Информационная система географических имен

Информационная система географических имен ( GNIS ) представляет собой базу данных имени и местоположения о более чем двух миллионах физических и культурных функций по всей территории Соединенных Штатов и ее территориях; Маршалл Связанные состояния -островов , федеративных состояний Микронезии и Палау ; и Антарктида . Это тип газетчика . Он был разработан Геологической службой Соединенных Штатов (USGS) в сотрудничестве с Советом Соединенных Штатов по географическим именам (BGN) для содействия стандартизации имен признаков.
Данные были собраны в два этапа. [ 1 ] Хотя был рассмотрен третий этап, который бы обрабатывал изменения имени, где местные использование отличались от карт, оно никогда не началось. [ 2 ]
База данных является частью системы, которая включает в себя имена топографических карт и библиографические ссылки. Название книг и исторических карт, которые подтверждают название функции или места. Имена вариантов, альтернативы официальным федеральным именам для функции, также записаны. Каждая функция получает постоянный, уникальный идентификатор записи функций, иногда называемый идентификатором GNIS. [ 3 ] База данных никогда не удаляет запись, «за исключением случаев очевидного дублирования». [ 4 ]
Оригинальные цели
[ редактировать ]GNIS был первоначально разработан для четырех основных целей: для устранения дублирования усилий на различных других уровнях правительства, которые уже собирали географические данные, для предоставления стандартизированных наборов данных географических данных для правительства и других, индексировать все названия, найденные на официальных Федеральные карты правительства США и штата, а также обеспечить единые географические названия для федерального правительства. [ 5 ]
Фаза 1
[ редактировать ]Фаза 1 продолжалась с 1978 по 1981 год, в 1976 году был проведен пилотный проект -предшественник в штатах Канзас и Колорадо, а также выпустил 5 баз данных. [ 6 ] [ 1 ] [ 7 ] Он исключил несколько классов функций, потому что они были лучше задокументированы на картах без USGS, включая аэропорты, вещательные мачты для радио и телевизионных станций, гражданских подразделений, региональных и исторических названий, отдельных зданий, дорог и названий триангуляции . [ 8 ]
Базы данных первоначально были доступны на бумаге ( объемы с спиралью от 2 до 3 , на одном состоянии), на микрофише и на магнитной ленте, кодируемой (если не запрошены иное) в EBCDIC фиксированной длины с 248-байтными записями 4960-байтовых в блоках . [ 9 ]
Классы функций для ассоциации с каждым именем, включенным (для примеров) «Локаль» («Место, в котором есть или была человеческая деятельность,« не покрываемая более конкретным классом функций), «население» («Место или область с кластерные или разбросанные здания »),« пружина »( пружина ),« лава »( поток лавы , кепула или другая подобная функция) и« скважина »(колодец ) . [ 10 ] Горные особенности попадут в классы «хребет», «диапазон» или «саммита». [ 11 ]
Функциональный класс «танк» иногда использовался для озер, что было проблематично в нескольких способах. [ 12 ] Этот класс функций был незарегистрирован, и это было (по словам доклада 1986 года инженерных топографических лабораторий Инженерного корпуса армии Соединенных Штатов ) «необоснованная решимость», с такими, как озеро Каюга , названо «танком». [ 12 ] В сообщении USACE предполагалось, что «танк» означал «водохранилище», и заметил, что часто координаты «танков» были за пределами их границ и были «возможно в точке, где считается плотина». [ 12 ]
База данных National Geographic имена
[ редактировать ]База данных National Geographic имена (NGNDB [ 1 ] Далее) изначально было 57 компьютерных файлов, по одному для каждого штата и территории Соединенных Штатов (кроме Аляски, которая получила два) плюс один для округа Колумбия. [ 13 ] Второй файл Аляски был более ранней базой данных, словарь имен мест Аляски, которые были составлены USGS в 1967 году. [ 13 ] Позже были добавлены еще два файла, охватывающие все Соединенные Штаты, которые были сокращенными версиями данных в остальных 57: один для 50 000 самых известных населенных пунктов и функций, а также для большинства заселенных мест. [ 14 ] Файлы были составлены из всех имен, которые можно найти на топографических картах USGS, а также данные из различных источников карты состояния. [ 13 ]
