Сахем
Сачемы / ˈ s eɪ tʃ ə m z / и сагаморы / ˈ s æ ɡ ə m ɔːr z / являются первостепенными вождями среди алгонкинов или других индейских племен северо-востока Северной Америки , включая ирокезов . Эти два слова представляют собой англизированные версии родственных терминов (ок. 1622 г.) из разных восточно-алгонкинских языков . Некоторые источники указывают, что сагамор был меньшим вождем , избираемым одной группой, в то время как сахем был главой или представителем, избранным племенем или группой групп; [1] [2] [3] [4] другие предполагают, что эти два термина были взаимозаменяемыми. [5] Должности являются выборными, а не наследственными. [6] Хотя титул сахема и не является строго наследственным, он часто передается через эквивалент танистрии .
Этимология
[ редактировать ]Оксфордский словарь английского языка нашел применение с 1613 года. Термин «Сагамор» появляется в Ноя Вебстера первом «Американском словаре английского языка» , опубликованном в 1828 году, а также в « Новом международном словаре Вебстера» 1917 года . [7]
Один современный источник объясняет:
По словам капитана Джона Смита , исследовавшего Новую Англию в 1614 году, племена Массачусетта называли своих королей «сахемами», в то время как пенобскоты (современного штата Мэн ) использовали термин «сагамос» (англизированный как «сагамор»). И наоборот, заместитель губернатора Томас Дадли Роксбери писал в 1631 году , что королей в районе залива называли сагаморами, но на юге (в Плимуте ) их называли сахемами. Эти два термина, очевидно, произошли от одного корня. Хотя «сагамор» иногда определялся колонистами и историками как подчиненный господин (или подчиненный вождь [8] ), современное мнение таково, что «сачем» и «сагаморе» являются диалектическими вариациями одного и того же слова. [9]
Родственные слова
[ редактировать ]| Семья | Язык | Слово | Примечания |
|---|---|---|---|
| Восточный Алгонкинский | Протовосточный алгонкинский язык | *изначально | теоретическая реконструкция |
| Наррагансетт | сахим | англизированный как сахем [10] | |
| Ленапе | Сакима | получено из более ранней формы sakimaw [11] | |
| Восточные Абнаки | Я не знаю | англизированный как сагамор [10] | |
| Микмак | Сакамау | Нинигрет | |
| Малецит-Пассамакводди | мы говорим | [12] | |
| Западные Абнаки | согмо | [13] | |
| Ванганк | блестка | [14] | |
| Центральный Алгонкин | Протоцентральный алгонкинский язык | *восемь | теоретическая реконструкция |
| Анишинаабе | хорошо | [15] | |
| Алгонкин | Огима | [16] | |
| Оттава | приходить | [17] | |
| Потаватоми | wgema | англизированный как Огема | |
| Восточный болотный кри | окимау | [18] | |
| Северо-восточный кри | эээ маа | [19] | |
| Юго-восточный кри | эээ маа | [20] | |
| я не могу убежать | Мне жаль | [21] |
Руководители
[ редактировать ]«Великий вождь» ( алгонкинский язык Южной Новой Англии : массасоит сахем ), чья помощь была таким благом для Плимутской колонии , хотя его мотивы были сложными. [22] — сегодня помнят просто как Массасойт . [23]
Другой сахем, Магомет Вейономон из племени Мохеган , отправился в Лондон в 1735 году, чтобы подать прошение королю Георгу II о более справедливом обращении с его народом. Он жаловался, что их земли были захвачены вторжением белых поселенцев. Другие сахемы включали Ункас , Воналансет , Мадокавандо и Самосет . [ нужна ссылка ]
В популярной культуре
[ редактировать ]Литература
[ редактировать ]- Джеймс Фенимор Купер представил персонажа по имени «Сагамор» или Ункас в своем романе «Последний из могикан» , опубликованном в 1826 году.
- «Моби Дик» Германа Мелвилла (опубликованный в 1851 году) включает отрывок: «… где свободные волосатые волокна развевались взад и вперед, как пучок на голове какого-то старого Потваттами Сачема».
- Поэма 1838 года «Сахемс-Вуд». [24] Джеймс Абрахам Хиллхаус (сын сенатора США Джеймса Хиллхауса ) описывает упадок свободного сахема и его народа.
