Макс Деметра Пейфусс
 | В этой статье есть несколько проблем. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалять эти шаблонные сообщения )
|
Максимилиан Деметра Пейфус (2 августа 1944 г. , Вена — 13 апреля 2019 г., Баден ) — австрийский историк, переводчик и писатель.
Пейфус специализировался на истории Восточной Европы и был исследователем и переводчиком Восточной и Юго-Восточной Европы современной румынской литературы .
Образование
[ редактировать ]Пейфус был родом из Марии Энцерсдорф в Австрии. После окончания федеральной средней школы в Мёдлинге [1] и изучение немецкого языка , театроведения, истории Восточной Европы и балканских языков в Венском университете .
Пейфус начал свою академическую карьеру с диссертации по истории аромунов. Его интерес возник из-за того, что некоторые арумынов предки были выходцами из Албании . [2] Результатом публикации стал «Арумынский вопрос» . Ее развитие от истоков до Бухарестского мира и позиции Австро-Венгрии было первой современной публикацией на немецком языке об этих людях, которые были разбросаны по половине Балкан. [ нужна ссылка ]
Академическая карьера
[ редактировать ]Вскоре после получения докторской степени в 1971 году Пейфус стал членом редакционной группы Österreichische Osthefte , австрийского журнала о Восточной Европе.
В 1979 году Пейфус стал ассистентом Института истории Восточной Европы. [3] в Венском университете и в первую очередь был сотрудником Вальтера Лейча. Помимо преподавательской деятельности, Пейфус стал редактором серии Studia Austro-Polonica, издаваемой в Кракове . В 1989 году он получил степень магистра, выпустив книгу о влиянии типографии Moscopole на историю Юго-Восточной Европы. Эта публикация о книгопечатании и почитании святых в Ахридско-Охридской архиепархии также была переведена на албанский язык в 2003 году. [ нужна ссылка ]
После назначения доцентом кафедры истории Юго-Восточной Европы в Венском университете в 1992 году Пейфус начал читать двухсеместровые лекции по балканским исследованиям. Он также работал над переездом института в новый корпус в IX в. Округ. [ нужна ссылка ]
Будучи библиофилом, Пейфус имел обширную библиотеку, в которой содержалось множество раритетов по истории Юго-Восточной и Восточной Европы. Он добавил множество антикварных книг из своих многочисленных поездок на Балканы, а также последние новые публикации для библиотеки института. [ нужна ссылка ]
1 января 2000 года Венский университет назначил Пейфуса профессором университета. В 2005 году Западный университет Тимишоары удостоил Пейфуса звания почетного доктора. [ нужна ссылка ]
Переводы
[ редактировать ]Пейфус помог своим румынским коллегам стать известными на Западе благодаря нескольким переводам . Он также перевел стихотворение «Исповедь» из «Послания ободрения» Петре Стойки . [4] Помимо Петре Стойки, он также переводил произведения Анатолия Евгеньевича Баконского. [ нужна ссылка ]
- Равноденствие сумасшедших и другие рассказы / Анатолий Евгеньевич Баконский. Перевод с румынского Макса Деметры Пейфусса; Штирия Верлаг, 1969 г. ISBN 978-3-89840-277-4 .
- Арумынский вопрос. Их развитие от истоков до Бухарестского мира и позиции Австро-Венгрии. Бёлау 1974. ISBN 9783205085874 .
- Черная церковь / Анатолий Евгеньевич Баконский. [Перевод на немецкий язык Макса Деметры Пейфусса] Ульштайн Верлаг, 1976 г. ISBN 978-3-550-16263-3 .
- Как второе отечество / Анатолий Евгеньевич Баконский. С эл. Свидетельства Вильгельма Штейнбека. [После того, как Д. Румынский оригинал Ms. Перевод и изд. Макс Деметра Пейфус]; Штирия Верлаг, 1978 г. ISBN 978-3-222-11110-5 .
- Типография Мосхополиса, 1731–1769: печать и почитание святых в Ахридской архиепархии. Бёлау Верлаг, Вена, 1989 г. ISBN 3205052935 .
Семейная история
[ редактировать ]После женитьбы на Теодоре Тирке (1863–1920) из Энцерсдорфа в 1891 году дедушка Макса Деметры Пейфус, академический художник Карл Иоганн Пейфус, брат Мариетты Пейфус, [5] поселился в Марии Энцерсдорфе. Теодора Тирка была дочерью от последнего брака княжеского сербского государственного банкира Деметры Теодора Тирки (1802–1874) с верхнеавстрийкой Терезией Зульцер (1837–1922). Деметра Т. Тирка, владевший богатством в Марии Энцерсдорфе с 1840 года, происходил из арумынской семьи из Москополе , ныне Албания, члена небольшого народа, разбросанного по Балканам, который находит свою идентичность в романском языке, родственном румынскому. [6]
Албания
[ редактировать ]Пейфус был активистом «Австрийско-албанской ассоциации». [7] Он присоединился к ассоциации в 1970-х годах, будучи учеником Карла Треймера, и занимал должность казначея. Его культурная деятельность в объединении начинается с участия в праздновании в Косово 500-летия со дня смерти Герджа Кастриота-Скандербега .
В 1970 году Пейфус получил приглашение из Албании, на которое ответил благодарностью, опубликовав несколько статей в газетах. После публикации этих статей его отношения с коммунистическим правительством Албании ухудшились. Пейфусу был запрещен въезд в Албанию до 1980-х годов, когда при посредничестве президента академии Алекса Буды ему разрешили въехать в Албанию.
Через некоторое время Пейфус взял на себя руководство Институтом истории Восточной Европы Венского университета. Макс Пейфус популярен среди историков как современный специалист по истории Арумынии с поселениями в северной Греции, Албании, Македонии и Болгарии.
Ссылки
[ редактировать ]Общий
- Стена славы: Личности, предложенные населением для создания Стены славы на Кеймгассе (дальнейшие ссылки находятся в разработке)
- В ПАМЯТИ: Максимилиан Пейфус (1944–2019)
- Бельведер - БЕЛЬВЕДЕР
Специфический
- ^ «Стена славы» . www.keimgasse.at . Проверено 28 февраля 2023 г.
- ^ «(PDF) Быть или не быть мегленорумыном» . www.researchgate.net . Проверено 1 марта 2023 г.
- ^ ПАМЯТИ Максимилиана Пейфуса. «На сайте Института истории Восточной Европы. Дата обращения 18 августа 2019» .
- ^ «Доктор фил. Максимилиан Пейфус» (PDF) .
- ^ «Бельведер — БЕЛЬВЕДЕР» . archive.belvedere.at . Проверено 28 февраля 2023 г.
- ^ «Австрийский историк Макс Деметра Пейфус о своих мохополитских корнях» . Ютуб .
- ^ «Австро-Албанское общество» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 16 июля 2007 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
СМИ, связанные с Максом Деметрой Пейфусс, на Викискладе?