На фазе 1 возвышения были записаны только в футах , без преобразования в метрику, и только в том случае, если была записана фактическая высота для функции карты. [ 15 ] Они были либо самой низкой или самой высокой точки, в зависимости от необходимости. [ 15 ] Интерполированные повышения, рассчитанные по интерполяции между контурными линиями , были добавлены в фазу 2. [ 15 ]
Имена были официальным именем, за исключением случаев, когда имя содержало диакритические символы, которые не могли обрабатывать компьютерные файлы времени (которые были в фазе 1, отмеченные звездочкой для обновления на более позднем этапе). [ 16 ] Общие обозначения были даны после конкретных названий, поэтому (для примеров) гора Сент -Хеленс была зарегистрирована как «Сент -Хеленс, гора», хотя города под названием гора Олив , не являясь горами, не принимают «гору», чтобы быть общей частью и будет сохранить их приказ "Mount Olive". [ 16 ]
Основными географическими координатами функций, которые занимают область, а не единой точечной особенностью, были расположением рта объекта или приблизительного центра области функции. [ 17 ] Такие приблизительные центры были «общепринятыми» оценками людей, выполняющих оцифровку, при условии ограничения, что центры ареальных признаков не были помещены в другие особенности, которые находятся внутри них. [ 18 ] Аллювиальные вентиляторы и речные Дельты считали ртами для этой цели. [ 17 ] Для городов и других крупных населенных мест координаты были приняты как координат основной гражданской особенности, такой как мэрия или ратуша , главная публичная библиотека , главное пересечение шоссе, главное почтовое отделение или центральный деловой район независимо от изменений с течением времени ; [ 17 ] [ А ] Эти координаты называются «первичной точкой». [ B ]
Вторичные координаты были лишь помощью для определения местоположения топографической карты (и) эта функция расширилась и была «просто в любом месте функции и на топографической карте, с которой она связана». [ 17 ] [ 22 ] [ 23 ] Источники реки были определены по кратчайшему каналу, в зависимости от проксимаций других особенностей, которые были явно связаны с рекой по их именам. [ 23 ]
База данных имен топографических карт USGS
[ редактировать ]База данных имен топографических карт USGS (TMNDB [ 24 ] Далее) также было 57 компьютерных файлов, содержащих имена карт: 56 для карт USGS 1: 24000. Полем [ 25 ] Названия карт были записаны точно так же, как на самих картах, за исключением диаклитики, как с NGNDB. [ 26 ]
В отличие от NGNDB, места были географическими коуординатами юго-восточного угла данной карты, за исключением американских карт Самоа и Гуама , где они были на северо-востоке кукурузы. [ 25 ]
TMNDB был позже переименован в базу данных имен географических ячеек (GCNDB [ 24 ] далее) в 1990 -х годах. [ 24 ]
Общая база данных
[ редактировать ]Общая база данных была по сути, машиночитаемым глоссарием терминов и аббревиатур, взятых из источников карты, с их определениями, сгруппированными в коллекции связанных терминов. [ 27 ]
База данных национального атласа
[ редактировать ]База данных National Atlas была сокращенной версией NGNDB, которая содержала только те записи, которые были в индексе в Национальный атлас США в Соединенных Штатах , причем коорудины были опубликованы в последних, заменяемые коорудинами от первых. [ 27 ]
Правление в базе данных географических имен
[ редактировать ]Правление по базе данных географических имен стало записи о расследовании работы Совета США по комитету по именам географических имен и решениями, которые он принял с 1890 года, а также имена, которые были закреплены актами Конгресса . [ 28 ] Данные о высоте и местоположении следовали тем же правилам, что и для NGNDB. [ 29 ] Так же тоже были имена с диаклитическими символами. [ 29 ]
Фаза 2
[ редактировать ]Фаза 2 была более широкой по объему, чем этап 1, расширяя масштаб до гораздо большего набора источников данных. [ 1 ] Он длился с конца фазы 1 и сумел полностью обработать данные из 42 штатов к 2003 году, причем 4 все еще начались, а оставшиеся 4 (Аляска, Кентукки, Мичиган и Нью -Йорк) в ожидании первоначального систематического составления источников для использования Полем [ 1 ]
Было включено еще много уроков, в том числе заброшенные поселения коренных американцев , города -призраки , железнодорожные станции на железнодорожных линиях, которых больше не было, жилищные комплексы , торговые центры и зоны отдыха на шоссе . [ 2 ]
