Новая сирена

Немецкий литературный журнал Neue Sirene существовал с 1994 по 2017 год. Название основано в 1994 году. ^{[ 1 ]} и выходил два раза в год. ^{[ 2 ]} Ее штаб-квартира находилась в Мюнхене . ^{[ 1 ]} В журнале публиковалась немецкая и зарубежная литература, причем последняя всегда сопровождалась немецким переводом . Таким образом, журнал намеревался представить «стилистическое и тематическое богатство современной литературы». Кроме того, каждый номер содержал и художественные фотографии . Беттина Хохофф — основательница, издатель и главный редактор . ^{[ 3 ]}

С номера 21 (2007 г.) « Новая сирена» издавалась как серия книг под названием «Решающая современная литература» . Концепция смешения немецких и международных литературных текстов была сохранена. Вслед за редакцией в равной степени были представлены три группы авторов :

авторы немецкого родного языка, пишущие на немецком языке,
авторы другого родного языка, пишущие на немецком языке, и
авторы другого родного языка, чьи тексты печатаются на языке оригинала вместе с немецким переводом.

Neue Sirene публиковала исключительно первые издания , что справедливо и для уже известных писателей, таких как Жан Кокто , Эмили Дикинсон , Имре Кертеш , Эухенио Монтале , Сильвия Плат и Райнер Мария Рильке . В каждом выпуске в качестве введения содержится редакционная статья . Опубликованными авторами являются, например , Адунис , Михаэль Бассе , Клаус Эбнер , Михаэль Эйзеле, Исмет Эльчи , Симона Фрилинг, Хельга Грушка, Клаудия Хёпфнер, Дитрих Круше, Геллу Наум , Лутц Ратенов , Вольфганг Сретер , Рената Замбжицка, Ляо Иу и Бюлент Качан.

Последний номер Neue Sirene вышел под номером 30 в 2017 году. ^{[ 4 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Новая Сирена. Литературный журнал. Том 1 № 1» . ЭйБукс . Проверено 5 апреля 2017 г.
^ «Новая Сирена» . Торговые газеты (на немецком языке) . Проверено 21 июля 2020 г.
^ «Репрезентативный обзор» . Новая Сирена (на немецком языке) . Проверено 5 апреля 2017 г.
^ «Выпуск 30» . Новая Сирена . Проверено 21 июля 2020 г.

Внешние ссылки

Сайт литературного журнала Neue Sirene в Германии

[vol1-1] Jump up to: ^а ^б «Новая Сирена. Литературный журнал. Том 1 № 1» . ЭйБукс . Проверено 5 апреля 2017 г.

[2] «Новая Сирена» . Торговые газеты (на немецком языке) . Проверено 21 июля 2020 г.

[3] «Репрезентативный обзор» . Новая Сирена (на немецком языке) . Проверено 5 апреля 2017 г.

[4] «Выпуск 30» . Новая Сирена . Проверено 21 июля 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]