Великая болотная битва

Великая болотная резня
	Часть войны короля Филиппа
	; Картина Великой болотной резни.
Дата	19 декабря 1675 г.
Расположение	Южный Кингстаун , Род-Айленд 41 ° 28'07 "N 71 ° 35'44" W / 41,46861 ° N 71,59556 ° W
Результат	Победа Новой Англии
Воюющие стороны
Конфедерация Новой Англии ; Пекоты ; могеганцы	Наррагансетс
Командиры и лидеры
Губернатор Джозайя Уинслоу (главнокомандующий) ; Майор Сэмюэл Эпплтон ( командир колонии Массачусетского залива ) ; Губернатор Роберт Трит ( колонии Коннектикут ) командир ; Майор Уильям Брэдфорд ( Плимутской колонии ) командир ; Ункас (Мохеган Сачем) ; Капитан Уильям Рэймонд	Канончет (Наррагансет Сахем)
Сила
1000 ополченцев ; 150 воинов	1000 воинов ; 1 форт
Жертвы и потери
~70 убитых ; ~150 раненых	~ 97 воинов убито ; ~ 300–1000 мирных жителей убиты ; ~300 захвачено ; 1 форт разрушен
	класс = notpageimage \| Расположение в Род-Айленде

Великая болотная резня или Великая болотная битва — решающее сражение во время войны короля Филиппа между колониальным ополчением Новой Англии и народом Наррагансетт в декабре 1675 года. Оно произошло недалеко от деревень Кингстон и Вест-Кингстон в колонии Род-Айленд. и Плантации Провиденса . Объединенные силы ополчения Новой Англии включали 150 пекотов , и они нанесли огромное количество жертв Наррагансетту, в том числе многие сотни женщин и детей. Историки описали это сражение как «одно из самых жестоких и однобоких военных столкновений за всю историю Новой Англии». ^[3]

С 1930-х годов жители Наррагансетта и Вампаноага ежегодно отмечают эту битву на церемонии, инициированной ученой Наррагансетт-Вампаноаг принцессой Красное Крыло .

Исторический контекст

Индейцы Поканокет помогли первым поселенцам-паломникам выжить. ^[5] под руководством Массасойта . Его сыновья Вамсутта и Метаком взяли английские имена Александр и Филипп соответственно. Александр стал сахемом Поканокетов после смерти своего отца, но умер в течение года, и Филипп сменил его в 1662 году. ^{[ нужна ссылка ]}

Филип начал разрабатывать планы нападения на колонистов в Массачусетсе, Род-Айленде и Коннектикуте и постепенно построил конфедерацию соседних индейских племен. Он также собрал мушкеты и порох для возможной атаки, но только в небольшом количестве, чтобы колонисты не встревожились. ^[6]

Несколько мужчин вампаноагов напали и убили колонистов в Суонси, штат Массачусетс , 20 июня 1675 года, и это положило начало войне короля Филиппа. Индейцы осадили город, затем через пять дней разрушили его и убили еще несколько человек. Полное затмение Луны произошло в районе Новой Англии 27 июня 1675 г. (ст. ст.) (7 июля 1675 г. н. э.; см. даты по старому и новому стилю ), ^[7] и различные племена смотрели на это как на хорошее предзнаменование для нападения на колонистов. ^[8] Должностные лица колоний Плимута и Массачусетского залива быстро отреагировали на нападения на Суонси; 28 июня они отправили карательную военную экспедицию, которая разрушила город Вампаноаг на горе Хоуп в Бристоле, Род-Айленд . ^{[ нужна ссылка ]}

Индейцы совершили нападения на поселения в Массачусетсе и Коннектикуте, но Род-Айленд вначале был пощажен. В октябре индейцы снова нанесли набеги на города Хэтфилд, Нортгемптон и Спрингфилд, где почти все поселение было сожжено дотла . С наступлением зимы количество атак уменьшилось. ^{[ нужна ссылка ]}

