Jump to content

Али Эль-МакК

(Перенаправлено из Али Эль-Маак )
Али Эль-МакК
Рожденный 13 февраля 1937 года
Омдурман , Судан
Умер Октябрь 1992
Соединенные Штаты
Занятие литературный писатель, академический и переводчик
Годы активны Конец 1950–1992 года

Али Эль-Макк (( арабский : علي المك ; 13 февраля 1937 г.-октябрь 1992 г.)), полное имя Али Мухаммед Али Эль-Мак, также написал Али Эль-Мак или Али МакК для его коротких рассказов, Переводы из английского в арабские и литературные исследования. [ 1 ]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Али родился в Омдурмане , Судан . Когда ему было менее шести лет, он начал свое начальное образование в Коттаб- Уэд-Эль-МОСТАФФА, но поскольку его отец переехал в качестве судьи, он переехал в Арго в северном штате , а затем снова переехал в Эль-Фашер в штате Дарфур (теперь называется Северным Дарфуром ). Когда он закончил третий класс, администрация школы посоветовала присоединиться к Эль-Вуостте или промежуточной школе, из-за его высоких отметок (в то время в Судане начальная школа продолжалась в течение четырех лет), но мать Али отказалась, предпочитая, чтобы он закончить четвертый класс. Али закончил четвертый класс в начальной школе Эль-Салемаа, когда его отец снова перешел в Мероу (Мероу) в северном штате , где он позже много написал.

Его интерес к письму начался в промежуточной школе «Аль-Амирия» в Wad Medani в 1947 году. Он также был вдохновлен библиотекой своего отца, в которой было много книг по закону шариата и его интерпретация . Али сделал свою первую попытку писать в Мероэ во время летнего каникула, где он отредактировал двухнедельный журнал, написав под псевдонимом Гесимтти Кейда ( этот Кисет ). Его интерес к музыке начался еще раньше, когда слушал Мохамеда Ахмеда Саррора, Каромы и Абдалла Эль-Махи. Он поступил в среднюю школу Wadi Sidenna в 1951 году.

Карьера и литературные работы

[ редактировать ]

Эль-Макк поступил в Университет Хартума в 1955 году, окончившись на факультете искусств со степенью бакалавра искусств со с отличием в 1961 году. Затем он переехал в Соединенные Штаты, получив степень магистра в области государственного управления в 1966 году в Университете Южной Калифорнии . Эль-Макк вернулся в Судан и работал в отделе человеческих ресурсов в Министерстве казначейства (1961–1970) (он работал там с момента окончания 1961 года, а затем отправился в США для обучения до его возвращения в 1966 году) , а также работал главным офицером в государственном учреждении по кино (1970–1971), затем он работал преподавателем в интуиции государственного управления в Хартуме (1972–1973), а затем главный и главный редактор в области жилищного строительства в университете Хартума (1973–1983). Али работал экспертом и профессором в отделении перевода и арабизации в университете Хартума (1983–1992). El-Makk был награжден стипендией от американского института Фулбрайта в 1988 году и провел исследования в Университете Нью-Мексико. , сосредотачиваясь на переводах мифов коренных американцев на арабский язык .

Эль-Макк работал руководителем с более чем 20 студентами аспирантов в переводе (магистр и докторскую степень ). Он участвовал во многих конгрессах, семинарах и фестивалях по всему миру, в том числе Международный конгресс поэзии в Астродже в бывшей Югославии в 1971 году, седьмом международном фестивале кино в Москве фестиваль писателей Саудовской арабской арабской в 1971 году, на фестивале писателей Саудовской Аравии в Рияде в 1983 году, в 1973 году, и семинар международной книги в Кембриджском университете в 1990 году. Он также внес свой вклад во многие профсоюзы и советы в качестве примера члена Национального совета искусства Auspice в 1974 году и в то же время председатель Комитета по рассказу и кино и роману, председатель суданской музыки (один из филиалов ЮНЕСКО ) (1974–1985), член Совета лекторов университетов Хартума (высшее академическое учреждение в университете) (1983–1992), члена Совета по переводу в Алжире , главный редактор, главный редактор Журнал Magallat Ala-Addab и председатель Суданский союз писателей с 1986 года до его смерти. Наконец, он был членом Совета художественных факультетов и членом исследовательского совета художественных факультетов и членом центральных исследований Университета Хартума .

Эль-МакК также отредактировал коллекции арабской поэзии суданских поэтов Халил Фара [ 2 ] и Абдалла Аль-Банна .

Выбранные работы

[ редактировать ]

Поэзия на арабском языке

[ редактировать ]
  • Город пыли (1974) , переведенный из оригинального Медина Мин аль-Тураб , Эль-Фатих Махжуб и Констанс Э. Беркли [ 3 ]

Короткие рассказы

[ редактировать ]

Рассказы других авторов, перевод с английского на арабский язык

[ редактировать ]
  • Petit Bourgeois , переведенный как Al Borogazia alsageera , арабский титул небольшая буржуазия в сотрудничестве с Салахом Ахмедом Ибрагимом (1958)
  • В деревне , перевод как плата Алгарея , арабский титул в деревне
  • Луна, сидящая на дворе своего дома , переведена как аль-Гаммар Галис Фана Фанна Дарихи , арабский титул Луна, сидящая во дворе его дома (1973
  • Восхождение на дно города , переведенное как Аль-Алла Асффель Альмедина , арабский титул спускается по городу
  • Лихорадка Эль-Дрейсса, переведенная как Хомма Эль-Дрейсса , арабский титул Dres Fever

==

Смотрите также

[ редактировать ]
  1. ^ «Биография писателя /аль -кабира Али Мухаммеда Али Аль -Мака » . Sudaneseonline.com (на арабском языке). 12 октября 2003 г. Получено 20 июля 2020 года .
  2. ^ Али Эль-Мак: Введение в Диван Халила Фара, издательство Хартумского университета, Хартум, 1977
  3. ^ Makk, A., Mahjoub, A.-F. & Berkley, Ceg (1982). Город пыли. Вашингтон, округ Колумбия: Управление консультанта по культуре, посольство Демократической Республики Судана.
  4. ^ Jayyusi, SK (2005). Современная арабская фантастика: антология. Нью -Йорк: издательство Колумбийского университета.
[ редактировать ]

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c356d3e3643641f94d724be067c93fd2__1723116720
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c3/d2/c356d3e3643641f94d724be067c93fd2.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ali El-Makk - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)