Кампонг Айер

Деревня Айер

Деревня Айер
Деревня Айер Деревня Айер
	Прозвище: Венеция Востока
	Координаты: 4 ° 52'57 "N 114 ° 56'33" E / 4,88250 ° N 114,94250 ° E
Страна	Бруней
Для монахов	показывать Список
Область
• Общий	10 км 2 (4 квадратных миль)
Население (2016)
• Общий	10,250
• Плотность	1000/км 2 (2700/кв. миль)

Кампунг Айер – известное традиционное поселение в Бандар-Сери-Бегаване , столице Брунея . Он включает в себя кварталы традиционных домов, школ и мечетей, построенных на сваях над рекой Бруней столицы недалеко от центра . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Его площадь составляет около 10 квадратных километров (3,9 квадратных миль); ^{[ 1 ]} Общая численность населения в 2016 году составила 10 250 человек. ^{[ а ]} Исторически его прозвали « Венецией Востока ». ^{[ 4 ]}^{[ 3 ]}

Этимология

Нынешнее название «Кампунг Айер» представляет собой устаревшее латинизированное написание малайского термина « Кампунг Эйр », что буквально означает «Деревня на воде». Однако старая версия написания сохранена и до сих пор используется в качестве основного названия места.

Как правило, названия деревень основаны на ряде тем, включая титулы проживавших там государственных сановников, специализированную торговлю в этом районе, расположение деревни или место проведения известного события или праздника. Примеры названий, основанных на близлежащих местах или реках, включают Кампонг Сунгай Кедаян, Кампонг Сунгай Асам, Кампонг Пекан Лама, Кампонг Сунгай Пандан, Кампонг Луронг Далам, Кампонг Луронг Сикуна, Кампонг Сунгай Си Амас, Кампонг Уджонг Клиник, Кампонг Сунгай Кебун и Кампонг Букит. Берумпут. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Имена крупных государственных сановников или деревенских вождей используются для создания обозначений Кампонг Султан-лама, Кампонг Пенгиран Бендахара-лама, Кампонг Пеманча-лама, Кампонг Бакут Сираджа Муда, Кампонг Пенгиран Керма Индера-лама, Кампонг Пенгиран Таджуддин Хитам, Кампонг Сетиа Негара, Кампонг Сетиа и Кампон Сетиа Пахлаван. Деревни Кампонг Пераму, Кампонг Пекилонг Муара и Кампонг Пандай Беси названы в честь своих мастеров . ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Названия нескольких населенных пунктов исчезли, поскольку они были объединены с соседними деревнями. Среди них были Кампонг Канданг Бату и Кампонг Аланган. Несколько деревень полностью исчезли. Многие деревни, в том числе Кампонг Саудагар, Кампонг Пасир, Кампонг Беланак, Кампонг Панчур Берасур, Кампонг Текуйонг, Кампонг Пенгиран Дауд, Кампонг Пенгиран Аджак и Кампонг Джаватан Джелудин, были упомянуты в письменной форме английским историком в середине XIX века, но их местонахождение так и не было определено. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

История

Основной населенный пункт фактической столицы Брунейской империи того времени. ^{[ 7 ]} Кампонг Айер существовал еще во времена правления султана Мухаммад-шаха в 1363–1402 годах . Бруней экспортировал широкий спектр товаров из поселения, которое служило важным портом. ^{[ 6 ]} Считается, что поселение было заселено на протяжении нескольких столетий. Есть несколько исторических записей, особенно иностранных источников, в которых сообщается о существовании «водных поселений» на реке Бруней. Самым известным, пожалуй, является рассказ Антонио Пигафетты , итальянского исследователя, о его визите в Бруней в составе экспедиции Магеллана в 1521 году. ^{[ 8 ]}

Полностью построен в соленой воде... В нем двадцать пять тысяч очагов (семей). Все дома построены из дерева и возведены из земли на высоких колоннах.
— Антонио Пигафетта

