Милые кости

Милые кости
Автор	Элис Сиболд
Художник обложки	Юри Ким (дизайн); Дэниел Ли (фото-иллюстрация)
Язык	Английский
Жанр	Роман
Издатель	Маленький, Браун
Дата публикации	2002
Место публикации	Соединенные Штаты
Тип носителя	Печать ( в твердом и мягком переплете ); аудиокнига
Страницы	328
ISBN	0-316-66634-3
ОКЛК	48495099
Дьюи Десятичный	813/.6 21
Класс ЛК	PS3619.E26 L68 2002 г.

«Милые кости» — роман американской писательницы Элис Сиболд, вышедший в 2002 году . Это история девочки-подростка, которая после изнасилования и убийства наблюдает из своего личного рая , как ее семья и друзья изо всех сил пытаются жить дальше, пока она смиряется со своей собственной смертью. Роман получил высокую оценку критиков и мгновенно стал бестселлером. В 2009 году вышла экранизация , режиссёром которой выступил Питер Джексон , лично приобретший права. Позже роман был адаптирован и как одноимённая пьеса , премьера которой состоялась в Англии в 2018 году.

Заголовок

Название романа взято из цитаты в конце рассказа, когда Сьюзи размышляет о вновь обретенной силе своих друзей и семьи после ее смерти:

Это были прекрасные кости, выросшие во время моего отсутствия: связи – иногда незначительные, иногда стоившие больших денег, но часто великолепные – которые возникли после моего ухода. И я начал видеть вещи таким образом, чтобы я мог удерживать мир без себя в нем. События, которые принесла моя смерть, были всего лишь костями тела, которое станет целым в какой-то непредсказуемый момент в будущем. Ценой того, что я увидел как это чудесное тело, была моя жизнь. ^[1]

Сюжет

6 декабря 1973 года 14-летняя Сьюзи Сэлмон, как обычно, идет домой из школы домой через кукурузное поле в Норристауне, штат Пенсильвания . Джордж Харви, ее 36-летний сосед, холостяк, зарабатывающий на жизнь строительством кукольных домиков, уговаривает ее взглянуть на подземное детское убежище, которое он построил в поле. Как только она забирается в убежище, он насилует и убивает ее, затем расчленяет ее тело и помещает останки в сейф, который бросает в воронку, а также бросает ее браслет-оберег в пруд. Дух Сьюзи бежит к ее личным Небесам и при этом проносится мимо ее одноклассницы, социальной изгоя Рут Коннорс, которая может видеть призрачный дух Сьюзи.

Семья Салмонов сначала отказывается верить в то, что Сьюзи мертва, пока соседская собака не находит локоть Сьюзи. Полиция разговаривает с Харви и находит его странным, но не подозрительным. Отец Сьюзи, Джек, постепенно подозревает Харви. Выжившая дочь Джека, Линдси, в конечном итоге разделяет это мнение. Джек берет длительный отпуск с работы. Тем временем другой одноклассник Сьюзи, Рэй Сингх, который был влюблен в Сьюзи в школе, заводит дружбу с Рут, сплоченную их связью со Сьюзи.

Позже детектив Лен Фенерман сообщает Лососям, что полиция исчерпала все версии и прекращает расследование. Той ночью Джек выглядывает из окна своего кабинета и видит фонарик на кукурузном поле. Полагая, что Харви возвращается, чтобы уничтожить улики, Джек выбегает, чтобы противостоять ему, вооружившись бейсбольной битой. Это не Харви, а Кларисса, лучшая подруга Сьюзи, которая встречается с Брайаном, одним из одноклассников Сьюзи. Пока Сьюзи с ужасом наблюдает с небес, Брайан, который собирался встретиться с Клариссой на кукурузном поле, чуть не избивает Джека до смерти, а Кларисса ломает Джеку колено. Пока Джек восстанавливается после операции по замене коленного сустава, мать Сьюзи, Эбигейл, начинает изменять Джеку с овдовевшим Детом. Фенерман.

