Оми Комаки

Оми Комаки
Рожденный	( 1894-05-11 ) 11 мая 1894 г. Префектура Акита , Япония.
Умер	29 октября 1978 г. ) ( 1978-10-29 ) ( 84 года Камакура , Япония
Занятие	писатель и переводчик
Жанр	переводы французской литературы, эссе, поэзии
Литературное движение	Пролетарское литературное движение.

Оми Комаки ( 小牧 近江 , Комаки Оми , 11 мая 1894 — 29 октября 1978) — японский учёный и переводчик французской литературы в периоды Тайсё и Сёва . Его настоящее имя было Комаки Омия.

Ранний период жизни

Комаки родился в городе Цучизаки-Минато префектуры Акита в семье политика. Он бросил среднюю школу, чтобы сопровождать отца на международную конференцию законодателей во Франции, и остался, работая на юридическом факультете Парижского университета . На него большое влияние оказала философия Ромена Роллана и движение «Кларте » («Ясность») французского писателя Анри Барбюса , которое побудило его участвовать в пацифистской деятельности.

Литературная карьера

Комаки вернулся в Японию в 1919 году и в октябре 1921 года основал литературный журнал «Тане Маку Хито» («Сеятели»), названный в честь знаменитой картины французского художника Жана-Франсуа Милле . Он использовал это как платформу для продвижения своих пацифистских и марксистских идеалов через стихи и эссе, многие из которых он написал. Он был одним из первых японских членов Коминтерна и пионером пролетарского литературного движения. Движение привлекло внимание Аришимы Такео и других известных левых писателей. еще один литературный журнал « Бунгей Сенсен» выделился В 1924 году из первоначальной группы Танэ Маку Хито («Литературный фронт») .

Когда у Комаки было свободное время от пропаганды коммунистической революции и избегания полиции мыслей , он работал над переводом произведений французской литературы на японский язык . Его наиболее известные работы — переводы « Шарля-Луи Филиппа » Dans la Petite Ville и Андре Жида биографии «Шарль-Луи Филипп» .

После Второй мировой войны Комаки стал профессором Университета Хосэй и продолжал следовать своей пацифистской и марксистской философии.

Его работы включают «Икоку-но-сенсо» («Войны других стран») и «Фурансу Какумей Ёбанаси» («Вечерние беседы о Французской революции »).

Комаки переехал из Токио в Камакуру , префектура Канагава, в 1925 году. Позже он провел несколько лет во Французском Индокитае , но вернулся после Второй мировой войны в Камакуру, где прожил до своей смерти в 1978 году в возрасте 84 лет.

См. также

• Японская литература
• Список японских авторов

Ссылки

• Ходзё, Цунехиса Тане маку хито Комаки Оми но сейсун (1995). ISBN   4-480-82321-2 (японский)
• Кин, Дональд. Рассвет на западе . Издательство Колумбийского университета (1998). ISBN   0-231-11435-4