Лигатура (написание)

Буквы ⟨s⟩ и ⟨t⟩ объединены, чтобы создать лигатуру ⟨st⟩

типа дерева Виды с лигатурами (слева направо) ⟨fl⟩ , ⟨ft⟩ , ⟨ff⟩ , ⟨fi⟩ ; В 20 Цицероне = 240 точек дидота ≈ 90,2328 мм (шрифт Futura Bold Condensed)

В письменной форме и типографике графем или происходит лигатура, когда два или более буквы соединяются, чтобы сформировать один глиф . Примерами являются персонажи ⟨æ⟩ , и и ⟨œ⟩ ⟨e⟩ ⟨o⟩ используемые на английском и французском языке, в которых буквы ⟨a⟩ и ⟨e⟩ объединены для первой лигатуры, а буквы объединены для второй лигатуры Полем По причинам стилистической и разборчивости ⟨f⟩ и ⟨i⟩ часто объединяются, чтобы создать починки (где звание на ⟨i⟩ объединяется с капотом ⟨f⟩ ) ; То же самое относится и к ⟨s⟩ и ⟨t⟩, чтобы создать ⟨st⟩ . Общие амперс и ⟨&⟩ , разработанные из лигатуры, в которой были объединены рукописные латинские буквы ⟨e⟩ и ⟨t⟩ (Spelling et , латынь для 'и').

История

См. Также: Bind Rune и Scribal Abbreviation

Самые ранние известные сценарии сумеровской клинописи и египетского иератика включают в себя множество случаев комбинаций персонажей, которые постепенно развиваются от лигатур в отдельно узнаваемые символы. Другие известные лигатуры, такие как брахмические абугидасы и германская руна , фигурируют во всех древних рукописях. Эти новые глифы появляются наряду с распространением письма со стилусом, будь то на бумаге или глине , и часто по практической причине: более быстрый почерк . Торговым средствам особенно нужен был способ ускорить процесс письменного общения и обнаружили, что соединения букв и сокращения слов для использования мирян были более удобными для сохранения записей и транзакции, чем громоздкие длинные формы.

Двойные ( поссольные Бемчатые ) в эпоху Римской Республики были написаны как сициликус . Во время средневековой эпохи существовало несколько конвенций (в основном по диаклитическим знакам ). появился конкретный тип лигатуры Однако в скандинавских текстах для LL и TT , называемый «сломанным L » и «сломанным T ».

Примерно в 9 и 10 -м веках монастыри стали фонтаном для такого типа модификаций сценариев. Средневековые писцы, которые писали на латыни, увеличили скорость их написания, объединив персонажей и введя нотационные сокращения . Другие соединяли буквы в эстетических целях. Например, в Blackletter , буквы с правыми чашами ( ⟨b⟩ , ⟨o⟩ и ⟨p⟩ ) и буквами с чашами на левой обработке ( ⟨c⟩ , ⟨e⟩ , ⟨o⟩ , ⟨d⟩ , ⟨G⟩ с наложенными краями ⟨q⟩ и ) были написаны чаши. Во многих формах сценариев такие символы, как ⟨h⟩ , ⟨m⟩ и ⟨n⟩, были наложены вертикальные удары. Кребцы также использовали нотационные сокращения, чтобы избежать необходимости писать целый характер за один удар. Рукописи в четырнадцатом веке работали сотни таких сокращений.

Широко используемая лигатура в шрифте в стиле почерка

В почерке лигатура производится путем присоединения двух или более персонажей нетипичным образом путем объединения их частей или написания одного выше или внутри другого. При печати лигатура - это группа символов, которая является набором в качестве единицы, поэтому персонажи не должны быть соединены. Например, в некоторых случаях лигатура ⟨fi⟩ печатает буквы ⟨f⟩ и ⟨i⟩ с большим разделением, чем когда они набрасывают как отдельные буквы. При печати с подвижным типом было изобретено около 1450 года, Шрифты включали много лигатур и дополнительных букв, так как они были основаны на почерке. Лигатуры, сделанные печати с подвижным типом, проще, потому что один сортирует частые комбинации букв, а также позволил более сложный и интересный дизайн персонажей, которые в противном случае сталкивались бы друг с другом.

Из -за их сложности лигатуры начали выходить из использования в 20 -м веке. SANS SERIF Шрифты, все чаще используемые для текста тела, обычно избегайте лигатур, хотя заметные исключения включают Gill Sans и Futura . Недорогие фототитипирующие машины в 1970 -х годах (которые не требовали . знаний или обучения подмастерье), также обычно их избегают Некоторые, однако, стали персонажами сами по себе, см. Ниже разделов о немецком β , различных латинских буквах и др.

Тенденция против использования Digraph была еще более укреплена революцией настольной публикации . Раннее компьютерное программное обеспечение, в частности, не имело возможности позволить замену лигатуры (автоматическое использование лигатур, где это необходимо), в то время как большинство новых цифровых шрифтов не включали лигатуры. Поскольку большая часть ранней разработки ПК была разработана для английского языка (который уже относился к лигатурам как в лучшем случае необязательными), зависимость от лигатур не перенесена на цифровую. Использование лигатуры упало, поскольку количество традиционных композиторов ручной работы и операторов машинного набора металлов упали из -за массового производства селектрической марки IBM электрической машинщики в 1961 году. Дизайнер активно прокомментировал: «Некоторые из величайших шрифтов в мире были быстро Стать одними из худших в мире шрифтов ".