Наррагансетс оставался официально нейтральным в войне, отчасти благодаря настоянию Роджера Уильямса, подписавшего договор о нейтралитете с колонией Массачусетского залива в октябре 1675 года. ^[9] Хотя они и не участвовали в войне, они укрыли многих мужчин, женщин и детей короля Филиппа, а некоторые из их воинов участвовали в индийских набегах. ^[10] Колонисты не доверяли наррагансеттам и опасались, что племя присоединится к делу короля Филиппа весной, что вызвало большую обеспокоенность из-за местоположения племени. Ополченцы сожгли несколько заброшенных деревень Наррагансетта, когда они маршировали вокруг залива Наррагансетт , поскольку племя отступило в большой форт в центре Великого Болота недалеко от Кингстона, Род-Айленд . 2 ноября 1675 года Джозайя Уинслоу возглавил объединенные силы из более чем 1000 колониальных ополченцев, в том числе около 150 индейцев пекуот и мохеган , против наррагансеттов, живших вокруг залива Наррагансетт . ^{[ нужна ссылка ]}

Одного колониста обвинили в том, что он сражался на индийской стороне битвы. Сообщается, что Джошуа Теффт ранил капитана Натаниэля Сили из Коннектикута (сына капитана Роберта Сили ), который впоследствии скончался. Индийский шпион сообщил, что Теффт «оказывал им хорошую услугу, убил и ранил 5 или 6 англичан в том бою, и прежде чем они поверили ему, он убил мельника, англичанина в Наррагансетте, и принес им свой скальп». ^[11]

Боевой

15 декабря 1675 года, после того как мирные переговоры между Стоунволлом Джоном и ополчением провалились, воины Наррагансетта напали на сруб Джире Булл и убили по меньшей мере 15 человек. ^[12] 15-летний Джеймс Элдред сбежал из сруба, и его преследовали на значительном расстоянии; он выжил, когда в него бросили томагавк с близкого расстояния и рукопашную схватку с воином Наррагансета. Это произошло вдоль ручья Индиан-Ран в Уэйкфилд-Писдейле, штат Род-Айленд . ^[13] Наррагансетты считали болота идеальными оборонительными местами в военное время, что побудило их поселиться в Великом Болоте во время конфликта. ^[14]

Четыре дня спустя, в очень холодный и ненастный день 19 декабря 1675 года, произошла Великая Болотная битва. Колониальное ополчение из колоний Плимут , колонии Коннектикут и колонии Массачусетского залива было направлено к главному поселению Наррагансетт в Южном Кингстауне, Род-Айленд. , индийским гидом по имени Индиан Питер. ^[15] Низкие температуры заморозили естественный ров, окружавший лагерь Наррагансетт, что позволило колониальным войскам легко пройти. ^[14] Массивный форт занимал около 5 акров (20 000 м2). ²) земли и первоначально было занято более чем тысячей человек, но в конечном итоге было захвачено после ожесточенного боя. Поселение было сожжено, его жители (включая женщин и детей) убиты или выселены, а большая часть зимних запасов племени уничтожена. Считается, что по меньшей мере 97 воинов Наррагансетта и от 300 до 1000 мирных жителей были убиты, хотя точные цифры неизвестны. ^[3] Войска разрушили кузницу Стоунволла Джона , однако он сбежал и был убит несколько месяцев спустя. ^[16]

Многие воины и их семьи скрылись в замерзшем болоте; еще сотни умерли там от ран в сочетании с суровыми условиями. В ходе этого нападения колонисты потеряли многих своих офицеров, около 70 их солдат были убиты и еще почти 150 ранены. Мертвые и раненые ополченцы были эвакуированы в поселения на острове Аквиднек в заливе Наррагансетт, где их хоронили или о них заботились многие колонисты Род-Айленда . ^[17]

Последствия

Великая Болотная Резня стала критическим ударом для племени Наррагансетт, от которого они так и не оправились полностью. ^[18] Весна 1676 года принесла Канонше контрнаступление после того, как он организовал конфедерацию из 2000 храбрецов. Провиденс был сожжен, включая дом Роджера Уильяма. ^[9] Наррагансетты были почти полностью побеждены, когда Канончет был схвачен и казнен в апреле 1676 года. Женщина-сахем, королева Куайапен, попала в засаду 2 июля, пытаясь пересечь реку во время Второй битвы при Нипсачуке, и Стоунволл Джон , известный индийский каменщик, также был убит. Наконец, 12 августа Филипп был застрелен Джоном Олдерманом , индийским солдатом в роте Бенджамина Чёрча . Многие из выживших жителей Наррагансетта были проданы в рабство, приговорены к смертной казни или бежали, чтобы присоединиться к другим близлежащим племенам, таким как ниантики. ^[14]