Существует вероятность того, что поселение на сваях не всегда было там, где оно находится сегодня, и что Кампонг Айер мог подвергаться перемещению на протяжении всей истории. Оливье ван Ноорт , голландец, во время своего пребывания в Брунее с декабря 1600 по январь 1601 года, описывая дома (дворян) как «сделанные из дерева и построенные на таких легких сваях, что во время шторма или какой-либо другой неблагоприятной ситуации если эти дома можно будет переместить с одного берега реки на другой». ^{[ 8 ]}

Брунея Когда огромная талассократия была утрачена, его финансы ухудшились. С населением всего лишь 15 000 человек к 1840 году от него едва ли осталась тень былой славы. ^{[ 6 ]} Однако эта роль также распространялась на период с момента прибытия и последующего имперского присутствия британцев вплоть до начала 20 века . Только во время британской резиденции начала внедряться программа, которая поощряла жителей Кампонг-Айера переселяться на землю, хотя поначалу она была безуспешной, но в конечном итоге была реализована, что привело к значительному сокращению ее населения. Тем не менее, значительное число жителей по-прежнему продолжают жить на воде. Поселение также пережило бомбардировки союзников во время Второй мировой войны . ^{[ 9 ]}

Администрация

Кампонг Айер включает в себя шесть мукимов и несколько административных деревень : ^{[ 10 ]}

Мукимы и деревни Кампонг Айер
Округ	Население (2016) ^{[ 11 ]}	Деревни ^{[ 11 ]}
Буронг Пингай Айер	1,770	Буронг Пингай Айер, Луронг Далам, Кузнец «А», Кузнец «Б», Старый город, Пенгиран Сетиа Негара, Сунгай Пандан «А», Сунгай Пандан «Б»
агитатор	1,111	Травяной Бакут, Бакут Пенгиран Сираджа Муда 'А', Бакут Пенгиран Сираджа Муда 'Б', Луронг Сикуна, Пекилонг Муара, Пераму, Старые верные герои
Всегда	1,000	Земля Саба «А», Земля Саба «Б», Морская Саба, Центральная Саба, Уджонг Саба
Река Кебун	4,750	Болкиах «А» , Болкиах «Б» , Сетия «А», Сетия «Б», Сунгай Кебун, Сунгай Сиамас, Уджонг Келиник
Река Кедаян	230	Букит Салат, Сумбилинг-лама, Сунгай Кедаян «А», Сунгай Кедаян «Б», Уджонг Танджонг
Тамои	1,389	Лимбонган, Пенгиран Бандахара Лама, Пенгиран Керма Индера Лама, Пенгиран Таджуддин Хитам, Тамои Тенга, Тамои Уджонг, Уджонг Букит
Общий	10,250	-

Мукимы и деревни также являются частью муниципального района Бандар-Сери-Бегаван. ^{[ 12 ]}

Инфраструктуры

Дома в Кампонг Айере построены на сваях над водой. Они традиционно сделаны из дерева и соответствуют стилю традиционных малайских домов . Дома могут быть высотой до двух этажей. Большинство из них построены в частном порядке, поэтому могут иметь индивидуальный стиль, тогда как некоторые из них, построенные в рамках инициатив государственного жилищного строительства (особенно дома в Кампонг Болкиах и дома в рамках пилотного проекта омоложения в Кампонг Луронг Сикуна ), имеют более единообразный стиль, похожий на жилые комплексы. на земле.

Кампонг Айер имеет разветвленную сеть дорожек на сваях и пешеходных мостов, соединяющих дома и другие постройки. Их строят из дерева, бетона или на металлических сваях. В районах, где нет соединительных переходов из-за того, что они разделены широкими водными путями, передвижение осуществляется на моторных лодках. Лодки обычно сделаны из дерева и выполнены в традиционном местном стиле, но оснащены двигателями. Они широко известны как пераху тамбанг (что переводится как «водное такси»), поскольку плата за проезд аналогична тарифам на автомобильное такси. ^{[ 3 ]} Лодки также могут перевозить пассажиров между сушей и районами, не расположенными на берегах реки.

