Аделия Силва

Аделия Силва
Аделия Силва
Рожденный	3 апреля 1925 г. ; Артигас, Уругвай
Умер	10 июля 2004 г. (79 лет) ; Артигас, Уругвай
Другие имена	Аделия Силва де Соса
Род занятий	учитель, журналист
Годы активности	1946–2001

Аделия Сильва (3 апреля 1925 — 10 июля 2004) — уругвайский педагог, писатель и общественный деятель. Она стала первой афро-уругвайкой, получившей педагогическое образование. Она преподавала в сельских школах, переживая расовую и сексистскую дискриминацию. Она переехала в Монтевидео в 1956 году, но ее неоднократно переводили из-за расовой дискриминации , и в конечном итоге она вернулась домой в Артигас. Она подала жалобу в Национальный совет начального образования, что привело к широкому освещению обращения с ней в средствах массовой информации, что повысило осведомленность о расовых и гендерных различиях в уругвайском обществе.

В 1960 году Сильва сдал экзамен и стал первым человеком африканского происхождения в Уругвае, занявшим должность инспектора начальной школы. Она работала инспектором в различных департаментах как в средней, так и в обычной школе и преподавала курсы на протяжении 1970-х годов. Она также работала волонтером в качестве учителя для учащихся с ограниченными возможностями обучения, обитателей домов престарелых и заключенных местной тюрьмы. В 1981 году она получила степень журналиста и ушла с преподавательской деятельности. Начав вторую карьеру писателя, Сильва много путешествовал, опубликовал учебник по химии и получил несколько наград как поэт. Она умерла в 2004 году, и ее помнят за ее роль в изменении восприятия свободы и равенства в Уругвае.

Ранний период жизни

родилась 3 апреля 1925 года в Артигасе, Уругвай Аделия Силва , и была внебрачной дочерью домработницы Джулии Бьянки. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Сильва никогда не знала своего отца, а ее мать была иждивенцем семьи Бьянки в рамках патронной системы , существовавшей после рабства в Уругвае. отмены ^{[ 1 ]} Мать Сильвы умерла, когда ей было девять месяцев, и ее воспитывала Бьянки. ^{[ 3 ]} Она училась в Escuela Nº 1 de niñas (школа для девочек № 1) с 1931 по 1937 год, а затем посещала среднюю школу в Liceo Departamental (ведомственный лицей) с 1938 по 1942 год. ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]} Продолжив образование в Instituto Normal de Artigas ( Педагогическая школа Артигаса), она получила диплом преподавателя. В 1946 году она сдала экзамены в Монтевидео , став первой уругвайкой африканского происхождения, получившей сертификат преподавателя. ^{[ 1 ]}

Карьера

Преподавание (1948–1979)

Сильва работал сельским учителем в департаментах Артигас , Канелонес , Колония и Флорида . ^{[ 1 ]} В этот период у нее был краткий брак с Феликсом Сезаром Сосой, от которого у нее родилась дочь Луз Марина Соса. Она усыновила еще одну дочь, Марту, и воспитывала девочек как мать-одиночка в то время, когда большинство женщин были экономически зависимы от своего супруга. ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]} Хотя она изо всех сил пыталась их поддержать, Сильва считала, что женщины имеют право на образование и независимость. ^{[ 5 ]} К середине 1950-х годов, несмотря на широко распространенный сексизм и расовую дискриминацию , она стала директором сельской школы в Артигасе. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Убежденная, что образование — единственный способ преодолеть предрассудки и презрение своих коллег, в 1956 году Сильва записалась на курсы повышения квалификации в Instituto Magisterial Superior (Высший магистерский институт) Монтевидео. ^{[ 1 ]} Ее посещение стало возможным благодаря федеральной стипендии, которая обеспечила ей работу преподавателем во время посещения занятий. ^{[ 7 ]}

Направлена в начальную школу Гран Бретанья (Великобритания), когда Сильва приехала преподавать, ее перевели в другую школу. ^{[ 1 ]}^{[ Примечания 1 ]} Поскольку ее перевод не имел никакого отношения к ее успеваемости, ее перевели в государственную школу № 125. ^{[ 1 ]}^{[ 8 ]} Директор школы Офелия Ферретьянс де Угартемендия оказывала на нее давление, чтобы добиться еще одного перевода «из-за цвета ее кожи». ^{[ 1 ]}^{[ 7 ]} Когда она заняла свою третью должность в государственной школе № 16, директор Ирен Кастро де Мандадо сказала ей, что родители подали прошение об ее отчислении, поскольку им не нужна чернокожая женщина, говорящая на портуньоль ( пиджин-язык, сочетающий испанский и португальский язык, обычно говорят люди, живущие в приграничной зоне между Бразилией и Уругваем) ^{[ Примечания 2 ]} обучая своих детей. ^{[ 1 ]}^{[ 7 ]} Деморализованная пережитым обращением, Сильва отказалась от стипендии и вернулась в Артигас в 1956 году. ^{[ 11 ]}