Лигатуры выросли в популярности в 21 -м веке из -за растущего интереса к созданию систем набора сети, которые вызывают тайные конструкции и классические сценарии. Одной из первых программ компьютерного набора набора компьютеров, которые воспользовались компьютерными наборами (и более поздними лазерными принтерами), была Donald Knuth 's Tex программа . Теперь стандартный метод математического набора, его шрифты по умолчанию явно основаны на стилях XIX века. Многие новые шрифты имеют обширные наборы лигатур; К ним относятся FF Scala , Seria и другие от Мартина Маджора и Хефлера текста Джонатана Хофлера . Mrs Eaves от Zuzana Licko содержит особенно большой набор, который позволяет дизайнерам создавать драматический дисплей с ощущением древности. Параллельное использование лигатур наблюдается при создании шрифтов сценариев, которые соединяют формы букв для эффективного моделирования почерка. Эта тенденция частично вызвана повышенной поддержкой других языков и алфавитов в современных вычислениях, многие из которых несколько используют лигатуры несколько значительно. Это вызвало разработку новых методов цифрового набора, таких как OpenType и включение лигатурной поддержки в системы текстовых дисплеев MacOS , Windows и приложений, таких как Microsoft Office . Растущей современной тенденцией является использование лигатуры «TH», которая уменьшает расстояние между этими буквами, чтобы облегчить чтение, что нечасто в типе металла.

Сегодня современное программирование шрифтов делит лигатуры на три группы, которые могут быть активированы отдельно: стандартный, контекстуальный и исторический. Стандартные лигатуры необходимы, чтобы позволить шрифту отображаться без ошибок, таких как столкновение символов. Дизайнеры иногда находят контекстуальные и исторические лигатуры, желающие создавать эффекты или вызвать старомодный вид печати.

Латинский алфавит

Дополнительная информация: Список букв латинских сценариев

Стилистические лигатуры

Две общие лигатуры: FI и FL

Многие лигатуры объединяют ⟨f⟩ со следующей буквой. Особенно выдающимся примером является фирменная (или ⟨f‌i⟩ , отображается с двумя нормальными буквами). Земение во многих шрифтах сталкивается ⟨i⟩ в с капотом ⟨f⟩, когда помещается рядом друг с другом в слове, и объединяются в один глиф, а титул поглощается ⟨f⟩ . Другие лигатуры с буквой F включают ⟨fj⟩ , ⟨F‌l⟩ (ru), ⟨f‌f⟩ (ff), ⟨f‌f‌i⟩ (ATER) и ⟨f‌f‌l⟩ (ffl). Лигатуры для ⟨fa⟩ , ⟨fe⟩ , ⟨fo⟩ , ⟨fr⟩ , ⟨fs⟩ , ⟨ft⟩ , ⟨fb⟩ , ⟨fh⟩ , ⟨fu⟩ , ⟨fy⟩ и для ⟨f⟩ , за которым следует полная остановка , запятая или дефис Также используются , а также эквивалентный набор для удвоенного ⟨ff⟩ .

Они возникли, потому что с обычным типом сортировки для стропительства ⟨f⟩ конец его капота находится на керне , который будет поврежден столкновением с поднятыми частями следующей буквы.

Лигатуры, пересекающие границу морфемы композитного слова, иногда считаются неверными, особенно в официальной немецкой орфографии, как указано в Дудене . Английский пример этого был полденье в бы ; Немецким примером будет Schiff‌fahrt («Поездка на лодке»). Некоторые компьютерные программы (такие как TEX ) предоставляют настройку для отключения лигатур для немецкого языка, в то время как некоторые пользователи также написали макросы, чтобы определить, какие лигатуры отключены.

Лигатуры "th" и "WH" иллюстрация

Турецкие различают пунктирных и бессмысленных «я» . В лигатуре с F (такими словами, как Фирин и Фикир ), этот контраст будет затенен. Таким образом, лигатура ⟨fi⟩ не используется в турецкой типографике, и ни один из таких лигатур, как это для ⟨fl⟩ , что в любом случае будет редко из -за турецкой фонотаксики.

«ß» в виде лигатуры «ʒ ʒ» на уличном знаке в Берлине ( Petersburger Straße ). Знак справа ( Bersarinplatz ) заканчивается лигатурой «tʒ» («ꜩ»).

Остатки лигатур ⟨ʒ⟩ / ⟨z⟩ («Sharp S», Eszett ) и ⟨tʒ⟩ / ⟨tz⟩ («Sharp T», Tezett ) из Fraktur , семейства немецких шрифтов Blackletter , первоначально обязательно в Frktur, но но Сейчас используется только стилистически, можно увидеть по сей день на уличных знаках для городских квадратов, чье имя содержит Плац или заканчивается в -платц . Вместо этого лигатура "SZ" объединилась в одного персонажа, немецкий β - см. Ниже.

Иногда используются лигатуры для ⟨st⟩ (st), ⟨t⟩ (ſt), ⟨ch⟩ , ⟨ck⟩ , ⟨ct⟩ , ⟨qu⟩ и ⟨th⟩ (например, в шрифте Linux libertine ).

Помимо традиционных лигатур, в эпоху типа металла некоторые газеты заказали пользовательские конденсированные отдельные виды для названий общих длинных имен, которые могут появиться в заголовках новостей, таких как « Эйзенхауэр », « Чемберлен » и другие. В этих случаях персонажи не появлялись в сочетании, просто более плотно распределенные, чем если бы печатались условно.

Немецкий

Основная статья: ß

Немецкое Sharp письмо ⟨ß⟩ ( Eszett , также называемое Scharfes S , то есть S ) является официальным письмом алфавита в Германии и Австрии. Нет общего мнения по поводу его истории. Его название ES-Zett (то есть SZ) предполагает связь «Long S и Z» (ʒʒ), но латинский сценарий также знает лигатуру «Long S по круглым S» (ſS). Последний используется в качестве принципа дизайна для персонажа в большинстве сегодняшних шрифтов. Поскольку немецкий язык был в основном установлен в шрифтах Blackletter до 1940 -х годов, и эти шрифты редко были установлены в верхнем регистре, столичная версия Eszett никогда не сталкивалась с общим использованием, хотя его создание обсуждалось с конца 19 -го века. Следовательно, общей заменой в привязке прописного набора была изначально SZ ( Maße «мера» → Mas‌ze , отличающаяся от Massse "Mass" → Mas‌se ) и более позднего SS ( Maße → Mas‌se ). До 2017 года замена SS была единственным действительным орфографией в соответствии с официальной орфографией в Германии и Австрии. В Швейцарии β вообще опускается в пользу SS. А Капитальная версия (β) персонажа Эзетта иногда использовалась с 1905/06 года, является частью Unicode с 2008 года и появляется во все более и большем количестве шрифтов. С конца 2010 года Ständiger Ausschuss Für Geographische Namen (Stagn) предложил новый персонаж верхнего регистра для «β», а не заменить его «SS» или «SZ» для географических имен. Новая стандартизированная макет клавиатуры немецкой клавиатуры (DIN 2137-T2) включает в себя Capital β с 2012 года. Новый персонаж вошел в официальные орфографические правила в июне 2017 года.