Общие коммунальные услуги могут включать электричество, водопровод, телефонные линии, доступ в Интернет и телевизионные услуги. ^{[ 2 ]} С 2017 года фиксированная беспроводная связь со скоростью до 100 Мбит/с. стала доступна ^{[ 13 ]} Он был реализован, чтобы устранить трудности с установкой по домам и предотвратить частые кражи интернет-кабеля. ^{[ 14 ]}

В Кампонг Айере имеются образовательные учреждения, которые предоставляют государственное образование, включая начальное, начальное религиозное и среднее. есть как минимум начальная школа В каждом мукиме . Точно так же можно найти религиозные школы, которые предоставляют начальное религиозное образование местным ученикам-мусульманам. Средняя школа Аванг Семаун в Кампонг Айере — единственная школа такого рода, здания которой построены на воде. Тем не менее, средняя школа Сайидина Умара аль-Хаттаба, построенная на земле, также имеет водосборную территорию в некоторых деревнях Кампонг Айера.

Другие общественные объекты включают мечети, полицейские участки и пожарные части. В Кампонг-Айере распространены случаи пожаров, основные причины которых включают неисправную проводку и подверженность зданий пожару из-за того, что многие из них построены из дерева. ^{[ 15 ]}

Лодки на водном пути в Кампонг Айер
Водные такси доставляют жителей в Бандар-Сери-Бегаван.
Деревня моста Раджа Истери Пенгиран Анак Хаджа Салеха. на фоне
живущая Домашняя кошка, в плавучей деревне
Лодочная пристань в деревне
Новая жилищная схема поселка

Проблемы

Выживание

Поскольку Кампонг Айер является крупным историческим и культурным наследием Брунея, в наше время растет обеспокоенность по поводу выживания Кампонг Айера. Это обусловлено эмиграцией и переселением жителей на сушу. За последние несколько десятилетий общая численность населения сокращалась: по оценкам, она снизилась с примерно 28 000 в 1981 году до 13 000 в 2011 году. ^{[ 16 ]} Уменьшение численности населения в сочетании с оживленным современным образом жизни угрожает выживанию обычаев и традиций, практикуемых в Кампонг Айере. Это также ослабляет чувство общности среди жителей. ^{[ 16 ]}

Напрасно тратить

Сплав мусора и сточных вод в водах Кампонг Айера является постоянной проблемой, несмотря на существенные меры и инициативы, предпринятые различными правительственными и неправительственными организациями. ^{[ 17 ]} Признано, что источники проблемы находятся не только внутри Кампонг-Айера, но также могут быть связаны с неэффективным управлением отходами на суше, особенно в районе верхних притоков и ручьев реки Бруней, в которой Кампонг-Айер расположен вдоль ее нижнего течения. . ^{[ 18 ]} Правительством были реализованы меры, которые включают модернизацию и установку очистных сооружений на водосборных территориях, а также установку системы сбора мусора в деревнях Кампонг Айер. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} Однако полного успеха еще предстоит увидеть. Систематическое удаление сточных вод в самом Кампонг-Айере возможно только в поселках государственного жилищного строительства, а именно Болкиах «А», Болкиах «Б» и Сунгай-Бунга, где организована жилая планировка, тогда как в традиционных деревнях, составляющих большую часть Кампонг-Айера, районах, такая система утилизации пока еще не доступна. ^{[ 18 ]}

Неправительственные организации также играют важную роль в борьбе с этой проблемой. Совместно с правительством, а также с широкой общественностью, в частности с жителями Кампонг Айер, было проведено несколько кампаний по уборке. ^{[ 17 ]} Программы по повышению осведомленности общественности о важности управления отходами также осуществляются на протяжении многих лет. ^{[ 18 ]} Опять же, эффективность таких программ еще не полностью дала желаемые результаты.