Фактическая компиляция была передана правительством США, штатом штатом, частным организациям, таким как университетские исследователи. [ 1 ]
Антарктида географические имена база данных
[ редактировать ]База данных Antarctica Geographic Names (AGNDB [ 24 ] далее) был добавлен в 1990-х годах и включал в себя записи для одобренных BGN имен в Антарктиде и различных необычных островах, таких как острова Южного Оркни , острова Южного Шетланда , острова Баллин , Херд-острова , Южная Георгия и Южные Сэндвич-Острова Полем [ 24 ] Он содержал только записи для природных особенностей, а не для научных форпостов. [ 24 ]
Дополнительные СМИ
[ редактировать ]СМИ, на которых можно было бы получить базы данных, были расширены в 1990-х годах (все еще включая ленту и бумагу) на диск-диск , над FTP и на CD-ROM . [ 30 ] Edition CD-ROM включал только NGNDB, AGNDB, GCNDB и библиографическую справочную базу данных (RDB); но поставляется с программным обеспечением для поиска базы данных, которое работало на ПК (или совместимой) версии 3.0 или более поздней версии. [ 30 ] Сайт FTP включал в себя дополнительные актуальные базы данных: подмножество NGNDB, которое включало только записи с классами функций для заселенных мест, «краткое» подмножество NGNDB, в котором перечислены «основные функции», и «историческое» подмножество, которое включало функции этого больше не существует. [ 30 ]
Заселенные места
[ редактировать ]Нет различных типов населенных мест. [ 31 ] По словам вышеупомянутого отчета USACE 1986 года, « подразделение [A] , имеющее один житель, так же важно, как и крупный столичный центр, такой как Нью -Йорк ». [ 31 ]
При сравнении заселенных записей GNIS с данными из тематического Mapper программы Landsat , исследователи из Университета Коннектикута в 2001 году обнаружили, что «значительное количество» заселенных мест в Коннектикуте не имело идентифицируемого поселения человека в данных землепользования и были в дорожные перекрестки. [ 32 ] Они обнаружили, что такие населенные места без какого -либо фактического урегулирования часто были «угловыми» в своих именах, и предполагали, что либо это были исторические записи, либо были «картографическими локаторами». [ 32 ] При рассмотрении в Соединенных Штатах «угол» - это угол обследованного многоугольника, охватывающего участок земли, расположение которого есть или было (поскольку углы могут стать «потерянными». [ 33 ] или "уничтожен" [ 34 ] ), отмеченные различными способами, в том числе с деревьями, известными как «подшипники» [ 35 ] («Деревья свидетелей» в старой терминологии [ 36 ] ) или «угловые памятники». [ 37 ]
Из-за анализа имен коренных американцев в базе данных, чтобы собрать словарь, профессор Уильям Брайт из UCLA заметил в 2004 году, что некоторые записи GNIS являются «ошибочными; или ссылаются на долгосрочные железнодорожные подходы, где никто никогда не жил». [ 38 ] Такие ложные классификации распространились на другие географические источники информации, такие как неправильно классифицированные железнодорожные станции, появляющиеся как города или районы на картах Google. [ 39 ]
Имя изменения
[ редактировать ]GNIS принимает предложения для новых или измененных имен для географических функций США через Национальный корпус карт . Широкая публика может сделать предложения на веб -сайте GNIS и может рассмотреть обоснования и сторонников предложений. [ Цитация необходима ]
Обычными источниками запросов на изменение имени являются совет отдельного штата по географическим именам или совет управляющих округа. [ 40 ] Это не всегда преуспевает, государственная библиотека Монтаны представила три больших набора изменений имен, которые не были включены в базу данных GNIS. [ 41 ]
И наоборот, группа учеников средней школы на Аляске преуспела с помощью своих учителей, профессора лингвистики и человека, который проводил многолетний проект по сбору классов коренных американцев в этом районе, в изменении имен Несколько мест, которые они обнаружили в классе один день и бросили вызов за расист, включая переименование «Негрохид -Крик» на имени Атабаска, ручья Лохениатт, и «гора Негрохида» на гору Ханишья, оба из которых переводят на «травяные палочки» в Нижняя Танана и Гвичин соответственно. [ 42 ] Точно так же, при исследовании книги 2008 года по этническим осколкам в США, Плоцент, Марк Монмонер из Сиракузского университета, обнаружила «Нигровой холм» в графстве Поттер, штат Пенсильвания , ошибочная транскрипция «Хилл Нигер» с карты 1938 года, и убедил USBGN изменить его на "Негритящий холм". [ 43 ]