Массачусетт ꝏ

Выдающейся особенностью колониальной орфографии , созданной Джоном Элиотом (позже используемой в первой Библии, напечатанной в Америке, Массачусетско-языковой мамус-Вуннетупанатамве Бога , опубликованного в 1663 году), было использование двойной лигатуры ⟨ꝏ⟩ ⟨ꝏ⟩ ⟨ꝏ⟩ представлять / u / of f oo d, в отличие от / ʊ / of h oo k (хотя сам Элиот использовал ⟨oo⟩ и ⟨ꝏ⟩ взаимозаменяемо). используемой с 2000 года в общинах Вампаноаг , участвующих в проекте по мелиорации языка Вонаака (WLRP), лигатура была заменена цифровой ⟨8 В орфографии , Лигатура ⟨ȣ⟩ Используется в Абенаки . Например, сравните сочетание орфографии колониальной эпохи С современным орфографическим орфографией WLRP .

Часовня Сан -Хосе, Севилья. Несколько лигратур.

Лигатуры Adobe Caslon Pro

Письмо w

Поскольку буква ⟨W⟩ , который возник в седьмом веке, фонема , которую является дополнением к латинскому алфавиту он представляет, была ранее написана различными способами. В старом английском руническая буква Wynn ⟨ƿ⟩ использовалась ), но нормандское влияние вынудило Wynn не использовать. «новая» буква ⟨W⟩ , возникшая как глифа ⟨⟨⟨U⟩⟩ два или глифы U К 14 -м веку присоединились Из -за своей относительной молодежи по сравнению с другими буквами алфавита только несколько европейских языков (английский, голландский, немецкий, польский, валлийский, мальтийский и валлон) используют письмо в родных словах.

Æ и œ

Персонаж ⟨æ⟩ не æsc (нижний случай ⟨⟨⟩ ; в древние времена, названные ) , когда используется на датском , норвежском , исландском или старом английском, является типографской лигатурой. Это отличная буква - гласная - и при сопоставлении, может быть дано другое место в алфавитном порядке, чем AE .

В современной английской орфографии ⟨æ⟩ считается не независимой буквой, а орфографическим вариантом, например: « Энциклопдией » против «энциклопедии» или «энциклопедии». В этом использовании ⟨æ⟩ происходит из средневековой латыни , где это была дополнительная лигатура в некоторых конкретных словах, которые были транслитерированы и заимствованы у древнегреческого, например, «æneas». Он до сих пор встречается как вариант английского и французских слов, произошедших или заимствованных с средневековой латыни, но в последнее время эта тенденция была направлена ​​на печать ⟨a⟩ и ⟨e⟩ отдельно.

Точно так же ⟨œ⟩ . , в то время как обычно напечатаны как лигатуры и ⟨œ⟩ на французском языке, заменяются компонентными буквами, если требуют технических ограничений

Умлаут

В немецкой орфографии гласные ⟨ä⟩⟩ , строго , из лигатур ( ⟨ö⟩⟩⟩⟩⟩⟩ ⟨⟩ Исторически гласных с ⟨oe⟩ , обмененные этих из ⟨ae⟩ , , возникали ⟨ue⟩ маленькой буквой написанной как Диакритический , например, ⟨aͤ⟩ , ⟨oͤ⟩ , ⟨uͤ⟩ ). Обычной практикой заменить их на ⟨ae⟩ , ⟨oe⟩ , ⟨ue⟩ digraphs, когда диатритические данные недоступны, например, в электронном разговоре. Телефонные книги рассматривают гласные как эквивалентные соответствующему диграфе (так что имя Мюллер появится в том же месте, как если бы оно было написано Мюллером; немецкие фамилии имеют решительно фиксированную орфографию, либо имя написано с ⟨ü⟩ , либо с ⟨ ue⟩ ); Тем не менее, алфавитный порядок, используемый в других книгах, рассматривает их как эквивалентные простым буквам ⟨a⟩ , ⟨o⟩ и ⟨u⟩ . Конвенция на скандинавских языках и финском языке отличается: там гласные Умлаут рассматриваются как независимые буквы с позициями в конце алфавита.

Средний английский

«... по благодати, которую вложил Бог ...» (Выдержка из книги Маргери Кемпе )

В среднем английском слово ( написанное þe ) часто было сокращено как ⟨Þ⟩ ( шип ) с небольшим , написанным как диаграмми. Точно так же слово, которое было сокращено до ⟨Þ⟩ с небольшим ⟨t⟩ , написанным в виде диакрита. Во время последнего среднего английского и раннего современного английского периода, шин в его общем сценарии или курсив , форма стала напоминать форму . С появлением печать подвижного типа , замена ⟨y⟩ для ⟨Þ⟩ стала повсеместной, что привело к общему « ye », как в « Ye Olde Curiositie Shoppe». Одна из основных причин этого заключалась в том, что в принтера существовало типах , что Уильям Кэкстон и его современники импортировали из Бельгии и Нидерланды, а ⟨þ⟩ - нет.

Кольцо

Кольцевой используемый диакрутик, таких как ⟨Å⟩ в гласных , , также возник как ⟨O⟩ -лигатура. Перед заменой более старого «АА» на «Å» иногда можно было бы использовать де-факто , как «А» с другим «А» на вершине (aͣ), например, в Йоханнессе Буреусе , Runa: ABC- Бокен (1611). В частности, лигатура ⟨uo⟩ в частности , , увидела использование в раннем современном высоком немецком языке , но она объединилась на более поздних германских языках с ⟨u⟩ (например, MHG Fuosz , Enhg Fuͦß , современный немецкий Fuß "Foot"). Он выживает в Чехии , где его называют Кружеком .