Известные люди

Джамиль Аль-Суфри (1921–2021), историк и бывший директор Исторического центра Брунея . ^{[ 20 ]}
Мухаммад-бей Мунтассир (1956–2009), дворянин. ^{[ 21 ]}
Абдул Азиз Джунд (1941 г.р.), государственный муфтий . ^{[ 22 ]}
Абу Бакар Апонг (род. 1948), политик и министр . ^{[ 23 ]}
Аднан Юсоф (1952 г.р.), политик и министр. ^{[ 23 ]}
Абдулла Бакар (1951 г.р.), политик и министр. ^{[ 23 ]}
Яхья Бакар (1954 г.р.), политик и министр. ^{[ 23 ]}
Абдул Рахман Ибрагим (1954 г.р.), политик и министр. ^{[ 23 ]}
Бадаруддин Осман (1942 г.р.), политик и министр. ^{[ 23 ]}
Хазаир Абдулла (1953 г.р.), политик и министр. ^{[ 23 ]}
Али Мохамед Дауд (1916–2005), политик и педагог. ^{[ 24 ]}
Али Мохаммад Дауд (1936–2018), политик и дипломат ^{[ 25 ]}
Абдул Момин Осман (1923–2006), политик и дипломат ^{[ 26 ]}
Хусейн Мохаммад Юсоф (1933–2012), политик и министр ^{[ 27 ]}
Саллех Мухаммад (1890–1969), политик и государственный кади. ^{[ 28 ]}
Абдул Вахаб Джунд (1949 г.р.), политик и министр. ^{[ 23 ]}
Абдул Рахман Абдул Карим (1943–2019), политик и бизнесмен. ^{[ 29 ]}
Яакуб Зайнал (1941 г.р.), политик и комиссар полиции. ^{[ 30 ]}
Абдул Джалил Ахмад , военный офицер и дипломат ^{[ 31 ]}

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б См. раздел «Администрирование» .