Наследие и памятник

Мемориальный знак был установлен на предполагаемом месте битвы в 1906 году на пяти акрах земли, подаренной Роулендом Хазардом III и семьей Хазардов. Грубый гранитный вал, на котором выгравирована только дата конфликта, стоит на холме высотой около 20 футов. Он был установлен Обществом колониальных войн Род-Айленда в память о битве и в качестве мемориала на кладбище. Вокруг кургана по четырем сторонам света стоят четыре гранитных маркера грубой квадратной формы, на которых выгравированы названия колоний, принимавших участие в столкновении; две таблички на противоположных сторонах вала дают дополнительные данные. Маркеры находятся недалеко от Вест-Кингстона, Род-Айленд. ^[19]

В открытии памятника приняли участие потомки обеих сторон битвы. ^[20] Выступающий на церемонии посвящения Роуланд Дж. Хазард II сказал о памятнике: «Мы посвящаем эту грубую гранитную шахту, вырванную морозом из местных холмов, нетронутую инструментами человека, как достойную эмблему сурового и неукрашенного пилигрима и пуританина. 16 сотен 75». Трое членов современного племени Наррагансетт сняли завесу с камня. ^[19] Надпись гласит: ^[21]

Напав на свой форт на этом острове, индейцы Наррагансетта сделали свой последний бой в войне короля Филиппа и были разгромлены объединенными силами колоний Массачусетс, Коннектикут и Плимут в «Великой болотной битве» в воскресенье, 19 декабря 1675 года. Этот рекорд был установлен Общество колониальных войн Род-Айленда, 1906 год.

В 1916 году здесь был установлен второй маркер, который с тех пор пропал. Надпись была: ^[22]

В память о майоре Сэмюэле Эпплтоне из Ипсвича, штат Массачусетс, который командовал войсками Массачусетса и возглавил победоносную штурмовую колонну в Великой болотной битве 19 декабря 1675 года. Эта табличка помещена Историческим обществом Род-Айленда в 1916 году.

В 1930-х годах ученая из Наррагансет-Вампаноаг принцесса Красное Крыло инициировала ежегодную памятную церемонию на месте битвы. ^[23] С момента открытия памятника в 1906 году до 2021 года земля, на которой установлен памятник, принадлежала Историческому обществу Род-Айленда. 23 октября 2021 года право собственности на пять акров земли, составляющее памятник, было передано племени Наррагансетт в бессрочное владение. ^[24]

Боевой порядок армии Соединенных Колоний

Армия Объединённых колоний, сражавшаяся в Великой болотной битве, состояла из трёх полков неравной силы, каждый полк состоял из рот, набранных из одной из трёх колоний. ^[25]

Штаб-квартира

Командующий — генерал Джозайя Уинслоу , губернатор Плимутской колонии (ранен в бою).

Хирург – Дэниел Уэлд
Капеллан – Джозеф Дадли
Помощник генерала Уинслоу - капитан Бенджамин Черч (ранен в бою)

Полк колонии Массачусетского залива

Командир - майор Сэмюэл Эпплтон.

1-я рота - лейтенант Джеремия Суэйн
2-я рота - капитан Сэмюэл Мозли
3-я рота — капитан Джеймс Оливер
4-я рота - капитан Исаак Джонсон (убит в бою)
5-я рота - капитан Натаниэль Давенпорт (убит в бою)
6-я рота - капитан Джозеф Гарднер (убит в бою)
Кавалерийский отряд - капитан Томас Прентис

Плимутский колониальный полк

Командир - майор Уильям Брэдфорд-младший (ранен в бою).

1-я рота - лейтенант Роберт Баркер
2-я рота - капитан Джон Горэм (убит в бою)

Полк колоний Коннектикута

Командир — майор Роберт Трит.