Тильде и округрекс

Диакрут Тильды ⟨n⟩ , используемый на испанском языке как часть буквы ⟨⟩ согласную Эспанна , представляющего неватую носовую , и на португальском языке насализации гласного , возникающего в лигатурах, где следовало за базовой буквой: для → Эспана . Точно так же округа во французском орфографии проистекает из лигатуры молчаливого ⟨s⟩ .

Hwair

Письмо Hwair (ƕ), используемая только при транслитерации готического языка , напоминает лигатуру . он был представлен Около 1900 года для замены Digraph ⟨hv⟩, ранее использовавшегося для выражения рассматриваемой фонемы, например, Миньи в 1860 -х годах ( Patologia Latina Vol. 18).

Византийский ȣ

была У византийцев уникальная лигатура OU , что, хотя изначально основанная на греческом алфавите , также перенесенных в латинские алфавиты. Эта лигатура по -прежнему рассматривается сегодня на иконе искусства в греческих православных церквях, а иногда и в граффити или других формах неформального или декоративного письма.

GHA (Привет)

GHA ⟨ƣ⟩ , редко используемая буква, основанная на Q и G, была неправильно истолкована ISO , чтобы быть лигатурой OI из -за его внешнего вида, и, таким образом, известен (ISO и, в свою очередь, Unicode ) как «OI». Исторически он использовался во многих латинских орфографиях тюркских (например, азербайджанских ) и других центральных азиатских языков.

Международный фонетический алфавит

Международный фонетический алфавит ранее использовал лигатуры для представления аффриковых согласных , из которых шесть закодированы в Unicode: ʣ, ʤ, ​​ʥ, ʦ, ʧ и ʨ . Один фрикативный согласный по -прежнему представлен лигатурой: ɮ , а расширения в IPA содержат еще три: ʩ , ʪ и ʫ .

Первоначальное обучение алфавит

Первоначальный учебный алфавит , недолговечный алфавит, предназначенный для маленьких детей, использовал ряд лигатур для представления длинных гласных: ⟨ꜷ⟩ , ⟨⟨⟩ , ⟨œ⟩ , ⟨ᵫ⟩ , ⟨ꭡ⟩ и лигатур для ⟨ee ⟩ , ⟨Ou⟩ и ⟨oi⟩ , которые не кодируются в Unicode. Также существовали лигатуры для согласных, в том числе лигатуры ⟨ʃh⟩ , ⟨ʈh⟩ , ⟨h⟩ , ⟨ʗh⟩ , ⟨ng⟩ и обратного ⟨t⟩ с ⟨h⟩ (ни обратно, ни какая -либо из конъюсков не в Unicode).

Редкие привязки

Регурные лигатуры также существуют, в том числе ⟨ꜳ⟩ ; ⟨Ꜵ⟩ ; ⟨Ꜷ⟩ ; ⟨Ꜹ⟩ ; ⟨Ꜻ⟩ (Запрещен ⟨Av⟩ ); ⟨Ꜽ⟩ ; ⟨Ꝏ⟩ , который используется в средневековых скандинавских языках для / oː / (длинная середина закругленного гласного ), а также в некоторых орфографиях языка Массачусетта представлять uː (длинная закрытая закругленная гласная ); ᵺ; ỻ, который использовался в средневековом валлийском языке для представления ɬ ( безмолвного бокового фрикативного ); ꜩ; ᴂ; ᴔ; и ꭣ есть кодепоинаты Unicode (в кодовом блоке латинской Extended-E для символов, используемых в немецкой диалектологии ( Teuthonista ), Антропос использование ) алфавит, саха и американистское .

Символы, происходящие как лигатуры

Лигатура ET гуманистическом в сценарии

Наиболее распространенной лигатурой в современном использовании является Ampersand ⟨&⟩ . Первоначально это была лигатура ⟨e⟩ и ⟨t⟩ , образуя латинское слово «et», что означает « и ». Он точно так же используется на французском и английском языке . Ampersand появляется во многих разных формах. Из -за своего повсеместного распространения, как правило, он больше не считается лигатурой, а логограммой . Как и многие другие лигатуры, это иногда считалось письмом (например, на раннем современном английском); На английском языке это произносится «и», а не «et», кроме как в случае & c , произносится « и так далее ». В большинстве шрифтов он не сразу напоминает две буквы, используемые для его формирования, хотя определенные шрифты используют конструкции в виде лигатуры (примеры включают в себя оригинальные версии Futura и Univers , Trebuchet MS и Civilité , известные в наше время как курсив Гарамонда ).

Аналогичным образом, номер знака ⟨#⟩ возникла как стилизованная аббревиатура римского термина «Весной Пондо» , написанного как ℔. Со временем знак номера был упрощен до того, как он виден сегодня, с двумя горизонтальными ударами по двум ударам, похожим на сл. Теперь логограмма, символ используется в основном для обозначения (в США) числах и веса в фунтах. Он также использовался в широком смысле на кнопленных телефонах и в качестве индикатора хэштега .

Знак AT ⟨⟩⟩ потенциально лигатура, но есть много разных теорий о происхождении. Одна теория гласит, что французское слово à (значение AT ) было упрощено книжниками, которые вместо подъема ручки, чтобы написать могилу, нарисовали дугу вокруг «А». Другое утверждает, что для латинского слова «к латинскому слову», « ad », а ⟨d⟩ представлен дугой. Другой говорит, что это сокращение от аббревиатуры термина , каждый из которых , с ⟨e⟩ , затраченным на ⟨a⟩ . Примерно в 18 веке он начал использовать в коммерции, чтобы указать цену за единицу, как «15 единиц @ 1 доллар». После популяризации электронной почты этот довольно непопулярный символ стал широко известным, используемый для помещения конкретных пользователей. В последнее время он использовался для дебинного существительных на испанском языке без согласованного произношения.