Обсудив случившееся с друзьями, Сильва написал письмо в Consejo Nacional de Enseñanza Primaria (Национальный совет начального образования) и попросил провести расследование ситуации. ^{[ 12 ]} Это дело привлекло внимание национальных СМИ, вызвав дискуссию о неравном обращении с чернокожими в стране, противоречащем правовой защите равенства. ^{[ 12 ]}^{[ 8 ]} Гражданские группы и профсоюзы учителей призвали Сильву вернуться в Монтевидео, чтобы преподавать. ^{[ 12 ]} но она осталась в Артигасе, вернувшись в свою сельскую школу директором. ^{[ 13 ]} В 1957 году Национальный совет начального образования признал Угартемендиа виновной в расовой дискриминации, отстранил ее от должности и оштрафовал на сумму, равную половине ее зарплаты за шесть месяцев. ^{[ 9 ]} Совет не нашел достаточных доказательств, подтверждающих дискриминацию со стороны Мандадо, которой разрешили сохранить работу. ^{[ 14 ]}

В 1960 году Сильва сдала экзамен, который позволил ей стать первым человеком африканского происхождения в Уругвае, работавшим инспектором начальной школы. ^{[ 15 ]} В 1962 году она была назначена на должность инспектора школьной зоны в департаментах Артигас, Флорида и Сальто . ^{[ 1 ]} В это время она преподавала в средней школе курсы химии, физики и французского языка в Liceo Nº 1 и Colegio de las Hermanas Carmelitas (Средняя школа сестер-кармелиток). ^{[ 1 ]}^{[ 15 ]} Она также преподавала историю образования, педагогики , психологии и социологии в Instituto de Formación Docente de Artigas (Институт подготовки учителей Артигаса) и работала волонтером в качестве репетитора для студентов с ограниченными возможностями обучения и для пансионеров в Hogar Rural de Varones (Сельский дом). для мальчиков) и заключенные Centro Carcelario (центральной тюрьмы) в Артигасе. ^{[ 1 ]}

Написание (1981–2001)

После нескольких лет путешествий между Артигасом и Монтевидео Сильва завершила учебу и в 1981 году получила диплом журналиста. ^{[ 16 ]} Она вышла на пенсию с должности учителя и начала вторую карьеру писателя. ^{[ 17 ]} Она трижды путешествовала по Европе, посетив Францию, Монако, Испанию, Швейцарию и Ватикан. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} Куда бы она ни путешествовала, она делала подробные записи для последующего размышления и писала стихи на испанском и итальянском языках. ^{[ 1 ]}^{[ 18 ]} Ее навыки владения языками были самообучены, но она научилась читать по-английски, по-французски и по-итальянски, используя словари и оценивая контекст слов. ^{[ 1 ]}^{[ 19 ]} В 1985 году литературная группа Анхеля Фалько наградила ее Почетным дипломом Круга искусств и литературы. В том же году в Артигасе Semana del Libro (Неделя книги), мероприятие, которое она помогла основать и популяризировать, было названо в ее честь «Маэстра Аделия Сильва». ^{[ 1 ]}^{[ 20 ]}

В 1987 году ее коллеги из местной средней школы профинансировали публикацию книги, написанной Сильвой в соавторстве с Мэри Суарес де Симон, коллегой-учителем, Hacia el siglo XXI con la química en actión (« На пути к 21 веку с химией в действии »). ^{[ 1 ]}^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} Желая расширить свои знания, в 1993 году она получила диплом по связям с общественностью. ^{[ 1 ]} В 2000 году Сильва был выбран представителем Уругвая на телеконференции латиноамериканских поэтов. В 2001 году она была удостоена премии «Рокко Черто» Сицилийской торговой палаты за стихотворение, написанное на итальянском языке от Итальянского общества Сан-Хосе. ^{[ 1 ]}^{[ 21 ]}