Удаление расовых и этнических оскорблений
[ редактировать ]В ноябре 2021 года министр внутренних дел Соединенных Штатов издал приказ, инструктирующий, что «скво» будет исключено из использования федеральным правительством США. [ 44 ] Предыдущие усилия включали в себя замену «негриста» в 1962 году «негрист» для афроамериканцев с «негритянским» и заменой «японской» расовой уничижительной для японских американцев с «японскими». [ 44 ] [ 40 ] [ 45 ]
В 2015 году, перекрестная ссылка базы данных GNIS против расовой базы данных, имевшихся 1441 расовых плацент, в каждом штате Соединенных Штатов, где они имели в Калифорнии 159 и штат с самыми такими именами в Аризоне. [ 40 ] [ 45 ] Одной из двух стандартных справочных работ для PlaceNames в Аризоне является книга Берда Хауэлла Грейнджера 1983 года . [ 40 ] [ 46 ] Несмотря на то, что «ниггер» был удален из использования федерального правительства Стюартом Удаллом , его замена «негр» все еще оставалась в именах GNIS в 2015 году, как и « Pickaninny », « Дядя Том » и « Джим Кроу » и 33 места по имени «Niggerhead ". [ 40 ] Было 828 имен, содержащих «скво», в том числе 11 вариантов на «скрип» и «Скваут», в отличие от использования «соска» в именах с аллюзиями не коренных американцев, таких как «сосок Susies». [ 40 ]
Другие власти
[ редактировать ]- Бюро переписей Соединенных Штатов (USCB) определяет местные места, назначенные переписью, как подмножество мест в базе данных National Geographic Names.
- Публикация почтовой службы Соединенных Штатов (USPS) 28 приводит стандарты для решения почты. В этой публикации почтовая служба определяет двухбуквенные сокращения государства, уличные идентификаторы, такие как бульвар (бульвар) и улица (ST), и вторичные идентификаторы, такие как Suite (Ste).
Смотрите также
[ редактировать ]- Канадская база данных географических имен (GNBC), аналогичная, но непубличная база данных только для местоположений в Канаде.
- Сервер имен Geonet (GNS), аналогичная база данных для мест за пределами Соединенных Штатов
- Конференция Организации Объединенных Наций по стандартизации географических имен
Примечания
[ редактировать ]- ^ «Дополнительные рекомендации были предложены для определения центра крупных населенных пунктов, таких как расположение мэрии или ратуши, главное почтовое отделение, главная библиотека, центральный деловой район или главное перекресток». [ 17 ]
- ^ « Первичная точка : официальное местоположение функции - это единственная точка, в которой официальное имя функции связано с целью обеспечения положительной и уникальной идентификации и ассоциации, также называемой основной точкой. Местоположение определяется авторитетным источником и Утверждено или признано должностным советом США по географическим именам по решению или по политике делегирования в авторитетном источнике. или рядом с географическим центром, но есть исключения для определенных классов функций ». [ 19 ] « Вопрос 17 : В базе данных GNIS основные координатные значения для сообществ принимаются в центре« оригинального »сообщества, означающего мэрию, главное почтовое отделение, основное перекрестное перекресток и т. Д. [ 20 ] « Первичная точка : официальное местоположение функции - это единственная точка, в которой официальное название функции связано с целью обеспечения положительной и уникальной идентификации и ассоциации, также называемой основной точкой. Место определяется авторитетным источником и одобрено или признается официальным советом США по географическим именам по решению или по политике, доведенному авторитетному источнику. Рядом с географическим центром, но есть исключения для определенных классов функций. и т. Д.) граничное определение, которое может быть прикреплено к функции в других наборах данных. Линейные и воздушные функции могут иметь вторичные точки, как это определено в руководстве по данным именам и метаданным GNIS. Места хранятся в информационной системе географических имен как широта и долгота в десятичной степени до семи мест ». [ 21 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон Monmonier 2008 , p. 30
- ^ Jump up to: а беременный Monmonier 2008 , p. 31
- ^ «Словарь данных Tiger/Line 2009, базирующийся в округе Соединенных Штатов: организация, соединения, атрибуты и домены» . Архивировано с оригинала 27 июня 2014 года . Получено 27 июня 2014 года .