⟨ Знак доллара $⟩, возможно, возник как лигатура (для «песо», хотя есть и другие теории), но теперь является логограммой. По крайней мере, один раз, доллар Соединенных Штатов использовал символ, напоминающий перекрывающуюся американскую лигатуру, с правой вертикальной полосой U, пересекающейся через середину S ( США ), напоминал современный знак доллара.

Испанская песня иногда символизировала лигатурой ⟨₧⟩ (от PTS), а французский франк часто символизировал лигатуру ⟨₣⟩ (от FR).

м и 5-м в. Сатурна в Символ для позднем классическом ( 4 -

В астрономии планетарным символом для ртути ( ☿ ) может быть лигатура и кадуцеев Меркурия , креста (который был добавлен в 16 -м веке для христианизации языческого символа) Хотя другие источники не согласны; Символ для Венеры ♀ ) может быть лигатура греческих букв ⟨ϕ⟩ (phi) и ⟨κ⟩ (каппа). Символ для Юпитера ( ♃ ) спускается от греческой дзеты с горизонтальным ударом , ⟨ƶ⟩ , как аббревиатура для Зевса . Сатурна Астрономический символ ( ♄ ♄ ) был прослежен до греческого оксирхинх -папируса , где его можно рассматривать как греческий каппа - Rho с горизонтальным ударом , как сокращение для κρονος ( cronus ), греческое название для планеты. Позже это выглядело как греческий ETA с более низким уровнем , с крестом, добавленным на вершине 16-го века, для христианизации его. Планета карлика Плутон символизируется лигатурой PL, ♇ .

Другая лигатура PL, ⅊ , представляет собой линию свойства в съемках.

В инженерных схемах лигатура CL, ℄ , представляет центральную линию объекта.

Interrobang - это нетрадиционная пунктуация , ⟨‽⟩ предназначенная для объединения точки допроса (или отметки вопроса ) и взрыва (сленг принтера для восклицательного знака ) в один символ, используемый для обозначения предложения, которое является и вопросом и восклицается. Например, предложение «Вы действительно приходите в мой дом в пятницу», показывает, что спикер удивлен, задавая их вопрос.

Алхимия использовала набор в основном стандартизированных символов , многие из которых были лигатурами: 🜇 (AR, для Aqua Regia ); 🜈 (s внутри V, для Aqua Vitae ); 🝫 (Mb, для Balneum mariae [ванна Мэри], двойной котел ); 🝬 (VB, для Balneum vaporis , пара -ванна); и 🝛 ( ааа с обширной , для амальгамы ).

Диграфы

Верхний IJ Glyph появляется как отличительная лигатура "Broken -U " в Helvetica , созданная Omega Tex

Сравнение ij и y в различных формах

Digraphs , такие как ⟨ll⟩ валлийском или на испанском или . , не являются лигатурами в общем случае, поскольку две буквы отображаются в виде отдельных глифов: хотя написаны вместе, когда они соединены в почерке курсивом шрифтов Изменены, и отдельные глифы остаются отдельными. Как и некоторые лигатуры, обсуждаемые выше, эти дикафы могут рассматриваться или не рассматриваться как отдельные буквы на своих языках. диграфы ⟨ch⟩ До реформы орфографии 1994 года ⟨ll⟩ и целях считались отдельными буквами на испанском языке в сбора . Каталонец имеет разницу между «испанским LL» или палатализированным L, письменным LL, как в Llei (Law) и «French LL» или Gemination L, написанного Lys , как в Coltga (коллега).

Разница можно проиллюстрировать с французским Digraph œu , который состоит из лигатуры œ и простой буквы u .

Голландский ij

На голландском языке ⟨⟩⟩ можно . стандарта считать диграфом, лигатурой или буквой само по себе, в зависимости от используемого Его формы прописного и нижнего регистра часто доступны в виде одного глифа с отличительной лигатурой в нескольких профессиональных шрифтах (например, Zapfino ). Без северных заглавных глифов , популярных в Нидерландах , обычно используют лигатуру, напоминающую ⟨u⟩ со сломанным левым ударом. В дополнение к путанице, голландский почерк может привести к ⟨y⟩ (который не встречается в коренных голландских словах, но встречается в словах, заимствованных на других языках) как ⟨ij⟩ -глиф без точек в его строчной форме и ⟨ij⟩ в своей верхней форме выглядит практически идентично (лишь немного больше). При написании как две отдельные буквы, оба следует загладить - или оба - не - чтобы сформировать правильно написанное слово, как IJS или IJS ( ICE ).

Нелатинские алфавиты

См. Также: Сложная компоновка текста и греческие лигатуры

Devanagari -Ligature (d + dh + r + ya ddhrya = ddhrya) джанасанскритисанов

Еврейский текст: буква в левом верхнем левом ﭏ , лигатура алефа ( א ) и ламед ( Л ).

Лигатуры не ограничиваются латинским сценарием:

• Армянский алфавит имеет следующие лигатуры: и (e + +), один (M), Mm (M + x), Vn (V + N)
• Большинство брахмических абугид часто используют лигатуры в согласных кластерах. Количество используемых лигатур зависит от языка; обычно используется больше лигатур, при написании на хинди Таким образом, при написании санскрита чем при написании хинди . В общей сложности 37 согласных, общее количество лигатур, которые могут быть сформированы в Деванагари с использованием только двух букв, составляет 1369, хотя лишь немногие шрифты могут отображать их всех. В частности, Mangal , который включен в поддержку Indic Microsoft Windows , неправильно обрабатывает лигатуры с согласными, прикрепленными справа от символов द, ट, ठ, ड и ढ, оставляя вирусную прикрепленную к ним и отображающую следующую. Согласный в его стандартной форме.
• Грузинский сценарий включает в себя უ (Uni), который представляет собой комбинацию пуль и бывшего письма ჳ (Vie).
• использовался ряд лигатур В греческом алфавите , в частности, сочетание Omicron (ο) и Upsilon (υ), которое впоследствии породило письмо кириллического сценария - см. OU (письмо) . Среди древнегреческих акрофонических цифр лигатуры были обычными (на самом деле лигатура коротконогих капитала PI была ключевой особенностью системы акрофонических цифр).
• лигатуры ћ , љ , њ , ​ , ы ѿ : Кириллические Кириллические буквы - это лигатура раннего кириллического десятичного значения I и другого гласного: ꙗ , ѥ , ѩ , ѩ ю . (иногда также пишется) В сербском кириллическом алфавите буквы TSHE , DJE , , LJE LJE и NJE , њ) были разработаны в виде лигатур кириллика, используемых на языке , будучи EL и EN (L,) с мягким знаком) j сербском te с H и J ( ћ Yae (ꚅꚅ ← , лигатура ya (я) и E также существует: й, здесь, здесь dzze (ꚉꚉ ← D + з) и Zhwe з + ж).
• Некоторые формы глаголитного сценария, используемые от средневековья до 19-го века для написания некоторых славянских языков, имеют форму, похожую на коробку, которая придает лигатуру более частое использование лигатур.
• В еврейском алфавите , буквах алеф ( א ) и ламед ( ל ) может сформировать лигатуру, ﭏ . Лигатура появляется в некоторых до-современных текстах (в основном религиозных) или в иудейских арабских текстах, где эта комбинация очень частая, поскольку [ʔ] [a] l- (письменный алеф плюс ламед в иврите) является Определенная статья на арабском языке. Например, слово Аллах ( אַללַּהּ ) может быть написано с помощью этой лигатуры: ﭏ la.
• В арабском алфавите , исторически курсивом , полученном из набатоанского алфавита , большинство форм букв зависят от того, следуют ли они (инициал слова), предшествуют (слова-финал) или оба (медиальные) другими буквами. Например, арабский мим , изолированный م , утроил ( ммм , рендеринг как начальный, медиальный и конечный): مم . Примечательными являются формы, принятые Lām + ʼalif изолированным: ﻻ , и Lām + ʼalif Medial или Final: ﻼ . Помимо обязательной лигатуры Lām + ʼalif, грамматика арабского сценария требует многочисленных стилистических лигатур.
• Syriac , семитский алфавит, полученный из арамейского алфавита , имеет три различных сценария, которые используют лигатуры. Как и арабский язык , некоторые буквы меняют свою форму в зависимости от их позиции в отношении других букв, и это также может изменить то, как выглядят лигатуры. Популярная лигатура, используемая все три сценария - это Ламадх ܠ ‎/ ܠ + база ܐ ‎/ ܐ Изолированные и окончательные: (Серто) ܠܐ (Madnhaya) ܠܐ . Еще один популярный - Taw ܬ ‎/ ܬ + база ܐ ‎/ ܐ , в результате чего ( Serto ) ܬܐ , ( Мадхнихая ) ـܬܐ . Все три сценария используют лигатуры, но не в равный разброс или всегда с одинаковыми буквами. Серто , будучи гибким сценарием, особенно имеет много лигатур. Более широкий, но не полный список сирийских лигатур, см. Контекстные формы букв .
• Урду (один из основных языков Южной Азии), который использует каллиграфическую версию арабского сценария Nastaʿlīq , требует большого количества лигатур в цифровой типографии. InPage , широко используемый инструмент публикации настольных компьютеров для урду, использует шрифты Nastaliq с более чем 20 000 лигатур.
• На американском языке жестов лигатура американского ручного алфавита используется для подписи «Я люблю тебя», из английского инициализма . Он состоит из мизительного пальца буквы I плюс большой палец и указательный палец буквы L. буква Y (мизинец и большой палец) перекрывается с двумя другими буквами.
• Японский язык имеет ряд устаревших кана -лигатур . Из них только два широко доступны на компьютерах: один для Hiragana , ゟ , который является вертикальной письменной лигатурой персонажей よ и り ; и один для Катаканы , ヿ , который является вертикальной письменной лигатурой персонажей コ и ト .
• Лао использует три лигатуры, все составляющие букву ຫ (h). Как тональный язык, большинство согласных звуков в Лаоле представлены двумя согласными, которые будут регулировать тон слога. Пять согласных звуков представлены только одной согласной буквой (ງ (ŋ), ນ (m), ມ (n), ລ (l), ວ (w)), что означает, что нельзя отобрать все тона для слов, начинающихся с эти звуки. Тихий ຫ указывает на то, что слог следует читать с правилами тона для ຫ, а не правил следующего согласного. Три согласных могут сформировать лигатуры с буквой ຫ. ຫ+ນ = ໜ (n), ຫ+ມ = ໝ (m) и ຫ+ລ = ຫຼ (l). ງ (ŋ) и ວ (w) просто формируют кластеры: ຫງ (ŋ) и ຫວ (w). ລ (l) также можно использовать в кластере, а не как лигатура: ຫລ (l).
• Во многих рунических текстах лигатуры распространены. Такие лигатуры известны как связывание и были необязательными.

Китайские лигатуры

Китайский Ченги (выражение), написанный как лигатура. Он гласит kǒng mèng hàoxué ( 孔孟好學 ) и означает «быть таким же прилежным, как Конфуций и Менсиус ». Все четыре символа содержат 子 как компонент - слева, вверху, справа и снизу соответственно - и делятся в центре композиции.

См. Также: Polysyllabic Китайский иерог

Письменная китайца имеет долгую историю создания новых персонажей, объединяя части или целую других китайских иероглиф . Тем не менее, некоторые из этих комбинаций не представляют собой морфемы , а сохраняют исходное многоуровневое чтение (множественная морфем) и поэтому не считаются самими истинными персонажами. На китайском языке эти лигатуры называются Héwén ( 合文 ) или Héshū ( 合書 ); Смотрите полисиллабические китайские иероглифы для большего.

Одна популярная лигатура, используемая на украшениях Chūntiē , используемых для китайского Лунного Нового года, представляет собой комбинацию четырех персонажей для Zhāocái Jìnbǎo ( 招財進寶 ), что означает «открытие богатства и удачи» и используется в качестве популярного новогоднего приветствия.

