Ламма Бада Ятатанна

Ламма Бада Ятатанна ( араб . بد يتثنى ) — арабский мувашшах Нахавандского макама. لم ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Стихотворение считается одним из самых известных арабских произведений своей эпохи. ^{[ 3 ]}

Личность поэта

Автор произведения оспаривается, и считается, что это либо Лисан ад-Дин ибн аль-Хатиб (1313–1374 гг. н.э.), что наиболее вероятно, либо Мухаммад Абдулрахим аль-Маслуб [ ар ] (1793–1828 гг. н.э.).

Тексты песен


арабская лирика	английский перевод
Когда он, казалось, сгибался (Аман)	Когда появилась моя любовь, идущая размашистой походкой (Аман) ^{[ 4 ]}
Моя любовь, ее красота очаровали меня (Аман)	Ее красота свела меня с ума (Аман) ^{[ 4 ]}
Что-то в этом моменте нас пленило	Что-то с первого взгляда покорило наши сердца.
Ветка согнулась, когда наклонилась	Ветка согнулась, когда-то наклонилась.

Я был удивлен обещанием	О, моя судьба, моя дилемма
Мали Рахим Шакути	никто не ответит на мое обращение.
Влюблен в свою страсть	за исцеление меня от моего пыла любви.
Кроме короля красоты	кроме Леди красоты.

Ритм

Песня в размере 10/8 . ^{[ 4 ]}

Мелодия

Его лад — нахаванд макам ( Нахаванд макам [ ар ] , гармоническая минорная гамма ). ^{[ 4 ]}

Редакции

Песня представляет собой стандарт арабского и ближневосточного музыкального репертуара . Версии песни были записаны такими артистами, как Файруз , ^{[ 5 ]} Сабах Фахри , ^{[ 5 ]} Суад Масси , Лена Чамамян , Набыла Маан , Хамза Эль Дин , Сами Юсеф , Абир Неме ^{[ 6 ]} и Талия Лахуд .

Ссылки

^ «Ламма бада ятатанна» . фонд архивирования и исследования арабской музыки .
^ Тизен, Чарльз (2 декабря 2010 г.). «Богатый, сложный и красивый» . восхитительно, дорогие . Проверено 28 декабря 2023 г.
^ «Самая известная муваша «Когда казалось, сложилась» — это небывалое выразительное творчество!» [Знаменитый Мушшах «Ламма Бада Ятатанна», беспрецедентное произведение]. Аль Раи (иорданская газета) (на арабском языке).
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Кэмпбелл, Патрисия Шехан; Бигл, Эми (2003). «Ближневосточное расширение культурного разнообразия в музыкальном образовании» . Журнал музыкальных педагогов . 90 (1): 21–30. дои : 10.2307/3399973 . ISSN 0027-4321 .
^ Jump up to: ^а ^б «История Сабаха Фахри и сына Верхнего Египта.. Как «Султан Аль-Мувашахат» повторял песни «Когда он начал быть рассказанным и красивым, Йа Маслини»?» . Ворота Аль-Ахрам (на арабском языке) . Проверено 11 мая 2023 г.
^ «Лама Бада Ятатана - Абир Неме и хоровой союз UMS» . Национальный арабский оркестр / YouTube . Проверено 28 декабря 2023 г.

Эта статья, связанная со стихотворением незавершена , . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[1] «Ламма бада ятатанна» . фонд архивирования и исследования арабской музыки .

[ravishdears_2010_c696-2] Тизен, Чарльз (2 декабря 2010 г.). «Богатый, сложный и красивый» . восхитительно, дорогие . Проверено 28 декабря 2023 г.

[3] «Самая известная муваша «Когда казалось, сложилась» — это небывалое выразительное творчество!» [Знаменитый Мушшах «Ламма Бада Ятатанна», беспрецедентное произведение]. Аль Раи (иорданская газета) (на арабском языке).

[:0-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Кэмпбелл, Патрисия Шехан; Бигл, Эми (2003). «Ближневосточное расширение культурного разнообразия в музыкальном образовании» . Журнал музыкальных педагогов . 90 (1): 21–30. дои : 10.2307/3399973 . ISSN 0027-4321 .

[:1-5] Jump up to: ^а ^б «История Сабаха Фахри и сына Верхнего Египта.. Как «Султан Аль-Мувашахат» повторял песни «Когда он начал быть рассказанным и красивым, Йа Маслини»?» . Ворота Аль-Ахрам (на арабском языке) . Проверено 11 мая 2023 г.

[YouTube_w385-6] «Лама Бада Ятатана - Абир Неме и хоровой союз UMS» . Национальный арабский оркестр / YouTube . Проверено 28 декабря 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]