- ^ Консультативный совет по картографическим пользователям (CUAC) (26–27 апреля 2007 г.). 2007 Агентство презентация . Рестон, Вирджиния: Геологическая служба США (USGS). Архивировано с оригинала 11 января 2014 года.
- ^ Пейн 1983 , с. 1
- ^ Payne 1983 , с. 1, 3.
- ^ Пейн 1985 , с. 2
- ^ Пейн 1983 , с. 18
- ^ Payne 1985 , с. 19–20.
- ^ Пейн 1983 , с. 20–22.
- ^ Monmonier 2008 , p. 32
- ^ Jump up to: а беременный в Слышал 1986 , с. 25
- ^ Jump up to: а беременный в Payne 1983 , p. 3
- ^ Пейн 1985 , с. 4
- ^ Jump up to: а беременный в Payne 1983 , p. 4
- ^ Jump up to: а беременный Payne 1983 , p. 6
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и Payne 1983 , p. 5
- ^ Слышал 1986 , с. 4–5.
- ^ «Информационная система географических имен (GNIS): внутренние имена - метаданные» . Геологическая служба США. 18 августа 2009 г. Архивировано с оригинала 6 февраля 2012 года . Получено 30 июля 2023 года .
- ^ «Внутренние имена - часто задаваемые вопросы (часто задаваемые вопросы) #17» . Геологическая служба США. 17 октября 2014 года. Архивировано с оригинала 18 марта 2015 года . Получено 30 июля 2023 года .
- ^ «Государства GNIS, территории, связанные области текстового формата Соединенных Штатов для национальных табличных цифровых данных» . Геологическая служба США. 2017. Архивировано с оригинала 30 июля 2023 года . Получено 30 июля 2023 года .
- ^ Пейн 1985 , с. 7
- ^ Jump up to: а беременный Слышал 1986 , с. 4
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон USGS 1998 , с. 1
- ^ Jump up to: а беременный Payne 1983 , p. 8
- ^ Пейн 1983 , с. 9
- ^ Jump up to: а беременный Payne 1983 , p. 11
- ^ Пейн 1983 , с. 13
- ^ Jump up to: а беременный Payne 1983 , p. 14
- ^ Jump up to: а беременный в USGS 1998 , с. 2
- ^ Jump up to: а беременный Слышал 1986 , с. 12
- ^ Jump up to: а беременный McEathron et al. 2001 , с. 5
- ^ BLM 1980 , с. 31, потерянный угол.
- ^ BLM 1980 , с. 37, уничтоженный угол.
- ^ BLM 1980 , с. 7, подшипник.
- ^ BLM 1980 , с. 62–63, дерево свидетелей.
- ^ BLM 1980 , с. 13, угол.
- ^ Ярко 2004 , с. 3
- ^ Шульц, Исаак (15 октября 2019 г.). «Краткая, сбивающая с толку жизнь случайного Нью -Йорка» . Атлас Осусура . Архивировано из оригинала 6 мая 2022 года . Получено 6 мая 2022 года .
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон Браун, Резник и Гилат 2015 .
- ^ Msl .
- ^ Smetzer 2012 .
- ^ Monmonier 2008 , с. 33–34.
- ^ Jump up to: а беременный Haaland 2021 .
- ^ Jump up to: а беременный Nuessel 2019 , p. 188.
- ^ Starl 2017 .
Библиография
[ редактировать ]- Пейн, Роджер Л. (1983). McEwen, Robert B.; Зима, Ричард Э.; Рами, Бенджамин С. (ред.). Информационная система географических имен (PDF) . Геологическая обследование циркуляр. Геологическая служба США. 895-f.
- Пейн, Роджер Л. (1985). Географические имена Информационная система: Руководство пользователей данных (6 Ed.). Рестон, Вирджиния: Геологическая служба США.
- Monmonier, Mark (2008). От Squaw Tit до Whorehouse Meadow: как название, заявление и воспаление карты . Университет Чикагской Прессы. ISBN 9780226534640 .
- Информационная система географических имен (PDF) . Информационный бюллетень. Геологическая служба США. Август 1998. 127-95.
- Слышал, Эндрю М. (август 1986 г.). Автоматическая корреляция USGS Digital Line Graph Географические функции с именами GNIS (PDF) . Инженерный корпус армии США . AD-A 192 787.