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «История деревни Муким Тамой» (PDF) (на малайском языке). Департамент информации. п. 3 . Проверено 3 октября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Кампонг Айер (Водная деревня)» . Архивировано из оригинала 19 июня 2018 г. Проверено 13 декабря 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Карта дорог и указатель улиц Брунея-Даруссалама . п. 34. ISBN 9991790101 .
^ Добро пожаловать в Бруней-Даруссалам: полный путеводитель для путешественника ([1-е изд.] Изд.). [Бандар Сери Бегаван, Бруней-Даруссалам]: Brunei Press. 2000. с. 23. ISBN 9991732055 . OCLC 48517132 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Мохд Юнос, Розан (2013). СЕМИНАР ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ГЕОГРАФИЧЕСКИМ НАЗВАНИЯМ АЗИЯ, ЮГО-ВОСТОЧНЫЙ ОТДЕЛ (PDF) . стр. 10–11.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Юнос, Розан (2019). Бруней: Истоки . Бандар Сери Бегаван: Издательство Касрун Нафис. стр. 28–34. ISBN 978-99917-992-3-0 .
^ Юнос, Розан (18 января 2009 г.). «По истории улиц Бандара» . Бруней Таймс . Архивировано из оригинала 21 августа 2016 г. Проверено 18 июля 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б Николл, Роберт, изд. (2007). Европейские источники по истории Султаната Бруней в шестнадцатом веке (Третье изд.). [Бандар Сери Бегаван]: Департамент музеев Брунея. стр. 8, 11 и 96. ISBN. 978-9991730318 . OCLC 930264554 .
^ СК Чи (1994). Изменение социально-экономического профиля Кампонг-Айера, Бруней-Даруссалам . Факультет искусств и социальных наук Университета Брунея-Даруссалама. п. 65.
^ Район Бруней-Муара (PDF) (2-е изд.). Информационный отдел. 2010. с. 8. ISBN 9991749241 . Проверено 13 декабря 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Обновленный итоговый отчет переписи населения и жилищного фонда за 2016 год» (PDF) . www.deps.gov.bn. Департамент статистики. декабрь 2018 года . Проверено 30 сентября 2021 г.
^ «ДЕКЛАРАЦИЯ МУНИЦИПАЛЬНОГО СОВЕТА БАНДАР-СЕРИ-БЕГАВАН (ГРАНИЦЫ ЗОНЫ МУНИЦИПАЛЬНОГО СОВЕТА), 2008 Г.» (PDF) . www.agc.gov.bn. 14 апреля 2008 года . Проверено 30 сентября 2021 г.
^ Сим, Ю.Х. (4 марта 2017 г.). «Новейшие технологии в Кг Айер» . Media Permata Online (на малайском языке) . Проверено 3 октября 2021 г.
^ «Предоставление услуг широкополосного доступа в Кампонг Айер» . Пелита Бруней Онлайн (на малайском языке). 9 июня 2017 года . Проверено 3 октября 2021 г.
^ «Война с огнем Кампонг Айер - Интернет-бюллетень Борнео» . Интернет-бюллетень Борнео . 16 июня 2017 года. Архивировано из оригинала 15 июня 2017 года . Проверено 13 декабря 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б Мэтт Санни, Хай Зем. «Исследование Кампонг Айер» . apb.ubd.edu.bn. Проверено 13 декабря 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Долгая битва Кг Айера с мусором» . Зеленый Бруней . 25 апреля 2016 г. Проверено 13 декабря 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Департамент окружающей среды, парков и отдыха – не разрушайте нашу реку» . www.env.gov.bn. Проверено 13 декабря 2017 г.
^ Масли, Арифубилла. «Мусор Кг Айера невозможно устранить, — говорит JASTRe» . modasys.net . Проверено 13 декабря 2017 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «Историк с золотым сердцем» Интернет-бюллетень Борнео . Историк с золотым сердцем . 10 марта 2021 г. Проверено 10 февраля 2023 г.
^ «Негара Бруней-Даруссалам: некролог 2009 г. — Бесплатная онлайн-библиотека» . www.thefreelibrary.com . Проверено 24 января 2024 г.
^ «Отдел Правительства Муфтия – Правительство Муфтия» . www.mufti.gov.bn . Проверено 10 февраля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Специальный выпуск в связи с назначением членов кабинета министров и заместителей министров» (PDF) . Брунейская лампа . 12 июня 2010 г. с. 7.
^ Хуссейнмия, бакалавр (2000). « Производственный консенсус»: роль Государственного совета в Брунее-Даруссаламе» . Журнал исследований Юго-Восточной Азии . 31 (2): 321–350. дои : 10.1017/S0022463400017586 . ISSN 1474-0680 .
^ «Согласие отправиться в похоронное паломничество » Media Permata Online» . Готов отправиться в похоронное паломничество . 26 октября 2018 г. Проверено 18 августа 2023 г.
^ «Султанат - Новости | Негара Бруней-Даруссалам | Султан молится за покойного государственного сановника» . sultanate.com . Проверено 18 августа 2023 г.
^ «Негара Бруней-Даруссалам: некролог за 2013 г. с дополнительным некрологом за 2002–2010 гг. - Бесплатная онлайн-библиотека» . www.thefreelibrary.com . Проверено 22 октября 2023 г.
^ «Стертые из памяти деревни Кампонг Айера» . Бруней FM . 20 ноября 2015 г. Проверено 31.10.2023 .
^ Хуссин, Марлинавати (10 июля 2019 г.). «Отправление паломничества к останкам покойного YDM POKLRDSLJ Хаджи Аванга Абдула Рахмана» (PDF) . Брунейская лампа . стр. 1 и 3 . Проверено 13 июля 2023 г.
^ «Достопочтенный Пехин Оранг Рича Махараджа Керна Дато Падука Сери Аванг Хаджи Яакуб» . www.majlis-mesyuarat.gov.bn . Проверено 26 апреля 2024 г.
^ пенглима54. « Мемуары героя океана в Муаре....» Пехина Дату Пенглима, полковника (Б) Абдула Джалиля Хиджа Ахмада» . Проверено 16 сентября 2023 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