Китайские лигатуры

Китайская логика для Zhāocái jìnbǎo ( , популярное 过动官网) новогоднее приветствие

Лигатура CǎOnímǎ ( 草泥马 ) , объединяющая три составляющие персонажи

В 1924 году Du Dingyou ( Du Dingyou ; 1898–1967) создал логику из двух из трех символов библиотеки символов ( Túshuguǎn ), что означает «библиотека». Хотя он имеет назначенное произношение туана и появляется во многих словарях, это не морфема и не может использоваться как таковая на китайском языке. Вместо этого это обычно считается графическим представлением Túshuguǎn .

В последние годы китайский интернет -мем , травяной грязевой лошадь , имел такую ​​лигатуру, связанную с ним, объединив трех соответствующих китайских иероглифов 草 , 泥 и 马 ( Cǎonímǎ ).

Подобно лигатурам было несколько «двухслойных китайских иероглифов» ( 雙音節漢字 ), созданных в 19-м веке как китайские иероглифы для подразделений SI . эти подразделения дискетлябичны и стандартно написаны с двумя символами, как « сантиметр На китайском языке » ( 厘 Centi-, 米 метр) или 千瓦 qiānwǎ "kilowatt". Однако в 19 -м веке они часто писались с помощью составных символов, выраженных дискллабически, например, 瓩 для 千瓦 или 糎 для 厘米 - некоторые из этих символов также использовались в Японии, где они были произнесены с заимствованными европейскими чтениями. Сейчас они выпали из общего пользования, но иногда можно увидеть.

Японские лигатуры

Unicode Совместимость CJK Block показывает символы, которые были объединены в один квадратный символ в устаревшем наборе символов, чтобы он соответствовал японскому тексту. Например, японский эквивалент «Стоковой компании», 株式会社 ( Кабушики Гайша ) может быть представлен в 1 символах Unicode ⟨㍿⟩ . Его романизированная аббревиатура KK также может быть 1 символом ⟨㏍⟩ . Существуют другие латинские сокращения, такие как Kg для « килограмма », которые могут быть лигированы в 1 квадратный характер ⟨㎏⟩ .

Компьютерный набор

Некоторый пример лигатур в латинском сценарии

Формат шрифта OpenType включает в себя функции для ассоциации нескольких глифов с одним символом, используемым для замены лигатуры. Программное обеспечение для набора наборов может реализовать или не реализовать эту функцию, даже если она явно присутствует в метаданных шрифта. Xetex - это двигатель Tex TypeTting, предназначенный для максимальной пользы от таких расширенных функций. Этот тип замены использовался в основном для набора арабских текстов, но поиск и замены лигатуры помещаются на все виды западных латинских шрифтов Opentype. В Opentype есть стандартные liga, исторический hlig, контекстуал clig, дискреционный dlig и обязательно rlig лигатуры.

Текс

Мнение разделено на то, является ли это работой писателей или наборщиков, чтобы решить, где использовать лигатуры. TEX является примером компьютерной системы, которая автоматически использует лигатуры. Компьютер современный римский шрифт, предоставляемый Tex, включает в себя пять общих лигатур ⟨ff⟩ , ⟨fi⟩ , ⟨fl⟩ , ⟨ffi⟩ и ⟨ffl⟩ . Когда Текс находит эти комбинации в тексте, он заменяет соответствующую лигатуру, если только не переопределяется наборщиком.

CSS

CSS3 обеспечивает контроль над этими свойствами, используя font-feature-settings, Хотя стандарт модуля CSS -модуля уровня 4 указывает на то, что авторы предпочитают несколько других свойств. К ним относятся font-variant-ligatures, common-ligatures, discretionary-ligatures, historical-ligatures, и contextual.

Лигатуры в Unicode (латинские алфавиты)

В этой таблице ниже показаны дискретные буквные пары слева, соответствующая лигатура Unicode в среднем столбце и точка кода Unicode справа. При условии, что вы используете операционную систему и браузер , который может обрабатывать Unicode, и установили правильные шрифты Unicode , некоторые или все они будут отображаться правильно. См. Также предоставленную графику.

Unicode утверждает, что лигатурирование является проблемой презентации, а не проблемой определения персонажа, и что, например, «если современный шрифт просят отобразить« H », за которым следует« R », а шрифт имеет лигатуру« HR »в нем , он может отображать лигатуру ". Соответственно, использование специальных символов лигатуры Unicode «обескуражено», и «больше не будет кодируется при любых обстоятельствах». (Unicode продолжал добавлять лигатуры, но только в таких случаях лигатуры использовались в качестве отдельных букв на языке или могут быть интерпретированы как автономные символы . или «OE» последовательности;

Microsoft Word не позволяет автоматически. Здесь, с Gill Sans Light, «F» и «I» выглядят наложенными при использовании настроек по умолчанию.

Microsoft Word отключает замену лигатуры по умолчанию, в основном для обратной совместимости при редактировании документов, созданных в более ранних версиях Word. Пользователи могут включить автоматическую замену лигатуры на расширенной вкладке диалогового окна Font.

LibreOffice Writer позволяет по умолчанию стандартной замены лигатур по умолчанию для шрифтов OpenType, пользователь может включить или отключить любую замену лигатуры в диалоговом окне «Функции», которая доступна через кнопку «Функции диалогового окна» или, альтернативно, введите синтаксис с именем шрифта и функции. В поле ввода имени шрифта, например: Noto Sans: Liga = 0 .