Смерть и наследие

Сильва умер 10 июля 2004 года в Артигасе от осложнений тяжелой астмы . ^{[ 1 ]} За свою преподавательскую карьеру она оказала влияние на сотни студентов, научив их задаваться вопросом не только о том, кем они хотят быть, но и о своем влиянии на других. Ее борьба за превосходство и преодоление проблем сексизма и расизма помогла изменить восприятие свободы и равенства в Уругвае. ^{[ 23 ]} Краткая биография Сильвы была включена в книгу 2009 года Recuperando la memoria: afrodescendientes en la frontera uruguayo brasileña a mediados del siglo XX ( «Восстановление памяти: потомки афроамериканцев на уругвайско-бразильской границе в середине 20 века Карлы Шагас »). и Наталья Сталла. В 2011 году министерство образования и культуры в рамках празднования Международного года лиц африканского происхождения профинансировало для муниципалитета Артигаса и Organizacion Mundo Afro (Всемирной африканской организации), среди других групп, проект по публикации «Аделии Сильвы». , un legado de luz ( Аделия Сильва: Наследие света ), чтобы почтить ее память. ^{[ 19 ]}

Примечания

^ Источники конфликтуют по первому заданию. Эндрюс утверждает, что для Сильвы не нашлось места на Гран-Бретанье. ^{[ 7 ]} Скуро Сомма утверждает, что Сильва начала там работать, но «по необоснованным причинам, не связанным с ее работой, ей было предложено попросить о переводе из школы, где она работала». ^{[ 8 ]} Палермо заявляет, что «она работала учителем в школе «Гран Бретанья» (Великобритания) в Монтевидео. Там она подверглась дискриминации со стороны директора учреждения, который предложил ей перейти в другую школу из-за цвета кожи». ^{[ 1 ]} Последнее кажется маловероятным, поскольку, по словам Эндрюса, единственным человеком, признанным Национальным советом начального образования виновным в фактической дискриминации, был директор второй школы. ^{[ 9 ]}
↑ Карла Шагас и Наталья Сталла в своей краткой биографии Сильвы отмечают, что она говорила по-испански с безупречным произношением, демонстрируя владение языком. ^{[ 10 ]}

Ссылки

Цитаты

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v Палермо 2016 .
^ Пауло 2016 , с. 46.
^ Jump up to: ^а ^б Пауло 2016 , с. 47.
^ Пауло 2016 , стр. 49, 51.
^ Пауло 2016 , с. 49.
^ Пауло 2016 , стр. 47–49.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Эндрюс 2010 , с. 85.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Темная сумма 2008 , с. 60.
^ Jump up to: ^а ^б Эндрюс 2010 , с. 87.
^ Чагас и Сталла 2009 , с. 78.
^ Эндрюс 2010 , стр. 85–86.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Эндрюс 2010 , с. 86.
^ Эндрюс 2010 , с. 88.
^ Эндрюс 2010 , стр. 87–88.
^ Jump up to: ^а ^б Пауло 2016 , с. 48.
^ Пауло 2016 , с. 50.
^ Браун 2013 , с. 142.
^ Jump up to: ^а ^б Браун 2013 , с. 143.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Газета Эль Пуэбло, 2013 год .
^ Пауло 2016 , стр. 51–52.
^ Jump up to: ^а ^б Пауло 2016 , с. 51.
^ Библиотека законодательной власти 1987 .
^ Пауло 2016 , стр. 49, 53.

Библиография

Эндрюс, Джордж Рид (2010). Чернота в белой нации: история афро-Уругвая . Чапел-Хилл, Северная Каролина: Издательство Университета Северной Каролины . ISBN 978-0-8078-3417-6 .
Браун, Даниэль (2013). Живая память: истории женщин африканского происхождения из Южного конуса [ Живая память: Истории женщин африканского происхождения из Южного конуса ] (PDF) (на испанском языке) (1-е изд.). Монтевидео: Линарди и Риссо. ISBN 978-9974-675-65-0 . Архивировано из оригинала (PDF) 5 ноября 2016 года.
Чагас, Карла; Сталла, Наталья (2009). «Учительница Аделия». Возвращение памяти: потомки афроамериканцев на уругвайско-бразильской границе 20-го века ] в середине (на испанском языке). Монтевидео: Мастерграф. п. 78. ИСБН 978-9974-96-805-9 .
ди Пауло, Либер (2016). «Аделия Сильва». В Орландо, Адриана (ред.). Ни мученики, ни безразличные: биография женщин из внутренних районов Уругвая [ Ни мученики, ни безразличные: Биографии женщин из внутренних районов Уругвая ] (PDF) (на испанском языке) (1-е изд.). Монтевидео: Министерство образования и культуры . стр. 45–56. ISBN 978-9974-36-320-5 . Архивировано из оригинала (PDF) 10 сентября 2020 года.
Палермо, Эдуардо Р. (2016). «Сильва, Аделия (1925–2004), первая афро-уругвайская женщина, получившая педагогическое образование, директор и инспектор начального образования, журналист, поэт, писатель и многолетний общественный деятель» . В Найте, Франклин В.; Гейтс, Генри Луи младший (ред.). Биографический словарь Карибского бассейна и афро-латиноамериканских стран . Оксфорд, Англия: Издательство Оксфордского университета . ISBN 978-0-199-93580-2 . - через Oxford University Press онлайн-справочник (требуется подписка)
Скуро Сомма, Люсия (2008). Население африканского происхождения и этнически-расовое неравенство в Уругвае [ Население африканского происхождения и этническо-расовое неравенство в Уругвае ] (на испанском языке). Монтевидео: Мастерграф. ISBN 978-92-990052-2-4 . Архивировано из оригинала 30 июня 2020 года.
Навстречу 21 веку с химией в действии [ Навстречу 21 веку с химией в действии ] (на испанском языке). Монтевидео: Парламент Восточной Республики Уругвай. 1987. Архивировано из оригинала 10 сентября 2020 года . Проверено 10 сентября 2020 г. {{cite book}}: |website= игнорируется ( помогите )
«Учительница Аделия Сильва де Соса» [Учительница Аделия Сильва де Соса] Дневник «Люди» (на испанском языке). Прыгай, Уругвай. Архивировано из оригинала 1 октября. 24 февраля 2013 г. Получено 10 сентября.