Внешние ссылки

СМИ, связанные с Кампонг Айер (Водная деревня) на Викискладе?
Путеводитель по Кампонг Айер от Wikivoyage

4 ° 52'57 "N 114 ° 56'33" E / 4,88250 ° N 114,94250 ° E / 4,88250; 114,94250

[population-2] Jump up to: ^а ^б См. раздел «Администрирование» .

[Mukim_Tamoi-1] Jump up to: ^а ^б «История деревни Муким Тамой» (PDF) (на малайском языке). Департамент информации. п. 3 . Проверено 3 октября 2021 г.

[:0-3] Jump up to: ^а ^б «Кампонг Айер (Водная деревня)» . Архивировано из оригинала 19 июня 2018 г. Проверено 13 декабря 2017 г.

[:1-4] Jump up to: ^а ^б ^с Карта дорог и указатель улиц Брунея-Даруссалама . п. 34. ISBN 9991790101 .

[5] Добро пожаловать в Бруней-Даруссалам: полный путеводитель для путешественника ([1-е изд.] Изд.). [Бандар Сери Бегаван, Бруней-Даруссалам]: Brunei Press. 2000. с. 23. ISBN 9991732055 . OCLC 48517132 .

[:6-6] Jump up to: ^а ^б ^с Мохд Юнос, Розан (2013). СЕМИНАР ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ГЕОГРАФИЧЕСКИМ НАЗВАНИЯМ АЗИЯ, ЮГО-ВОСТОЧНЫЙ ОТДЕЛ (PDF) . стр. 10–11.

[:32-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Юнос, Розан (2019). Бруней: Истоки . Бандар Сери Бегаван: Издательство Касрун Нафис. стр. 28–34. ISBN 978-99917-992-3-0 .

[8] Юнос, Розан (18 января 2009 г.). «По истории улиц Бандара» . Бруней Таймс . Архивировано из оригинала 21 августа 2016 г. Проверено 18 июля 2016 г.

[:7-9] Jump up to: ^а ^б Николл, Роберт, изд. (2007). Европейские источники по истории Султаната Бруней в шестнадцатом веке (Третье изд.). [Бандар Сери Бегаван]: Департамент музеев Брунея. стр. 8, 11 и 96. ISBN. 978-9991730318 . OCLC 930264554 .

[Chi1994-10] СК Чи (1994). Изменение социально-экономического профиля Кампонг-Айера, Бруней-Даруссалам . Факультет искусств и социальных наук Университета Брунея-Даруссалама. п. 65.

[11] Район Бруней-Муара (PDF) (2-е изд.). Информационный отдел. 2010. с. 8. ISBN 9991749241 . Проверено 13 декабря 2017 г.

[census_2016-12] Jump up to: ^а ^б «Обновленный итоговый отчет переписи населения и жилищного фонда за 2016 год» (PDF) . www.deps.gov.bn. Департамент статистики. декабрь 2018 года . Проверено 30 сентября 2021 г.

[AGC-13] «ДЕКЛАРАЦИЯ МУНИЦИПАЛЬНОГО СОВЕТА БАНДАР-СЕРИ-БЕГАВАН (ГРАНИЦЫ ЗОНЫ МУНИЦИПАЛЬНОГО СОВЕТА), 2008 Г.» (PDF) . www.agc.gov.bn. 14 апреля 2008 года . Проверено 30 сентября 2021 г.

