Двойное счастье (каллиграфия)
Двойное счастье ( упрощенный китайский : 双喜 ; традиционный китайский : 雙喜 ; пиньинь : шуангсю ), иногда переводится как Двойное счастье , — это традиционный китайский орнамент, обычно используемый в качестве декоративного символа брака. За пределами Китая он также используется в США , Европе , Восточной Азии и Юго-Восточной Азии членами зарубежного китайского сообщества.
Характеристики
[ редактировать ]Двойное счастье — это лигатура « 囍 », состоящая из 喜喜 — двух копий китайского иероглифа 喜 ( ) буквально означает радость, сжимается до квадратной формы стандартного китайского иероглифа (так же, как настоящий иероглиф может состоять из двух частей) и произносится просто как xϐ или как многосложный китайский иероглиф , который читается как 双喜 ( шуангсю ). [2]
Обычно иероглиф « 囍 » пишется китайской каллиграфией и часто появляется на традиционных декоративных предметах, связанных с браком. Символ двойного счастья часто встречается на всех свадебных церемониях, а также на подарках жениху и невесте. Цвет персонажа обычно красный, изредка черный.
С 2017 года версия 10 стандарта Unicode включает округленную версию символа в блоке « Закрытое идеографическое дополнение » в кодовой точке. U+1F264 🉤 ЗАГРУГЛЕННЫЙ СИМВОЛ ШУАНСИ . [3]
В популярной культуре
[ редактировать ]В настоящее время шуансю (альтернативно транскрибируемый шуан си ) используется в качестве торговых марок для таких вещей, как мода, ювелирные изделия, сигареты , спички, соевый соус и т. д. Он также используется в качестве украшения на многих предметах китайского люксового бренда Shanghai Tang .
Гонконгский розничный магазин GOD , посвященный образу жизни , разрабатывает множество товаров, посвященных символу двойного счастья, включая ароматические свечи, аксессуары, столовую посуду и чайные сервизы в стиле династии Мин. [4] [5]
Галерея
[ редактировать ]
Фарфоровая ваза династии Цин с символами двойного счастья.
Крышка чаши для риса, украшенная медальоном с изображением двойного символа счастья и долголетия ( Шоу ) в центре, времен династии Чосон, Корея.
Вьетнамское свадебное украшение с символом двойного счастья.
Дворец земного спокойствия ( 坤宁宫 ) Запретного города с традиционными китайскими свадебными украшениями и символом двойного счастья на переднем плане.
Китайские свадебные пригласительные с иероглифами двойного счастья
Китайское свадебное приглашение с иероглифом двойного счастья в центре
Украшения двойного счастья во Вьетнаме
Чайная посуда для китайской свадебной церемонии с иероглифами двойного счастья.
Чайная посуда для китайской свадебной церемонии
Золотые украшения с символом двойного счастья, Гонконг
Традиционный китайский свадебный прием с двойным украшением счастья посередине.
Двойные ворота счастья у гробницы Ле Ван Дуйе , Хошимин, Вьетнам, снимок сделан во время праздника Тет в 2024 году.
См. также
[ редактировать ]- Иероглиф Фу ( 福 ), также распространенный декоративный дизайн, приносящий удачу.
- Иероглиф Лу ( 禄 ), китайский иероглиф, символизирующий процветание.
- Иероглиф Шоу ( 壽 ), китайский иероглиф, символизирующий долголетие.
- Иероглиф Си ( 喜 ), китайский иероглиф, символизирующий счастье.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Афшар, Пурнадер, Шервин, Рузбе (1 ноября 2014 г.). «Шесть новых символов китайской народной религии (редакция 2)» (PDF) . unicode.org . Проверено 11 марта 2019 г.
{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ Имя записи:囍 . Краткий мандаринский словарь китайского языка (на китайском языке). Министерство образования . Проверено 25 ноября 2021 г.
- ^ «Стандарт Юникод, версия 10.0, прилагаемое идеографическое дополнение» (PDF) . unicode.org . Консорциум Юникод . Проверено 16 августа 2017 г.
- ^ Хун, Синьин (10 июля 2012 г.). «9 необычных находок в магазине Goods of Desire» . Ее мир плюс . Сингапурский пресс-холдинг . Проверено 19 ноября 2012 г.
- ^ «БОГ: Насмешливо — ироничный дизайн, вдохновленный культурой Гонконга» . CNN Трэвел . 22 мая 2009 года . Проверено 19 ноября 2012 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