1-я рота - капитан Джон Гэллап (убит в бою)
2-я рота - капитан Сэмюэл Маршалл (убит в бою)
3-я рота - капитан Натаниэль Сили (убит в бою)
4-я рота — капитан Томас Уоттс
5-я рота - капитан Джон Мейсон-младший (смертельно ранен)
Индийская компания Pequot - капитан Джеймс Эйвери

Известные офицеры и индийские вожди

Губернатор Джозайя Уинслоу
Майор Сэмюэл Эпплтон
капитан Джеймс Эйвери
Майор Уильям Брэдфорд
Капитан Бенджамин Чёрч
Капитан Джордж Денисон
Капитан Джозеф Гарднер (Салемская компания)
Джон Горэм I, в честь которого Горэм, штат Мэн , назван ^[26] прадедушка Джона Горэма 4-го . ^[27]
Капитан Исаак Джонсон (погиб в бою)
Капитан Сэмюэл Маршалл, Виндзорский конный отряд (погиб в бою)
Капитан Натаниэль Сили (погиб в бою, 48 лет), старший сын колонии Массачусетского залива пуританского поселенца Роберта Сили.
Капитан Джозайя Стэндиш Плимутское ополчение
Губернатор Роберт Трит
Главный Канончет
Главный Метакомет
Шеф Ункас

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Эрик Б. Шульц; Майкл Дж. Тугиас (2000). Война короля Филиппа . Вудсток, Вирджиния: The Countryman Press. стр. 181–182. ISBN 978-0-88150-483-5 .
^ Топонимы штата Мэн и населенность его городов . Портленд, штат Мэн, Б. Уилрайт. 1955. ISBN 978-0-87027-112-0 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Дрейк, Джеймс Д. (1999). Война короля Филиппа: Гражданская война в Новой Англии, 1675–1676 гг . Амхерст, Массачусетс: Издательство Массачусетского университета. п. 119. ИСБН 1-55849-224-0 .
^ «Кровь и предательство: Война короля Филиппа» . 30 октября 2014 г.
^ Мэйфлауэр Натаниэля Филбрика
^ «Американский легион – Ассоциация ветеранов США» .
^ Расчет лунного затмения [1] Архивировано 25 ноября 2013 г. на Wayback Machine , доступ 22 декабря 2011 г.
^ Лич, Дуглас Эдвард; Кремневый замок и Томагавк ; п. 46; Parnassus Imprints, Восточный Орлеан, Массачусетс; 1954 год; ISBN 0-940160-55-2
^ Jump up to: ^а ^б «Роджер Уильямс: Война короля Филиппа - Национальный мемориал Роджера Уильямса (Служба национальных парков США)» . www.nps.gov . Проверено 8 августа 2021 г.
^ Дэвид Линдси, доктор философии, Мэйфлауэрский ублюдок: незнакомец среди паломников (St. Martins Press, Нью-Йорк, 2002), стр. 205–206
^ http://www.westernrihistory.org/uploads/6/5/0/9/6509445/western_ri_newsletter_8-11.pdf ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Джордж Эллис и Джон Моррис, Война короля Филиппа (Grafton Press, Нью-Йорк, 1906) https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Gazetteer/Places/America/United_States/_Topics/history/_Texts/EAMKPW/9 *.html. Архивировано 19 декабря 2022 г. на Wayback Machine.
^ Джо Энн Батлер (2 января 2012 г.). «Великая болотная битва» . Мятежный пуританин . Проверено 15 октября 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Делюсия, Кристин М. (2018). «Жилища на побережье залива Наррагансетт, встречи с Роджером Уильямсом и маршруты к Великому болоту». Земли памяти: Война короля Филиппа и место насилия на северо-востоке . Нью-Хейвен. ISBN 978-0-300-20117-8 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ «Письмо Джона Дадли, Наррагансетская кампания и Великая болотная резня» . 15 декабря 1675 г. Проверено 15 октября 2017 г.
^ LaFantasie, Гленн В., изд. Переписка Роджера Уильямса, Университетское издательство Новой Англии, 1988, Vol. 2, стр. 723, 725.
^ Аксельрод, с. 104
^ «Кремневое ружье и томагавк: Новая Англия в войне короля Филиппа» Дугласа Эдварда Лича, Нью-Йорк: Макмиллан, 1958, стр. 130–132
^ Jump up to: ^а ^б Опасность, Роуланд Гибсон. (1906). Запись церемонии и речи по случаю открытия памятника в память Великой битвы на болоте 19 декабря 1675 года в стране Наррагансетт: установлен обществами колониальных войн Род-Айленда и Массачусетса. Общество колониальных войн Род-Айленда, Merrymount Press, Бостон. 69 стр. [2] Архивировано 26 июня 2020 г. на Wayback Machine.
^ «Памятник Великому болотному бою, Южный Кингстаун, Род-Айленд» . Атлас Обскура . Проверено 15 октября 2017 г.
^ «Памятник на Большом болоте» . EnCompass . Провиденс Колледж . Проверено 17 декабря 2021 г.
^ Рейли-МакГрин, Мэн (2011). Революционеры, повстанцы и негодяи Род-Айленда . Издательство Аркадия. п. 45. ИСБН 978-1-61423-843-0 .
^ Рубертон, Патрисия. 2012. «Памятники и сексуальная политика в индейской стране Новой Англии», В «Археологии колониализма» Восс, Барбара Л. и Конлин Казелла, Элеонора. п. 245
^ Алекс Нуньес (23 октября 2021 г.). «Место «Великой болотной резни» возвращено индейскому племени Наррагансетт» . Общественное радио Род-Айленда . Проверено 27 октября 2021 г.
^ «Великие болотные боевые полки» . Шахтерский спуск. 4 декабря 2011 г. Проверено 16 мая 2021 г.
^ Джозайя Пирс. История города Горэм, штат Мэн. п. 169.
^ Хью Дэвис Маклеллан, История Горэма, штат Мэн; Smith & Sale, принтеры; Портленд, Мэн, 1903 год.