[Sim_Mar_2017-14] Сим, Ю.Х. (4 марта 2017 г.). «Новейшие технологии в Кг Айер» . Media Permata Online (на малайском языке) . Проверено 3 октября 2021 г.

[Pelita_Jun_2017-15] «Предоставление услуг широкополосного доступа в Кампонг Айер» . Пелита Бруней Онлайн (на малайском языке). 9 июня 2017 года . Проверено 3 октября 2021 г.

[16] «Война с огнем Кампонг Айер - Интернет-бюллетень Борнео» . Интернет-бюллетень Борнео . 16 июня 2017 года. Архивировано из оригинала 15 июня 2017 года . Проверено 13 декабря 2017 г.

[:2-17] Jump up to: ^а ^б Мэтт Санни, Хай Зем. «Исследование Кампонг Айер» . apb.ubd.edu.bn. Проверено 13 декабря 2017 г.

[:3-18] Jump up to: ^а ^б «Долгая битва Кг Айера с мусором» . Зеленый Бруней . 25 апреля 2016 г. Проверено 13 декабря 2017 г.

[:4-19] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Департамент окружающей среды, парков и отдыха – не разрушайте нашу реку» . www.env.gov.bn. Проверено 13 декабря 2017 г.

[20] Масли, Арифубилла. «Мусор Кг Айера невозможно устранить, — говорит JASTRe» . modasys.net . Проверено 13 декабря 2017 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[21] «Историк с золотым сердцем» Интернет-бюллетень Борнео . Историк с золотым сердцем . 10 марта 2021 г. Проверено 10 февраля 2023 г.

[:04-22] «Негара Бруней-Даруссалам: некролог 2009 г. — Бесплатная онлайн-библиотека» . www.thefreelibrary.com . Проверено 24 января 2024 г.

[23] «Отдел Правительства Муфтия – Правительство Муфтия» . www.mufti.gov.bn . Проверено 10 февраля 2023 г.

[:5-24] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Специальный выпуск в связи с назначением членов кабинета министров и заместителей министров» (PDF) . Брунейская лампа . 12 июня 2010 г. с. 7.

[:12-25] Хуссейнмия, бакалавр (2000). « Производственный консенсус»: роль Государственного совета в Брунее-Даруссаламе» . Журнал исследований Юго-Восточной Азии . 31 (2): 321–350. дои : 10.1017/S0022463400017586 . ISSN 1474-0680 .

[:07-26] «Согласие отправиться в похоронное паломничество » Media Permata Online» . Готов отправиться в похоронное паломничество . 26 октября 2018 г. Проверено 18 августа 2023 г.

[:02-27] «Султанат - Новости | Негара Бруней-Даруссалам | Султан молится за покойного государственного сановника» . sultanate.com . Проверено 18 августа 2023 г.

[28] «Негара Бруней-Даруссалам: некролог за 2013 г. с дополнительным некрологом за 2002–2010 гг. - Бесплатная онлайн-библиотека» . www.thefreelibrary.com . Проверено 22 октября 2023 г.

[29] «Стертые из памяти деревни Кампонг Айера» . Бруней FM . 20 ноября 2015 г. Проверено 31.10.2023 .

[30] Хуссин, Марлинавати (10 июля 2019 г.). «Отправление паломничества к останкам покойного YDM POKLRDSLJ Хаджи Аванга Абдула Рахмана» (PDF) . Брунейская лампа . стр. 1 и 3 . Проверено 13 июля 2023 г.

[:05-31] «Достопочтенный Пехин Оранг Рича Махараджа Керна Дато Падука Сери Аванг Хаджи Яакуб» . www.majlis-mesyuarat.gov.bn . Проверено 26 апреля 2024 г.

[:03-32] пенглима54. « Мемуары героя океана в Муаре....» Пехина Дату Пенглима, полковника (Б) Абдула Джалиля Хиджа Ахмада» . Проверено 16 сентября 2023 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[ 1 ]

[ а ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]