Ватиканский обелиск
Ватиканский обелиск — египетский обелиск , один из тринадцати древних обелисков Рима , расположенный на площади Святого Петра в Ватикане . Это единственный древний обелиск в Риме, который никогда не падал. [ 1 ] [ 2 ]
Выполненный из красного гранита , он имеет высоту 25,3 метра и вместе с крестом и постаментом (составленным из четырех бронзовых львов работы Просперо Античи ) достигает почти 40 метров.
Оно египетского происхождения, лишено иероглифов и происходит, по словам Плиния, [ 3 ] из города Гелиополис ; Первоначально он был помещен на форуме Юлия Александрийском в Египте , был привезен в Рим Калигулой в 40 году нашей эры и помещен в центре цирка Нерона . В этом положении он остался после того, как цирк пришел в запустение и был занят некрополем. В 16 веке его перенесли рядом со Старой базиликой Святого Петра , в Ротонду ди Сант-Андреа.
История
[ редактировать ]
Стоявший на одном и том же месте в Риме примерно с 40 года нашей эры, он был перемещен почти на 800 футов по приказу Папы Сикста V за один день 10 сентября 1586 года. [ 1 ] Работы проводились под руководством архитектора Доменико Фонтаны , которому для выполнения работ потребовалось тринадцать месяцев подготовительных работ, 900 человек, 75 лошадей и 40 лебедок. Это был первый римский обелиск, воздвигнутый в наше время. Во время операций по подъему раздался знаменитый крик некоего моряка Бенедетто Бреска: Acqua alle funi («Вода на веревках!»), Чтобы избежать разрыва веревок, которые вот-вот поддадутся под огромным весом. обелиск.
Идею переноса обелиска впервые высказал Папа Николай V. [ 4 ] Переселение Сикста V считалось символическим актом, иллюстрирующим победу христианства над язычеством. После успешного переезда Фонтане было поручено переместить три обелиска меньшего размера в Рим. [ 5 ]
Подробный отчет о переезде был опубликован в Della Transporte dell'Obelisco Vaticano e delle Fabriche di Sisto V (Рим, 1590 г.). [ 6 ] [ 7 ] астроном Игнацио Данти Известно, что в этой работе Фонтане помогал .
Согласно популярной средневековой легенде, древний бронзовый глобус, венчавший обелиск, содержал прах Юлия Цезаря или Траяна . По случаю переноса обелиска глобус был подарен городу Сикстом V. Его поместили сначала на фонтане Марфорио , затем в 1692 году на балюстраде площади Пьяцца дель Кампидольо . В 1848 году его перенесли во Дворец консерваторов . [ 8 ]
Предоставление бессрочной десятилетней индульгенции и столько же карантинов тем, кто перед обелиском поклоняется кресту Христову, читая «Молитву Господню» и «Радуйся, Мария» , заставило предположить, что Сикст V поместил в большой бронзовый крест, поставленный на обелиске частица Животворящего Креста 26 сентября 1586 года, хотя при более поздней реставрации креста никакой реликвии обнаружено не было. Однако 12 апреля 1740 года он был помещен и взят из реликвария базилики Святого Петра, уже тогдашней базилики Святого Креста в Иерусалиме.
Надписи
[ редактировать ]Обелиск и его основание содержат ряд надписей. Две древние надписи у основания шахты описывают ее первоначальное посвящение в Риме, четыре надписи на постаменте, составленные кардиналом Сильвио Антониано, описывают ее повторное посвящение в 1586 году, а внизу, более мелким шрифтом, находится признание Доменико Фонтаны роли в перемещение обелиска.