- Рик, главный герой Саймона Сперриера романа «Отбракованные» (2006, книга 1 «Хроник послеморья» ), принадлежит к народу хауденосауни и в кризисных ситуациях его направляет сахем. Другой персонаж по имени Гайавата спасает жизнь Рику и сообщает ему, что Тадодахо сказал, что курсы Рика и Гайаваты «совпадают». [25]
- В книге Моникилл Блэкгус «Придать форму дыханию дракона» лидер вымышленного народа Маскизитов упоминается как «сахем». [26]
- Сачем — это имя индийского старейшины/вождя из книги Дианы Гэблдон «Пойди, скажи пчелам, что я ушел» из серии «Чужестранка» (2021).
Комиксы
[ редактировать ]- В безымянном рассказе Карла Баркса из «Комиксов и рассказов Уолта Диснея 206» (1957) Дональд Дак попадает в юмористический проказ, когда его дядя Скрудж МакДак поручает ему управлять «Отелем Сагмор Спрингс».
Журналистика
[ редактировать ]- Одна из старейших еженедельных газет Канады называется The Grand River Sachem . Издается с 1856 года и находится в Каледонии, Онтарио . [27]
Правительство и политика
[ редактировать ]- Теодор Рузвельт назвал свой дом недалеко от Ойстер-Бэй, штат Нью-Йорк, на Лонг-Айленде , Сагамор-Хилл .
- «Сахем» - это титул, принятый лидерами обществ Таммани, особенно в Таммани-холле в Нью-Йорке. Одноименный Таммани был сахемом ленапе . Из обществ Таммани возникло братское общество, получившее название « Улучшенный Орден Красных Людей» , и по сей день двое их национальных офицеров известны как «Великий Старший Сагамор» и «Великий Младший Сагамор». [28]
- В 1940-х годах законодательный орган Индианы учредил почетное звание « Сагамор Вабаша », аналогичное полковнику Кентукки . В 1996 году правительство присвоило «Сахему Вабаша» высшую награду. [29]
- Улица в Белфасте , Северная Ирландия, носит название Сады Сагимор. [30]
Школы
[ редактировать ]- Школьный округ Сачем на Лонг-Айленде , один из крупнейших школьных округов на острове.
- Алгонкинская региональная средняя школа в Нортборо, штат Массачусетс , назвала свой журнал по искусству и поэзии Sachem в честь этого алгонкинского слова. [ нужна ссылка ]
- Средняя школа Лаконии в Лаконии, штат Нью-Хэмпшир , называет все свои спортивные команды «Сахемами». [ нужна ссылка ]
- Средняя школа Миддлборо в Миддлборо, штат Массачусетс , называет все свои спортивные команды «Сахемами». [ нужна ссылка ]
- Региональная средняя школа Пентакета в Вест-Ньюбери, штат Массачусетс , называет все свои спортивные команды «Сахемами».
- Средняя школа Согуса в Согусе, штат Массачусетс , называет все свои спортивные команды «Сахемами». [ нужна ссылка ]
- Средняя школа Массапекуа в Массапекуа, штат Нью-Йорк , назвала свой ежегодный студенческий ежегодник «Сахем».
- Сахемы — Колумбийского тайное общество университета .
Спорт
[ редактировать ]- Теодора Уилсона, родившегося в Америке, Нападающего «Каррик Рейнджерс» зовут Сачем.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «сачем» . Словарь американского наследия (4-е изд.). Хоутон Миффлин. 2000.
- ^ «сагамор» . Словарь американского наследия (4-е изд.). Хоутон Миффлин. 2000.
- ^ «сачем» . Интернет-словарь Мерриам-Вебстера . Мерриам-Вебстер Онлайн . Проверено 9 ноября 2009 г.
- ^ «сагамор» . Интернет-словарь Мерриам-Вебстера . Мерриам-Вебстер Онлайн . Проверено 9 ноября 2009 г.
- ↑ Life & Times: Squaw Sachem». Архивировано 10 октября 2008 г. в Wayback Machine , Хоторн в Салеме , The Daily Times Chronicle , Winchester Edition (MA), декабрь 1999 г., по состоянию на 27 января 2010 г.
- ^ Кехо, Алиса. Североамериканские индейцы, подробный отчет. Третье издание. 2006 г.
- ^ «Джеффри Граф, «Сангамор из Вабаша» из библиотек Университета Индианы, Блумингтон» (PDF) .