[10] Источники конфликтуют по первому заданию. Эндрюс утверждает, что для Сильвы не нашлось места на Гран-Бретанье. ^{[ 7 ]} Скуро Сомма утверждает, что Сильва начала там работать, но «по необоснованным причинам, не связанным с ее работой, ей было предложено попросить о переводе из школы, где она работала». ^{[ 8 ]} Палермо заявляет, что «она работала учителем в школе «Гран Бретанья» (Великобритания) в Монтевидео. Там она подверглась дискриминации со стороны директора учреждения, который предложил ей перейти в другую школу из-за цвета кожи». ^{[ 1 ]} Последнее кажется маловероятным, поскольку, по словам Эндрюса, единственным человеком, признанным Национальным советом начального образования виновным в фактической дискриминации, был директор второй школы. ^{[ 9 ]}

[12] Карла Шагас и Наталья Сталла в своей краткой биографии Сильвы отмечают, что она говорила по-испански с безупречным произношением, демонстрируя владение языком. ^{[ 10 ]}

[FOOTNOTEPalermo2016-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v Палермо 2016 .

[FOOTNOTEdi_Paulo201646-2] Пауло 2016 , с. 46.

[FOOTNOTEdi_Paulo201647-3] Jump up to: ^а ^б Пауло 2016 , с. 47.

[FOOTNOTEdi_Paulo201649,_51-4] Пауло 2016 , стр. 49, 51.

[FOOTNOTEdi_Paulo201649-5] Пауло 2016 , с. 49.

[FOOTNOTEdi_Paulo201647–49-6] Пауло 2016 , стр. 47–49.

[FOOTNOTEAndrews201085-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Эндрюс 2010 , с. 85.

[FOOTNOTEScuro_Somma200860-8] Jump up to: ^а ^б ^с Темная сумма 2008 , с. 60.

[FOOTNOTEAndrews201087-9] Jump up to: ^а ^б Эндрюс 2010 , с. 87.

[FOOTNOTEChagasStalla200978-11] Чагас и Сталла 2009 , с. 78.

[FOOTNOTEAndrews201085–86-13] Эндрюс 2010 , стр. 85–86.

[FOOTNOTEAndrews201086-14] Jump up to: ^а ^б ^с Эндрюс 2010 , с. 86.

[FOOTNOTEAndrews201088-15] Эндрюс 2010 , с. 88.

[FOOTNOTEAndrews201087–88-16] Эндрюс 2010 , стр. 87–88.

[FOOTNOTEdi_Paulo201648-17] Jump up to: ^а ^б Пауло 2016 , с. 48.

[FOOTNOTEdi_Paulo201650-18] Пауло 2016 , с. 50.

[FOOTNOTEBrown2013142-19] Браун 2013 , с. 142.

[FOOTNOTEBrown2013143-20] Jump up to: ^а ^б Браун 2013 , с. 143.

[FOOTNOTE''Diario_El_Pueblo''2013-21] Jump up to: ^а ^б ^с Газета Эль Пуэбло, 2013 год .

[FOOTNOTEdi_Paulo201651–52-22] Пауло 2016 , стр. 51–52.

[FOOTNOTEdi_Paulo201651-23] Jump up to: ^а ^б Пауло 2016 , с. 51.

[FOOTNOTEBiblioteca_del_Poder_Legislativo1987-24] Библиотека законодательной власти 1987 .

[FOOTNOTEdi_Paulo201649,_53-25] Пауло 2016 , стр. 49, 53.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ Примечания 1 ]

[ 8 ]

[ Примечания 2 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 9 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 10 ]