| Вал обелиска | Юг (база) | Север (база) | Восток (база) | Запад (база) | Север (база, нижняя) | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| латинский | ДИВО ЦЕЗАРИ ДИВИ Ф АВГВСТО ТИ ЦЕЗАРИ ДИВИ АВГВСТИ Ф АВГВСТО САКРВМ | SIXTVS V PONT MAX / OBELISCVM VATICANVM / DIS GENTIVM / IMPIO CVLTV DICATVM / TO THE APOSTOLORVM LIMINA / OPEROSO LABORE TRANSTVLIT / ANNO MD 86 PONT II | SIXTVS V PONT MAX / НЕПОБЕДИМЫЕ КРЕСТЫ / OBELISCVM VATICANVM / BY IMPVRA SVPERSTITION / EXPIATVM IVSTIVS / ET FELICIVS CONSECRAVIT / В 1836 ГОДУ PONT II | ECCE CRVX DOMINI / FVGITE / ПРОТИВОПОЛОЖНЫЕ ЧАСТИ / VICIT LEO / DE TRIBV IVDA | ХРИСТОС ПОБЕЖДАЕТ / ХРИСТОС ПРАВИТ / ХРИСТОС ПРАВИТ / ХРИСТОС ОТ ВСЕГО ЗЛА / ЗАЩИЩАЕТ СВОЙ ЛЮДЬ | ФОНТАН ДОМИНИКУУС ИЗ ДЕРЕВНИ МИЛИ / ПОЛЕ НОВОКОМЕНСИС ТРАНСВАРЕС / И ВОЗВОДИТ ЕГО |
| английский перевод | Посвященный Божественному кесарю Августу, сыну Божественному, Тиберию Цезарю Августу, сыну Божественного Августа | Сикст V, Великий Понтифик, трудолюбивым трудом перенес к порогу Апостолов ватиканский обелиск, посвященный в нечестивом почитании языческим богам, в 1586 году, во втором году своего понтификата. | Сикст V, Великий Понтифик, посвятил непобедимому кресту Ватиканский обелиск, искупленный от нечистых суеверий, в 1586 году, во второй год своего понтификата. | Вот Крест Господень. Бегите враждебные ряды, Лев Иуды , победил | Христос побеждает. Христос царствует. Христос повелевает. Пусть Христос защитит Свой народ от всякого зла | Доменико Фонтана из города Мили на территории Комо перенес и воздвиг это |
Галерея
[ редактировать ]-
Обелиск в цирке Неро- Мартена ван Хемскерка , 1532 год. -
Фреска (1585–1588) в Библиотеке Ватикана после перестройки на площади Святого Петра. -
Бронзовый глобус и шип с вершины обелиска, сейчас находятся в Капитолийских музеях.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б Тронзо, В. (2005). Собор Святого Петра в Ватикане . Издательство Кембриджского университета. п. 26. ISBN 978-0-521-64096-1 . Архивировано из оригинала 24 февраля 2024 г. Проверено 24 февраля 2024 г.
- ^ Дибнер, Б. (2017). Перемещение обелисков:: Глава инженерной истории, в которой Ватиканский обелиск в Риме в 1586 году был перемещен силой мышц . Книги Муриваи. ISBN 978-1-78720-481-2 . Архивировано из оригинала 24 февраля 2024 г. Проверено 24 февраля 2024 г.
- ^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 02 декабря 2022 г. Проверено 24 февраля 2024 г.
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка ) - ^ Холл, МБ (2005). Рим . Художественные центры итальянского Возрождения. Издательство Кембриджского университета. п. 282. ИСБН 978-0-521-62445-9 . Архивировано из оригинала 24 февраля 2024 г. Проверено 24 февраля 2024 г.
- ^ Моффетт, М.; Фацио, МВт; Вудхаус, Л. (2003). Всемирная история архитектуры . Монографии (Серия: издательство Laurence King). Лоуренс Кинг. п. 30-IA56. ISBN 978-1-85669-371-4 . Архивировано из оригинала 24 февраля 2024 г. Проверено 24 февраля 2024 г.
- ^ «Цифровые коллекции Нью-Йоркской публичной библиотеки» . Архивировано из оригинала 1 мая 2012 г. Проверено 24 февраля 2024 г.
- ^ «О перевозке Ватиканского обелиска и построек Господа нашего Папы Сикста» . Архивировано из оригинала 24 октября 2014 г. Проверено 24 февраля 2024 г.
- ^ Стюарт Джонс, Х., изд. (1926). Каталог древних скульптур, сохранившихся в муниципальных коллекциях Рима: Скульптуры Палаццо Консерватори . Лондон. п. 171, нет. 3.
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
Библиография
[ редактировать ]- Армин Виршинг, транспортировка и установка обелисков в Египте и Риме , Нордерштедт, 2007 г., 3-е место. изд. 2013 ISBN 978-3-8334-8513-8.
- Италия. Рим (красный гид), Touring Club Italiano , Милан, 2004 г.
- Чезаре Д'Онофрио, Римские обелиски , Бульцони, 1967 г.