Дальнейшее чтение

Черч, Бенджамин, рассказанный Томасу Чёрчу, «История войны Филиппа, обычно называемой Великой индийской войной 1675 и 1676 годов» , под редакцией Сэмюэля Г. Дрейка (Эксетер, Нью-Хэмпшир: J&B Williams, 1829); Перепечатка факсимиле издательством Heritage Books, Боуи, Мэриленд, 1989 г.
Мэзер, Увеличение , Краткая история войны с индейцами в Новой Англии (Бостон, 1676 г.; Лондон, 1676 г.).
Мэзер, Увеличение. Связь проблем, которые произошли в Новой Англии по вине индейцев, с 1614 по 1675 год (Kessinger Publishing, [1677] 2003).
Мэзер, Увеличение. «История войны короля Филиппа», автор: преподобный Инкриз Мэзер, доктор медицинских наук; также история той же войны, написанная преподобным Коттоном Мэзером, доктором медицинских наук; к которому добавлены введение и примечания Сэмюэля Г. Дрейка (Бостон: Сэмюэл Г. Дрейк, 1862 г.).
Лич, Дуглас Эдвард, Кремень и Томагавк: Новая Англия в войне короля Филиппа ; Parnassus Imprints, Восточный Орлеан, Массачусетс; 1954 год; ISBN 0-940160-55-2
Манделл, Дэниел Р. Война короля Филиппа: колониальная экспансия, местное сопротивление и конец индийского суверенитета (издательство Университета Джонса Хопкинса; 2010) 176 страниц
Шульц, Эрик Б. и Майкл Дж. Туглас, Война короля Филиппа: история и наследие забытого конфликта Америки, Нью-Йорк: WW Norton and Co., 2000.
Зельнер, Кайл Ф. Вооруженный сброд: города Массачусетса и ополченцы во время войны короля Филиппа (Нью-Йорк: New York University Press, 2009) ISBN 978-0-8147-9734-1

Внешние ссылки

[Schultz_and_Tougias-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Эрик Б. Шульц; Майкл Дж. Тугиас (2000). Война короля Филиппа . Вудсток, Вирджиния: The Countryman Press. стр. 181–182. ISBN 978-0-88150-483-5 .

[2] Топонимы штата Мэн и населенность его городов . Портленд, штат Мэн, Б. Уилрайт. 1955. ISBN 978-0-87027-112-0 .

[Drake-3] Jump up to: ^а ^б ^с Дрейк, Джеймс Д. (1999). Война короля Филиппа: Гражданская война в Новой Англии, 1675–1676 гг . Амхерст, Массачусетс: Издательство Массачусетского университета. п. 119. ИСБН 1-55849-224-0 .