Пытаясь помочь отцу доказать свои подозрения, Линдси пробирается в дом Харви и находит схему подземного логова, но вынуждена уйти, когда Харви неожиданно возвращается. Полиция не арестовывает Линдси за взлом и проникновение. Харви сбегает из Норристауна. Позже обнаруживаются доказательства, связывающие Харви с убийством Сьюзи, а также нескольких других девушек. Тем временем Сьюзи встречает на небесах других жертв Харви и заглядывает в его травмирующее детство.

Эбигейл уходит от Джека и в конце концов устраивается на работу на винодельню в Калифорнии . Мать Эбигейл, бабушка Линн, переезжает в дом Салмонов, чтобы заботиться о Бакли (младшем брате Сьюзи) и Линдси. Восемь лет спустя Линдси и ее парень Сэмюэл Хеклер обручились после окончания колледжа, находят в лесу старый дом, принадлежащий отцу одноклассника, и решают отремонтировать его и жить там. Через некоторое время после торжества, во время ссоры с сыном Бакли, у Джека случается сердечный приступ. Чрезвычайная ситуация побуждает Эбигейл вернуться из Калифорнии, но воссоединение сдерживается сохраняющейся горечью Бакли из-за того, что она бросила семью на протяжении большей части его детства.

Тем временем Харви возвращается в Норристаун, который стал более развитым. Он исследует свой старый район и замечает, что школа расширяется до кукурузного поля, где он убил Сьюзи. Он проезжает мимо провала, где покоится тело Сьюзи и где стоят Рут и Рэй. Рут чувствует женщин, которых убил Харви, и физически побеждена. Сьюзи, наблюдающая с небес, также переполняется эмоциями и чувствует, как они с Рут выходят за рамки своего нынешнего существования, и две девушки меняются местами: Сьюзи, ее дух теперь находится в теле Рут, соединяется с Рэем, который чувствует присутствие Сьюзи и ошеломлен тот факт, что Сьюзи ненадолго вернулась к нему. Они занимаются любовью, как этого хотела Сьюзи после того, как стала свидетельницей своей сестры и Сэмюэля. После этого Сьюзи возвращается на Небеса.

Сьюзи переезжает в другую, большую часть Небес, но иногда наблюдает за земными событиями. У Линдси и Сэмюэля есть общая дочь по имени Эбигейл Сюзанна. Преследуя молодую женщину в Нью-Гэмпшире , Харви получает удар сосулькой по плечу и падает насмерть вниз по заснеженному склону в ущелье внизу. В конце романа пара из Норристауна находит браслет-оберег Сьюзи, но не осознает его значения, и Сьюзи завершает историю, желая читателю «долгой и счастливой жизни».