- ^ Новый университетский словарь Вебстера . Спрингфилд, Массачусетс: G. & C. Merriam Co., 1973. с. 1018. ИСБН 0-87779-308-5 .
- ↑ Life & Times: Squaw Sachem». Архивировано 10 октября 2008 г. в Wayback Machine , Хоторн в Салеме , The Daily Times Chronicle , Winchester Edition (MA), декабрь 1999 г., по состоянию на 27 января 2010 г.
- ^ Jump up to: а б Годдард, Айвз (1978). «Восточно-алгонкинские языки», в «Северо-Востоке», изд. Брюс Дж. Триггер. Том. 15 Справочника североамериканских индейцев, изд. Уильям К. Стертевант. Вашингтон, округ Колумбия: Смитсоновский институт, стр. 75
- ^ «сакима» . Говорящий словарь ленапе . Архивировано из оригинала 28 июля 2011 г. Проверено 19 февраля 2011 г.
- ^ Фрэнсис, Дэвид А., г-н. и др. Словарь Малисит-Пассамакводди . Микмак - Институт Малисит
- ^ Лоран, Жозеф (1884). Новые знакомые Абенакис и английские диалоги, впервые опубликованные на грамматической системе .
- ^ Форест, Джон Уильям Де (1853). История индейцев Коннектикута с самого раннего известного периода до 1850 года . Книги Архонта. стр. 54 .
- ^ Николс, Джон и Эрл Нихолм. (1995). Краткий словарь миннесотского оджибве . Миннеаполис: Университет Миннесоты Press
- ^ Макгрегор, Эрнест. (1994). Алгонкинский лексикон . Маниваки, королевский адвокат: Совет по образованию Китиган Зиби.
- ^ Родос, Ричард А. (1985). Восточный словарь оджибва-чиппева-оттава . Берлин: Мутон де Грюйтер.
- ^ Маккензи, Маргарита (редактор). (около 2007 г.). Словарь Васахо Ининивимовин (Форт Северн Кри) . Образовательный ресурсный центр Кваячивин.
- ^ Боббиш-Соль, Люси и др. (2004–06). Северо-восточный словарь Cree . Школьный совет Кри.
- ^ Нипош, Элла и др. (2004–07). Южно-Восточный словарь Cree . Школьный совет Кри.
- ^ Маккензи, Маргарита и Билл Янцевич. (1994). Лексикон наскапи. Архивировано 27 мая 2008 г. в Wayback Machine . Кававачикамач, Квебек: Naskapi Development Corp.
- ^ Манн, Чарльз К. (2005). 1491: Новые открытия Америки до Колумба . Книга Борсой. Кнопф Даблдэй. ISBN 978-1-4000-4006-3 .
- ^ Обратите внимание, что этот элемент масса-, означающий «великий» на языке Массачусетса, также появляется в названии Массачусетта ( т.е. «народ Великих Холмов»), а затем и в названии Содружества Массачусетса .
- ^ Хиллхаус, Джеймс Абрахам (23 мая 2018 г.). «Суд. Сачемский лес. Беседы: I. О выборе эпохи в эпических и трагических произведениях. II. Об отношении литературы к республиканскому правительству. III. О жизни и услугах Лафайета. Отшельник из Уоркуорта. , епископом Перси» . К. Литтл и Дж. Браун – через Google Книги.
- ^ Спурриер, Саймон (2006). Отбракованные . Книги Абаддона . п. 198. ИСБН 9781849970136 .
- ^ Блэкгуз, Моникилл (2023). Чтобы сформировать дыхание дракона . Нью-Йорк: Дель Рей. ISBN 978-0-593-49828-6 .
- ^ «Сахем о нас» . Гамильтон Зритель .
- ^ «Улучшенный Орден Красных Людей» . www.redmen.org .
- ^ Янковски, Джейн; Ратейк, Брэд (13 марта 2007 г.). «Губернатор представляет Сахема Джейн Блаффер Оуэн» (пресс-релиз). Индианаполис, Индиана: Офис губернатора Митча Дэниэлса . Проверено 14 июня 2023 г.
- ^ «LA04/2018/1298/F | Двухэтажная пристройка к задней части дома, позволяющая расширить кухню, столовую и подсобные помещения, главную спальню на 1-м этаже с ванной комнатой. Изменение боковых окон и дверей. | 38 Sagimor Gardens Belfast BT5 5LW» . epippublic.planningni.gov.uk .
