Рональд Кавайе

Рональд Кавай (родился в августе 1951 г.) — британский пианист, родившийся в Англии и проживающий в Соединенном Королевстве. Он классический пианист и писатель.

Жизнь

Рональд Кавай родился в Олдершоте , Хэмпшир , Англия, где он учился в школе Херон Вуд . Он начал играть на фортепиано в 11 лет и поступил на музыкальное отделение Винчестерской школы искусств в 16 лет. Там он проучился 2 года у пианистки канадского происхождения Карлины Карр. В 1969 году он начал обучение в Королевском музыкальном колледже в Лондоне, где его преподавателями были Малкольм Биннс и Оливер Дэвис. В 1973 году он получил стипендию DAAD для обучения в Высшей государственной школе музыки и театра Ганновера , где его учителем был Ганс Лейграф . Дальнейшая стипендия Британского Совета позволила ему продолжить обучение в Музыкальной академии Ференца Листа в Будапеште, где он учился у Пала Кадосы и Дьёрдя Куртага . Женившись на венгерской пианистке Валерии Сервански , Кавайе затем уехал преподавать в Японию, где в 1979 году был назначен профессором фортепиано в Музыкальной академии Мусасино .

Сейчас Рональд Кавайе живет в Лондоне и регулярно возвращается в Японию с концертами, преподаванием и работой переводчиком/рассказчиком в театрах Кабуки и Бунраку .

Спектакли

Кавайе специализировался в основном на музыке 20-го века, но сейчас концентрируется на репертуаре фортепианных дуэтов, в основном с Валерией Сервански . Шервански и Кавайе выступали в Европе и на Дальнем Востоке, в Китае и США. Они записали Концерты Моцарта для 2-х и 3-х фортепиано, « аранжировку Стравинского Весна Священная» для фортепианного дуэта, а также произведения Равеля и Дебюсси . Они также сделали первую полную запись на компакт-диске первых четырех томов (соло, дуэты и два фортепиано) » Дьёрдя Куртага - « Játékok «Игры». В 1996 году Рональд Кавайе также исполнил японскую премьеру « …quasi una fantasia… Op.27 No.1» Куртага с Новым японским филармоническим оркестром под управлением Митиёси Иноуэ . Рональд Кавай — артист Steinway .

Мастер-классы и конкурсы

Кавайе преподавал мастер-классы на Международном фестивале Бартока в Венгрии, Центральной консерватории в Пекине, Королевском музыкальном колледже в Лондоне, Королевской музыкальной академии в Лондоне, Музыкальном колледже Тринити в Лондоне и Музыкальной школе в Граце. Он также регулярно входит в состав жюри международных конкурсов пианистов, таких как Всемирный конкурс пианистов в Цинциннати, США, Международный конкурс фортепиано XXeme. XIX века в Орлеане, Франция, Международный конкурс пианистов Сакаи в Японии и Международный конкурс фортепианных дуэтов в Токио.

Письмо

Кавайе является автором книги «Музыкальное образование японцев» (на японском языке): Синчоша, Япония, а также автором статей для Эдинбургского фестиваля , Парижского осеннего фестиваля и газеты «Таймс» в Лондоне.

Кабуки и бунраку

Эксперт японского театра кабуки , с 1982 года он был переводчиком/рассказчиком в «Путеводителе для наушников», который используется в токийском театре Кабуки-дза и в национальных театрах.

• Он автор –
• «Кабуки – Карманный путеводитель» – Чарльз Э. Таттл, США и Япония.
• «Путеводитель по японской сцене» – с Полом Гриффитом и Акихико Сенда, Kodansha International, Япония.
• Он перевел «Кабуки играет на сцене, том III - Тьма и желание» - University of Hawai'i Press.

Переводы и озвучки DVD включают в себя:

• « Кабуки Мейсаку Шу » - «Лучший выбор кабуки», изданный в Японии издательством Shochiku Home Video/NHK DVD.
• Субтитры к полному исполнению Бунраку « Канадехон Тюшингура» - «Сокровищница верных вассалов» (с Полом Гриффитом).
• Кабуки-за Сайонара Коэн - «Прощание с Кабуки-дза - Все выступления», 8 томов, около 95 DVD-дисков со всеми выступлениями, проведенными за 16 месяцев до сноса старого Кабуки-дза в Токио. Все DVD были переведены Рональдом Кавайе и Полом Гриффитом и озвучены Полом Гриффитом и опубликованы в Японии издательством Shogakkan.

Ссылки

Газеты «Таймс», Лондон;

Издательство Гавайского университета;

Kodansha International, Токио, Япония;

Издательство Shinchosha, Токио, Япония;

KK Earphone Guide Co. Ltd. Токио, Япония – Руководство по наушникам – Руководство по наушникам на английском языке

Shochiku Co. Ltd., Токио, Япония – Веб-сайт Кабуки – Официальный веб-сайт Кабуки Сётику на английском языке

Пианино Steinway, Лондон