Персонажи

Сьюзи Салмон , 14-летняя девочка, изнасилованная и убитая в первой главе. Она рассказывает роман с Небес , становясь свидетельницей событий на земле и испытывая надежды и тоску по повседневным вещам, которые она больше не может делать.
Джек Сэлмон , ее отец, который работает в страховом агентстве в Чаддс Форд, штат Пенсильвания . После смерти Сьюзи его охватывает чувство вины за то, что он не смог ее спасти.
Эбигейл Сэлмон , мать Сьюзи, чьи растущие семейные обязанности разрушили ее юношеские мечты. После смерти дочери она оставляет мужа и детей и переезжает в Калифорнию . Она возвращается спустя годы.
Линдси Сэлмон , младшая сестра Сьюзи на один год. Она пытается помочь отцу расследовать дело Харви.
Бакли Салмон , младший брат Сьюзи на 10 лет. Его незапланированное рождение заставило Эбигейл отказаться от планов преподавать. Иногда он видит Сьюзи, пока она наблюдает за ним в своем раю.
Бабушка Линн , мать Эбигейл, эксцентричная алкоголичка, которая переезжает жить к Салмонам, когда зять просит ее помочь Эбигейл справиться со смертью Сьюзи. После ухода Эбигейл Линн помогает воспитывать внуков.
Джордж Харви , сосед Салмонов. Серийный убийца молодых девушек, которого не поймали, он убивает Сьюзи. Лосось постепенно подозревает его, и в конце концов он уезжает из Норристауна, чтобы избежать расследования. Он продолжает убивать, путешествуя по стране. Спустя годы он погибает в результате несчастного случая, преследуя потенциальную жертву. На протяжении всего романа Сьюзи называет его мистером Харви - именем, под которым она обращалась к нему при жизни.
Рут Коннорс , одноклассница, к которой прикасается дух Сьюзи, когда Сьюзи покидает землю. Рут очарована Сьюзи, несмотря на то, что она почти не знала ее при жизни, и начинает писать о видениях мертвых.
Рэй Сингх , мальчик из Индии , первый и единственный мальчик, поцеловавший Сьюзи, которая позже становится другом Рут. Сначала полиция подозревает его в убийстве Сьюзи, но позже он доказывает свое алиби. Он тот, с кем Сьюзи проводит свое короткое время на земле, и который ей дарован спустя годы после ее смерти.
Руана Сингх , мать Рэя, с которой Эбигейл Сэлмон иногда курит сигареты.
Сэмюэл Хеклер , парень Линдси, а затем ее муж.
Хэл Хеклер , старший брат Сэма, владелец мастерской по ремонту мотоциклов.
Лен Фенерман , полицейский детектив, отвечающий за расследование смерти Сьюзи. Его жена совершает самоубийство незадолго до того, как происходят события романа, а позже у него роман с Эбигейл.
Кларисса , лучшая подруга Сьюзи, которой, как объясняет Сьюзи, она восхищается, потому что Клариссе всегда разрешалось делать то, чего Сьюзи не разрешалось, например, носить туфли на платформе и курить.
Нейт , лучший друг Бакли, который взывает о помощи, когда задыхается.
Брайан Нельсон , парень Клариссы. Он видит, как Джек Сэлмон держит биту, а рядом находится обезумевшая Кларисса. Он предполагает, что Кларисса - жертва Джека, и берет биту, жестоко избивая Джека.
Холли , лучшая подруга Сьюзи на небесах. Хотя в тексте об этом прямо не говорится, подразумевается, что она американка вьетнамского происхождения . У нее нет акцента, и она взяла свое имя в честь Одри Хепберн героини Холли Голайтли в фильме «Завтрак у Тиффани» .
Фрэнни , женщина, которая работала социальным работником до того, как ее застрелили, . Она становится наставником Сьюзи и Холли на их Небесах.
Мистер Девитт мальчиков по футболу , школьный тренер . Г-н Девитт призывает Линдси, успешного спортсмена, попробовать себя в его команде.
Миссис Девитт , жена мистера Девитта, учительница английского языка в школе Сьюзи. Она учит Линдси и Сьюзи.
Холидей , собака Сьюзи.
Директор Кейден , директор школы Сьюзи и Линдси.

Прием

Критики в США в целом были настроены положительно; многие отметили, что эта история более многообещающая, чем можно было бы предположить, если бы идея о зверски убитой девочке-подростке попала в рай и следовала за своей семьей и друзьями по мере того, как они продолжали жить своей жизнью. «Для первого романиста это непростой поступок, и Элис Сиболд сохраняет почти идеальный баланс», - написала Кэтрин Бутон в The New York Times Book Review . ^[2]

Али Смит из The Guardian написал, что «Милые кости » «представляют собой решительное подтверждение невиновности, стиснутые зубы прославление чего-то вообще не расчлененного и не разрушенного, но непрерывного: идеи американской семейной ячейки, да, дисфункциональной, но чистой и все равно хорошо». ^[3] The Observer из считает , Филип Хеншер что роман «очень читаем», но «в конечном итоге он кажется изящным, невероятно слащавым и бесчувственным упражнением в чувствах и прихотях». ^[4]

Хеншер также отмечает, что «это рай, свободный от Бога , без каких-либо намеков на то, что кого-то осудили или нашли нуждающимся». ^[4] Однако Сиболд заявил, что книга не претендует на религиозный характер, «но если люди хотят брать вещи и интерпретировать их, то я ничего не могу с этим поделать. Это книга, в которой есть вера и надежда и гигантские универсальные темы». в нем, но это не значит: «Вот как вы должны смотреть на загробную жизнь»». ^[5]

