Вид с горы Диабло

«Вид с горы Диабло» — роман в стихах Ральфа Томпсона (род. 1928), получивший Ямайскую национальную литературную премию в рукописи в 2001 году и опубликованный издательством Peepal Tree Press в 2003 году. Появилось аннотированное издание с рядом небольших текстовых исправлений. как в материальном, так и в цифровом формате в 2009 году.

Краткое содержание

Стихотворение повествует о жизни белого ямайца Адама Коула, родившегося где-то в 1930-х годах и выросшего во время Второй мировой войны , во время которой его дядя Иоганн немецкого происхождения был интернирован в том же лагере, что и будущий национальный лидер Александр Бустаманте . У Адама есть близкий друг Натан, бедный чернокожий мальчик, садовник и конюх, но образование их разлучает. После получения степени в Оксфордском университете в 1950-х годах Адам возвращается на Ямайку, чтобы работать журналистом в Daily Tribune (версия The Daily Gleaner ) и женится на ямайской китаянке Эмбер Ли. У них есть дочь Шанталь, но когда ей исполняется 15 лет (где-то в начале 1970-х), ее изнасилуют на территории школы, и брак впоследствии распадается: Эмбер и Шанталь эмигрируют в Канаду , а Адам остается в Кингстоне и становится вечной. более привержены крестовому походу журналистики.

Параллельное историческое повествование описывает путь Ямайки от королевской колонии к полной независимости и ее последующий переход к серьезному гражданскому насилию. Коррупция, продажность, сектантство и другие элементы, составляющие то, что растафарианцы называют «политической политикой» Ямайки, отмечены, но главная сила зла четко диагностируется как международная торговля кокаином , в ее содействии материальной коррупции, в морально умерщвляющей терпимости к насилие, которое оно пропагандирует, и приводит к ужасающим альтернативным издержкам, которые оно накладывает на национальную инфраструктуру, образование и бизнес. Из этой истории вытекает ряд виньеток, превращенных прибылей, ненужной смерти на операционном столе, вызванной некачественным генератором, внесудебных убийств , совершенных специальным полицейским отрядом, и событий из жизни главного кокаинового барона - когда-то Адама. друг, Натан.

В конце концов силовик по имени Блака, вдохновленный религиозным обращением, становится информатором Адама, чья журналистская деятельность начинает раскрывать слишком много секретов «побегов» или подробностей поставок и транзакций. Адам также выслушивает предсмертное признание белого посредника, Тони «Лягушки» Блейка, который знает о причастности Натана и поэтому становится неприемлемой угрозой для торговца кокаином – и, как отмечает Блака, «Кровь / дешевле, чем наркотики» (946- 7). Блака найден убитым на горе Дьябло (центральная высота Ямайки), «набитый в ручную тележку, голова отрублена, туловище повернуто / к горе, пустые глаза смотрят в долину [...] слово Иуда , предупреждающая глубокая печать, / вырезано с выкидным ножом в транец» (955-9); в гавани плывет еще одно тело; а сам Адам сталкивается дома и после непродолжительной борьбы застрелен Натаном.

Формально «Вид с горы Диабло» использует трагическую (то есть неудавшуюся, неудачную) структуру Bildungsroman для поддержки романа о состоянии нации; Дополнительные топики и образы, касающиеся торговли наркотиками и работы полиции, взяты как из реальной жизни Ямайки, так и из популярных кинематографических и печатных произведений о преступлениях.

Технически роман в стихах написан свободно-героическими однорифмованными четверостишиями — т. е. размер последовательно приближается к пятистопному ямбу , а четырехстишные строфы имеют схему рифмы ABCB. Он состоит из пролога и 12 глав и содержит 1048 строк.

Лечение времени и автобиография

Учитывая предполагаемые даты рождения и брака Адама, а также возраст Шанталь на момент изнасилования, легко предположить, что фильм «Вид с горы Диабло» охватывает историю Ямайки 1930-70-х годов. Точно так же, учитывая, что Адам — белый ямайский главный герой, созданный белым ямайским писателем, легко предположить, что он автобиографичен. Но ни одно из этих предположений не является в полной мере верным.

История Ямайки 1930-70-х годов, безусловно, освещена, но, хотя это должны быть ограничивающие даты, ряд устройств и наблюдений размывают проблему и заставляют время отодвинуться дальше, чем должно быть хронологически. В целом, сообщаемые масштабы торговли кокаином и подразумеваемые из этого ежегодные показатели убийств указывают на дату, по крайней мере, конца 1980-х годов, в то время как в целом ссылки на компьютеризацию в журналистике и использование личной фотографии в качестве заставки подразумевают дата, по крайней мере, в 1990-х годах. Что Томпсону, по сути, удается, так это удержать первую половину своей истории в историческом времени, но затем отнести к насилию и социальным проблемам 1970-х годов все более поздние, в целом аналогичные события 1980-2000-х годов, так что во второй половине время повествования сокращено, а роман в стихах сделан гораздо более широким как современный национальный диагноз, чем может показаться на первый взгляд.

При этом, хотя детство и расовая принадлежность Адама схожи с детством Томпсона, его оксфордская степень, профессия журналиста, опыт семейной трагедии и убийство в раннем среднем возрасте постепенно отдаляют его от своего создателя.

Происхождение и ранний прием

Томпсон сказал, что важным фактором в его решении написать «Вид с горы Диабло» стала поддержка со стороны нобелевского лауреата Дерека Уолкотта , давнего личного друга:

Во время одного из своих визитов на Ямайку Дерек Уолкотт сказал мне: «Томпсон, каждый раз, когда я приезжаю на Ямайку, я чувствую ваш гнев по поводу состояния политики на Ямайке и коррупции, заражающей общество. Почему бы вам не отразить это негодование в своих следующий сборник [?]» [...] Первым шагом было признание того, что гнев, который признал Уолкотт, необходимо регулировать относительно строгой поэтической формой, иначе он превратится в крик.

Стихотворение получило Национальную литературную премию Ямайки в рукописи в 2001 году; Комитет по присуждению премии в том году возглавил Дэвид Уильямс, старший преподаватель кафедры английской литературы Вест-Индского университета в Моне, где впоследствии преподавалось это стихотворение. Первоначальные продажи на Ямайке составили более 300 экземпляров (средняя продажа книги в мягкой обложке составила около 70 экземпляров). ).

Он был выпущен в журнале The Gleaner ( Кингстон ) и опубликован в мягкой обложке издательством Peepal Tree Press в 2003 году, получив весьма положительные и благодарные отзывы; два из них воспроизведены во втором аннотированном издании (2009 г.), а ссылки на полдюжины размещены на веб-сайте Peepal Tree. [1]

Издания

«Вид с горы Диабло» впервые был опубликован издательством Peepal Tree Press в 2003 году ( ISBN   1-900715-81-3 ).

Вид с горы Диабло: аннотированное издание под редакцией Джона Леннарда было опубликовано одновременно в мягкой обложке издательством Peepal Tree [2] и в цифровом формате издательством Humanities-Ebooks [3] в 2009 году. ( ISBN   978-1-84523-144-6 [изд. в мягкой обложке]; ISBN   978-1-84760-093-6 [цифровое издание])