[4] «Кровь и предательство: Война короля Филиппа» . 30 октября 2014 г.

[5] Мэйфлауэр Натаниэля Филбрика

[6] «Американский легион – Ассоциация ветеранов США» .

[7] Расчет лунного затмения [1] Архивировано 25 ноября 2013 г. на Wayback Machine , доступ 22 декабря 2011 г.

[8] Лич, Дуглас Эдвард; Кремневый замок и Томагавк ; п. 46; Parnassus Imprints, Восточный Орлеан, Массачусетс; 1954 год; ISBN 0-940160-55-2

[:0-9] Jump up to: ^а ^б «Роджер Уильямс: Война короля Филиппа - Национальный мемориал Роджера Уильямса (Служба национальных парков США)» . www.nps.gov . Проверено 8 августа 2021 г.

[10] Дэвид Линдси, доктор философии, Мэйфлауэрский ублюдок: незнакомец среди паломников (St. Martins Press, Нью-Йорк, 2002), стр. 205–206

[11] ttp://www.westernrihistory.org/uploads/6/5/0/9/6509445/western_ri_newsletter_8-11.pdf ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[12] Джордж Эллис и Джон Моррис, Война короля Филиппа (Grafton Press, Нью-Йорк, 1906) https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Gazetteer/Places/America/United_States/_Topics/history/_Texts/EAMKPW/9 *.html. Архивировано 19 декабря 2022 г. на Wayback Machine.

[13] Джо Энн Батлер (2 января 2012 г.). «Великая болотная битва» . Мятежный пуританин . Проверено 15 октября 2017 г.

[Delucia-14] Jump up to: ^а ^б ^с Делюсия, Кристин М. (2018). «Жилища на побережье залива Наррагансетт, встречи с Роджером Уильямсом и маршруты к Великому болоту». Земли памяти: Война короля Филиппа и место насилия на северо-востоке . Нью-Хейвен. ISBN 978-0-300-20117-8 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[15] «Письмо Джона Дадли, Наррагансетская кампания и Великая болотная резня» . 15 декабря 1675 г. Проверено 15 октября 2017 г.

[16] LaFantasie, Гленн В., изд. Переписка Роджера Уильямса, Университетское издательство Новой Англии, 1988, Vol. 2, стр. 723, 725.

[17] Аксельрод, с. 104

[18] «Кремневое ружье и томагавк: Новая Англия в войне короля Филиппа» Дугласа Эдварда Лича, Нью-Йорк: Макмиллан, 1958, стр. 130–132

[RISCW-1906-19] Jump up to: ^а ^б Опасность, Роуланд Гибсон. (1906). Запись церемонии и речи по случаю открытия памятника в память Великой битвы на болоте 19 декабря 1675 года в стране Наррагансетт: установлен обществами колониальных войн Род-Айленда и Массачусетса. Общество колониальных войн Род-Айленда, Merrymount Press, Бостон. 69 стр. [2] Архивировано 26 июня 2020 г. на Wayback Machine.

[20] «Памятник Великому болотному бою, Южный Кингстаун, Род-Айленд» . Атлас Обскура . Проверено 15 октября 2017 г.

[21] «Памятник на Большом болоте» . EnCompass . Провиденс Колледж . Проверено 17 декабря 2021 г.

[22] Рейли-МакГрин, Мэн (2011). Революционеры, повстанцы и негодяи Род-Айленда . Издательство Аркадия. п. 45. ИСБН 978-1-61423-843-0 .

[23] Рубертон, Патрисия. 2012. «Памятники и сексуальная политика в индейской стране Новой Англии», В «Археологии колониализма» Восс, Барбара Л. и Конлин Казелла, Элеонора. п. 245

[24] Алекс Нуньес (23 октября 2021 г.). «Место «Великой болотной резни» возвращено индейскому племени Наррагансетт» . Общественное радио Род-Айленда . Проверено 27 октября 2021 г.

[25] «Великие болотные боевые полки» . Шахтерский спуск. 4 декабря 2011 г. Проверено 16 мая 2021 г.

[26] Джозайя Пирс. История города Горэм, штат Мэн. п. 169.

[27] Хью Дэвис Маклеллан, История Горэма, штат Мэн; Smith & Sale, принтеры; Портленд, Мэн, 1903 год.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]