Экранизация

Режиссер Питер Джексон получил права на экранизацию книги. В интервью 2005 года он заявил, что читатель «испытывает впечатление, когда читаешь книгу, которая не похожа ни на одну другую. Я не хочу, чтобы тон или настроение были другими или терялись в фильме». В том же интервью, что касается рая Сьюзи, он сказал, что в киноверсии он будет стараться сделать его «каким-то неземным и эмоциональным, но это не может быть фальшь». ^[6] В фильме снимались Сирша Ронан в роли Сьюзи Сэлмон, Марк Уолберг в роли Джека Сэлмона, Стэнли Туччи в роли Джорджа Харви, Рэйчел Вайс в роли Эбигейл Сэлмон, Сьюзен Сарандон в роли бабушки Сьюзи Линн и Роуз МакИвер в роли Линдси Сэлмон.

Фильм вышел ограниченным тиражом в трех кинотеатрах США 11 декабря 2009 года. ^[7] и получил международный и широкий прокат 15 января 2010 года. Он был встречен неоднозначными отзывами, но, тем не менее, был номинирован на премию Оскар за лучшую мужскую роль второго плана (Туччи).

Сценическая адаптация

сценической адаптации романа, адаптированной Брайони Лавери и поставленной Мелли Стилл Мировая премьера в Royal & Derngate, Нортгемптон, , состоялась 1 сентября 2018 года а затем состоялись гастроли в Everyman Theater в Ливерпуле , на Северной сцене , в Бирмингемском репертуарном театре и в Нью-Вулси-театре. . ^[8]^[9]

Ссылки

^ Себолд, Алиса (2009). «Милые кости». Новый учёный . 204 (2738): 363. Бибкод : 2009NewSc.204Q..42H . дои : 10.1016/S0262-4079(09)63264-4 .
^ Бутон, Кэтрин (14 июля 2002 г.). «То, что осталось» . Рецензия на книгу «Нью-Йорк Таймс» . Проверено 29 января 2010 г.
^ Смит, Али (17 августа 2002 г.). «Идеальная загробная жизнь» . Хранитель .
^ Jump up to: ^а ^б Хеншер, Филип (11 августа 2002 г.). «Вечность сладких мелочей» . Наблюдатель .
^ Винер, Кэтрин (24 августа 2002 г.). «Выше и дальше» . Хранитель . Проверено 14 августа 2011 г.
^ «Питер Джексон подтверждает, что The Lovely Bones станет его следующим проектом» . Movieweb.com. 18 января 2005 г.
^ «Данные кассовых сборов «Прекрасных костей»» . The-numbers.com.
^ «Тур по прекрасным костям» . britishtheatre.com . 15 февраля 2018 года . Проверено 2 ноября 2018 г.
^ «Объявлен кастинг на тур по Великобритании для сценической адаптации «Милые кости»» . Проверено 2 ноября 2018 г.

Внешние ссылки

Мрачный первый роман неожиданно взлетел на вершину рейтинга The New York Times

[1] Себолд, Алиса (2009). «Милые кости». Новый учёный . 204 (2738): 363. Бибкод : 2009NewSc.204Q..42H . дои : 10.1016/S0262-4079(09)63264-4 .

[what_remains-2] Бутон, Кэтрин (14 июля 2002 г.). «То, что осталось» . Рецензия на книгу «Нью-Йорк Таймс» . Проверено 29 января 2010 г.

[perfect_afterlife-3] Смит, Али (17 августа 2002 г.). «Идеальная загробная жизнь» . Хранитель .

[sweet_nothings-4] Jump up to: ^а ^б Хеншер, Филип (11 августа 2002 г.). «Вечность сладких мелочей» . Наблюдатель .

[Viner-5] Винер, Кэтрин (24 августа 2002 г.). «Выше и дальше» . Хранитель . Проверено 14 августа 2011 г.

[peter_jackson-6] «Питер Джексон подтверждает, что The Lovely Bones станет его следующим проектом» . Movieweb.com. 18 января 2005 г.

[7] «Данные кассовых сборов «Прекрасных костей»» . The-numbers.com.

[8] «Тур по прекрасным костям» . britishtheatre.com . 15 февраля 2018 года . Проверено 2 ноября 2018 г.

[9] «Объявлен кастинг на тур по Великобритании для сценической адаптации «Милые кости»» . Проверено 2 ноября 2018 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]