина , арабский титул спускается по городу
• Лихорадка Эль-Дрейсса, переведенная как Хомма Эль-Дрейсса , арабский титул Dres Fever

==

Смотрите также

• Суданская литература
• Список суданских писателей

Внешние ссылки

• Рассказ Али Эль-МакК сорок один минарет , переведенный Адилом Бабикиром