Чон Бату
4 ° 51'59 "N 114 ° 55'32" E / 4,8662817 ° N 114,9255304 ° E
Чон Бату — скальное обнажение, расположенное на реке Бруней . [ 1 ] Его форма такова, что, если смотреть с берега реки Бруней, он напоминает тонущий корабль с торчащим из воды носом. [ 2 ] [ 3 ] В фольклоре Брунея легенда о Находе Манисе (буквально «Капитан Сладкий» на малайском языке ) рассказывает о том, как несыновний сын был отправлен на скалу, известную как Чон Бату. [ 1 ]
Описание
[ редактировать ]Чен Бату расположен на реке Бруней к востоку от Истаны Нурул Иман . [ 1 ] В административном отношении он входит в состав Лумапас мукима округа Бруней-Муара . Обнажение скалы имеет длину около 20 м и ширину в самом широком месте 15 м и необитаемо. Остров усеян несколькими кустарниками. занимает примерно 15 минут Поездка до него на лодке из Кампонг Айера . [ 3 ] Рядом со скалой был построен световой буй, чтобы предупреждать моряков об острове. [ 3 ] Остров является популярным местом для осмотра достопримечательностей, особенно во время речных круизов по реке Бруней. [ 2 ]
Легенда
[ редактировать ]В некоторых версиях истории, рассказанных в Брунее, Данг Амбон была богатой вдовой , а ее сын Находа Манис унаследовал богатство от своего умершего отца. В других версиях они оба были бедны. Находа Манис хотел быть богатым. Они жили в Кампонг Айере .
Находа Манис покинул Кампонг Айер , чтобы искать счастья в городе Сулу . Спустя много лет он добился там успеха и богатства, женился на хорошенькой дворянке и стал владельцем огромного корабля. В версии легенды, согласно которой они были богаты, его мать делилась своим богатством с бедными людьми, пока однажды она не оказалась такой же бедной, как и они. В любом случае, она тосковала по сыну.
Данг Амбон была очень рада услышать, что корабль ее сына собирается бросить якорь на реке Бруней , и Находа Манис также с нетерпением ждал воссоединения со своей матерью. Когда он прибыл на реку Бруней, Данг Амбон подплыл на маленькой лодке к своему более крупному судну и крикнул, что она скучает по нему. Он был очень рад, услышав голос своей матери, и с нетерпением ждал возможности познакомить ее со своей женой. Однако не успел он ничего сказать жене, как она почувствовала отвращение к бедной старухе и потребовала, чтобы ее прогнали. Находа Манис был вынужден повернуться спиной к своей матери и приказал своей команде оттолкнуть ее маленькую лодку. В других версиях истории ее выбросили за борт. Данг Амбон была убита горем и прокляла своего сына, после чего разразился шторм и опрокинул корабль.
После шторма на реке, где Находа Манис поставил на якорь свое судно, появилась огромная скала, которая затонула во время шторма. Скала сегодня известна как « Чон Бату » (камень джонг). [ 4 ] [ 5 ]
Подобные истории об превращении в камень кораблей непослушных сыновей также рассказаны в Тутонге. [ 1 ] это другая часть Брунея, пещеры Бату в Селангоре в Малайзии , [ 6 ] Филиппины и Паданг , Суматра , Индонезия . [ 7 ]
См. также
[ редактировать ]- Малин кунданг , аналогичная история из этого региона.
- Чон , тип большого корабля с Нусантара . архипелага
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д Сказка о непослушном сыне Brunei Times, 30 марта 2007 г. - последнее посещение 2 мая 2008 г.
- ^ Перейти обратно: а б Речной тур по старому центру искусств и ремесел Брунея. Архивировано 4 апреля 2008 г. в Wayback Machine BruDirect, 28 марта 2007 г. - последнее посещение 2 мая 2008 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Чон Бату - скалистый корабль Брунея - последнее посещение 2 мая 2008 г.
- ^ Множество цветов: материалы для учащихся начальной школы , Уоррен Брюэр, Curriculum Corporation (Австралия), 1995 г.
- ^ Легенда из реки - последнее посещение 2 мая 2008 г.
- ↑ Истории людей: утверждение места и присутствия через устную традицию Оранг Асли. Архивировано 21 мая 2011 года в Wayback Machine , Колин Николас, Однодневный семинар и выставка устной традиции Оранг Асли, PPBKKM, FSSK, UKM, Банги, 8 сентября 2004 г.
- ^ Индонезия , Жюстин Вайсутис, Lonely Planet Publications, 2007, ISBN 1-74104-435-9