Нелигатура	Лигатура	Unicode	HTML
А.А.	Ꜳ, ꜳ	U+A732, U+A733	Ꜳ ꜳ
Да да да	Ae , æ	И+00C6, U+00E6	& Ael; & ael;
АО,	Ꜵ, ꜵ	U+A734, U+A735	Ꜵ ꜵ
Au, au	Ꜷ, ꜷ	U+A736, U+A737	Ꜷ ꜷ
Из	Ꜹ, ꜹ	U+A738, U+A739	Ꜹ ꜹ
Из (с баром)	Ꜻ, ꜻ	U+A73A, U+A73B	Ꜻ ꜻ
Ай, есть	Ꜽ, ꜽ	U+A73C, U+A73D	Ꜽ ꜽ
И	🙰	В+1F670	🙰
f‌f	ff	U+FB00	ff
f‌f‌i	аф	U+FB03	ffi
f‌f‌l	ffl	U+FB04	ffl
быть	быть	U+FB01	fi
фон	срок	U+FB02	fl
HV, HV	Ƕ, ƕ	U+01F6, U+0195	Ƕ ƕ
фунт	℔	U+2114	℔ ℔
ll , ll	Ỻ, ỻ	U+1EFA, U+1EFB	Ỻ ỻ
Ты, ты	Œ , œ	U+0152, U+0153	& Oelig; & Oelig;
И, и	Ꝏ, ꝏ	U+A74E, U+A74F	Ꝏ ꝏ
и	ꭢ	U+ab62	ꭢ
«ſz	SS I ß	U+1e9e, u+00df	И плавать;
ул	st	U+FB06	st
ſt	ſt	U+FB05	ſt
TZ, TZ	Ꜩ, ꜩ	U+A728, U+A729	Ꜩ ꜩ
UE	ᵫ	U+1d6b	ᵫ
друзья	ꭣ	U+ab63	ꭣ
VV, VV	В, v	В+0057, в+0077	W w
VY, vy	Ꝡ, ꝡ	В+A760, U+A761	Ꝡ ꝡ
ſs	Ꟗ ꟗ	U+A7D6, U+A7D7	ꟗ ꟗ
ƿƿ	ꟕ	U+A7D5	ꟕ ꟕ
т.е.	ꟓ	U + A7D3	ꟓ ꟓ

Существуют отдельные кодовые точки для Digraph DZ , голландского Digraph IJ и для сербо-хорватских Digraphs Dž, LJ и NJ. Несмотря на то, что это аналогично, это Digraphs , а не лигатуры. Смотрите Digraphs в Unicode .

Лигатуры, используемые только в фонетической транскрипции

Лигатура		Unicode	HTML
SuperScript Small Capital AA	𐞀	В+10780	𐞀
SuperScript AE	𐞃	В+10783	𐞃
аа	ꬱ	В+ab31	ꬱ
əø	ꭁ	В+ab41	ꭁ
дБ	ворота	В+0238	ȸ
DZ	ʣ	U+02A3	ʣ
Dʐ.	ꭦ	U+ab66	ꭦ
Dʑ (или DZ Curl)	ʥ	U+02A5	ʥ
dʒ (или dezh)	ʤ	U+02A4	ʤ
Dʒ с небаловым крючком	𝼒	В+1DF12	𝼒
Dʒ с ретрофлексным крючком	𝼙	U+1DF19	𝼙
fŋ (или фэн)	ʩ	U+02A9	ʩ
SuperScript fŋ	𐞐	В+10790	𐞐
fŋ с триль	𝼀	В+1DF00	𝼀
ls (или меньше)	ʪ	U = 2a	ʪ
SuperScript LS	𐞙	U+10799	𐞙
LZ	ʫ	U+02ab	ʫ
SuperScript LZ	𐞚	И+1079а	𐞚
lʒ (или Lezh)	ɮ	В+026e	ɮ
SuperScript lʒ	𐞞	В+1079e	𐞞
lʒ с ретрофлексным крюком	𝼅	U+1DF05	𝼅
SuperScript lʒ с ретрофлексным крюком	𐞟	В+1079f	𐞟
ОА	ꭀ	U+ab40	ꭀ
QP	ȹ ȹ	В+0239	ȹ
Tɕ (или TC Curl)	ʨ	U+02A8	ʨ
SuperScript Tɕ	𐞫	U+107ab	𐞫
ts (или tess)	ʦ	U+02A6	ʦ
SuperScript TS	𐞬	U+107AC	𐞬
TS с ретрофлексным крючком	ꭧ	U + AB67	ꭧ
SuperScript TS с ретрофлексным крюком	𐞭	U + 107AD	𐞭
Tʂ	ꭧ	U + AB67	ꭧ
Tʃ (или tesh)	ʧ	U+02A7	ʧ
SuperScript Tʃ	𐞮	U + 107eeee	𐞮
tʃ с ретрофлексным крюком	𝼜	В+1DF1C	𝼜
tʃ с небаловым крючком	𝼗	В+1DF17	𝼗
UI	ꭐ	И+ab50	ꭐ
повернул пользовательский интерфейс	ꭑ	U+ab51	ꭑ
его	ɯ	U+026f	ɯ

Четыре «украшения лигатуры» включены от U+1F670 до U+1F673 в блоке декоративных дингбатов : регулярные и жирные варианты ℯt (скрипт E и T) и ɛt (Open E и T).

Современное искусство

Пример каллиграфии «квадратного слова» Сюй Бинг , объединяя латинские символы в формы, которые напоминают китайские иероглифы. Слово изображено « Вики ».

Типографские лигатуры используются в форме современного искусства , Как можно проиллюстрировать работу китайского художника Сюй Бинга , в которой он объединяет латинские буквы, чтобы сформировать персонажей, которые напоминают китайцы. Хорватский дизайнер Майя Шкрипельдж также создал лигатуру, которая объединила глаголитические буквы ⱈⱃ для евро монет .

Смотрите также

• Сложный текстовый макет -позиционирование графем в зависимости от соседей
• Digraph (орфография) - пара символов, используемых для написания одной фонемы (неиспраженное сочетание графем)
• Кернинг - процесс в типографике (оптимизация расстояния между соседними буквами).
• Расстояние между буквами - физическое расстояние символов в тексте
• Список английских слов, которые могут быть написаны лигатурой - правилом орфографии на английском языке
• Монограмма - мотив, изготовленный путем перекрытия двух или более букв
• Сокращение писца - аббревиатура, используемые древними и средневековыми писцами
• Эквивалентность Unicode - аспект стандарта Unicode
• Греческие лигатуры - лигатуры, используемые в греческом письме

Внешние ссылки

• Примеры лигатур CSS