- McEathron, Scott R.; МакГламери, Патрик; Шин, Донг-Гук; Смит, Бен; Су, Юань (август 2001 г.). Название ландшафта: строительство цифрового газета Коннектикута (PDF) . 67 -й Совет IFLA и Генеральная конференция 16–25 августа 2001 года. Эд 459 759. Архивировал (PDF) с оригинала 16 июня 2022 года . Получено 23 апреля 2022 года .
- Глоссарий сроков с наблюдениями и отображения BLM (2 -е изд.). Министерство внутренних дел Соединенных Штатов, Бюро по управлению земельными ресурсами. 1980.
- Haaland, Deb (19 ноября 2021 года). «Заказ номер 3404» (PDF) . Вашингтон. Архивировано (PDF) из оригинала 23 мая 2022 года . Получено 23 апреля 2022 года .
- Браун, Дженнингс; Резник, Тал; Гилан, Матан (29 октября 2015 г.). «Расовые оскорбления вплетены глубоко в американский ландшафт» . Vocativ . Архивировано с оригинала 30 октября 2019 года.
- Государственная библиотека Аризоны (20 сентября 2017 г.). «Исследование названий мест Аризоны» . Блог Исследовательской библиотеки штата Аризона . Архивировано из оригинала 11 сентября 2022 года . Получено 23 апреля 2022 года .
- «Конструкция данных» . Государственная библиотека штата Монтана. Архивировано из оригинала 20 мая 2022 года . Получено 23 апреля 2022 года .
- Nuessel, Frank (2019). «Этнофурические топонимы в Соединенных Штатах». В Felecan, Oliviu (ред.). Ономастика между священным и мягким . Серия в языке и лингвистике. Вернон Пресс. ISBN 9781622734016 .
- Брайт, Уильям (2004). Коренные американские имена Соединенных Штатов . Университет Оклахома Пресс. ISBN 9780806135984 .
- Smetzer, Мэри (4 июня 2012 г.). «Студенты принимают меры, чтобы удалить имена расистских мест с карты» . Ahcorage Daily News . Архивировано из оригинала 6 июля 2022 года . Получено 23 апреля 2022 года .
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- ОРТ, Дональд Дж.; Пейн, Роджер Л. (1987). «Национальные географические имена база данных: Инструкции фазы II». Циркуляр . Геологическая обследование циркуляр. Тол. 1011. Геологическая служба США. doi : 10.3133/cir1011 . ISSN 1067-084X .
- Министерство внутренних дел США, Digital Gazeteer: Руководство по пользователям , (Рестон, Вирджиния: Геологическая служба США, 1994).
- Наименьшая тепловая луна, Уильям, Голубые шоссе: путешествие в Америку (Бостон: Литтл Браун и Компания, 1982). ISBN 0-316-35329-9
- Журса, Дэвид, по всей карте , (Беркли, Калифорния: Ten Speed Press, 1994.) ISBN 0-89815-649-1
- Отчет: «Страны, зависимости, области специального суверенитета и их основные административные подразделения», Федеральные стандарты обработки информации (FIP) , FIPS 10-4. Стандарт был отозван в сентябре 2008 года, см. Уведомление Федерального реестра : Vol. 73, № 170, стр. 51276 (2 сентября 2008 г.)
- Отчет: « Принципы, политика и процедуры: внутренние географические имена », Совет Соединенных Штатов по географическим именам , 1997.
- Публикация почтовой службы США 28 .
- Соранно, Патриция А.; Вебстер, Кэтрин Э.; Смит, Николь Дж.; Диас Васкес, Джессика; Спенс Черувилл, Кендра (3 февраля 2020 г.). «Что в названии" озера "? То, что мы называем озером каким -либо другим именем» . Лимнология и океанографический бюллетень . 29 (1). Ассоциация наук о лимнологии и океанографии: 1–7. doi : 10.1002/lob.10355 . S2CID 214102434 .
- Шелли, Фред М. (23 октября 2019 г.). «Совет по географическим именам и удаление уничижительных и оскорбительных топонимов в Соединенных Штатах» . В Брунне, с.; Kehrein, R. (Eds.). Справочник по изменяющейся языковой карте . Спрингер. С. 2097–2106. doi : 10.1007/978-3-030-02438-3_177 . ISBN 9783030024383 .
- Воган, чемпион Кларк (2008). «Совет по географическим именам штата Орегон: сто лет топонимической номенклатуры». Орегон исторический квартал . 109 (3): 412–433. doi : 10.1353/ohq.2008.0017 . JSTOR 20615877 . S2CID 165705955 .