Jump to content

Адам Буэносайрес

Адам Буэносайрес
Первое издание
Автор Леопольдо Марешаль
Оригинальное название Адам Буэносайрес
Переводчик Норман Чидл
Шейла Этье
Язык испанский
Издатель Южноамериканское издательство
Дата публикации
1948
Место публикации Аргентина
Опубликовано на английском языке
апрель 2014 г.
Страницы 739

Адам Буэносайрес ( испанский : Adán Buenosayres ) — роман аргентинского писателя Леопольдо Марешаля , вышедший в 1948 году . История разворачивается в Буэнос-Айресе в 1920-е годы и рассказывает о писателе-авангардисте, который в течение трех дней переживает метафизическую борьбу. Книга представляет собой юмористический рассказ о движении Мартинфьерристас, которое было известно в аргентинской литературе 1920-х годов. [ 1 ]

Хулио Кортасар назвал роман крупным литературным событием, но в остальном после немедленной публикации ему было уделено ограниченное внимание. Педро Оргамбиде предположил, что это могло произойти из-за поддержки Марешалем Хуана Перона , что в то время вызывало споры. С тех пор он приобрел статус одного из самых известных романов Аргентины. [ 1 ] Английский перевод Нормана Чидла и Шейлы Этьер вошел в лонг-лист премии за лучший перевод книги 2015 года . [ 2 ]

  1. ^ Jump up to: а б Брашвуд, Джон С. (2014) [1975]. «Годы подтверждения художественной литературы: Эль-Сеньор Президенте (1946), Аль-фило-дель-Агуа (1947), Адан Буэносайрес (1948), Эль-король этого мира (1949)». Испано-американский роман: обзор двадцатого века . Остин, Техас : Издательство Техасского университета . ISBN  978-0-292-77144-4 .
  2. ^ Пост, Чад В. (7 апреля 2015 г.). «Лонг-лист художественной литературы на премию за лучший перевод книги 2015 года» . Три процента . Университет Рочестера . Проверено 11 апреля 2015 г.
[ редактировать ]


Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c5b9af6798cd9c82e9dcb297e1d59d29__1717686540
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c5/29/c5b9af6798cd9c82e9dcb297e1d59d29.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Adam Buenosayres - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)