Интерробанг
| ‽ ⸘ | |
|---|---|
Интерробанг | |
| В Юникоде | U+203D ‽ ИНТЕРРОБАНГ U+2E18 ⸘ ПЕРЕВЕРНУТЫЙ ИНТЕРРОБАНГ |
Межробанг ( / / ɪ n ˈ t ɛr ə b æ ŋ ) , [1] также известный как Интерабанг [2] ‽ (часто представлен одним из следующих символов: ?! , !? , ?!? , ?!! , !?? или !?! ), представляет собой нетрадиционный знак препинания , предназначенный для объединения функций вопросительного знака (также известного как как вопросительный вопрос) [3] и восклицательный знак (также известный на жаргоне печатников и программистов как «взрыв»). Глиф представляет собой связку этих двух знаков. [4] и был впервые предложен в 1962 году Мартином К. Спектером. [5]
Приложение [ править ]
Предложение, оканчивающееся межробангом, задает вопрос в возбужденной форме, выражает волнение, недоверие или растерянность в форме вопроса или задает риторический вопрос . [6]
Например:
- Ты называешь это шляпой‽
- Ты сошел с ума ‽
- Что это‽
Писатели, использующие неформальный язык, могут использовать несколько чередующихся вопросительных и восклицательных знаков для еще большего акцента; однако в официальном письме это считается плохим стилем. [7]
История [ править ]
Исторически сложилось так, что писатели использовали несколько последовательных знаков препинания, чтобы закончить предложение, выражающее одновременно удивление и вопрос.
Что за...?! Невес, которого называют мертвым осенью, отрицает это
— заголовок газеты San Francisco Examiner , 9 мая 1936 г.
Изобретение [ править ]
Американец Мартин К. Спектер (14 июня 1915 г. - 14 февраля 1988 г.) [8] разработал концепцию интерробанга в 1962 году. Будучи главой рекламного агентства, Спектер считал, что реклама будет выглядеть лучше, если копирайтеры будут передавать удивленные риторические вопросы, используя один знак. Он предложил концепцию одинарного знака препинания в статье в журнале TYPEtalks . [9] Спектер запросил у читателей возможные имена для нового персонажа. Среди претендентов были exclamaquest и exclarotive , но он остановился на interrobang . Он выбрал имя, чтобы отсылать к знакам препинания, которые вдохновили его: interrogatio в переводе с латыни означает «риторический вопрос» или «перекрестный допрос»; [10] «банг» — это восклицательный знак на сленге принтеров. В ответ на статью также были представлены графические обработки нового знака. [11]
Ранний интерес [ править ]
В 1965 году Ричард Исбелл создал шрифт Americana для American Type Founders и включил интерробанг в качестве одного из символов. [12] В 1968 году клавиша Interrobang была доступна на некоторых Remington пишущих машинках . В 1970-х годах были доступны сменные колпачки клавиш и шрифты для некоторых пишущих машинок Smith-Corona Interrobang . [13] Интерробанг был в моде на протяжении большей части 1960-х годов; слово interrobang появилось в некоторых словарях, а этот знак использовался в журнальных и газетных статьях. [11]
Продолжение поддержки [ править ]
Большинство шрифтов не содержат интерробанга, но он не исчез. Lucida Grande , шрифт по умолчанию для многих элементов пользовательского интерфейса устаревших версий операционной системы Apple OS X , включает в себя интерробанг, а Microsoft предоставляет несколько версий интерробанга в наборе символов Wingdings 2 (в правой скобке и клавишах тильды в США). раскладки клавиатуры), входящие в состав Microsoft Office . [14] Он был принят в Unicode [15] и включен в несколько шрифтов, включая Lucida Sans Unicode , Arial Unicode MS и Calibri , шрифт по умолчанию в пакетах Office 2007 , 2010 и 2013 . [16]
Перевернутый межробанг [ править ]
Перевернутый и перевернутый интерробанг (сочетание ¿ и ¡, символ Юникода: ⸘), подходящий для начала фраз на испанском , галисийском и астурийском языках , в которых используются перевернутые вопросительные и восклицательные знаки , называется «перевернутым интерробангом» или гнаборретни ( интерробанг пишется наоборот), но последнее используется редко. [17] В современной практике подчеркнутая двусмысленность, подобная интерробангу, в латиноамериканских языках обычно достигается путем включения обоих наборов знаков препинания один в другой ( ¿¡De verdad!? или ¡¿De verdad?! [ Действительно!? ]). [18] В старом использовании, все еще официальном, но не получившем широкого распространения, рекомендовалось смешивать знаки препинания: ¡Verdad? или ¿Вердад! [19]
Ввод и отображение [ править ]
Лишь немногие современные шрифты или шрифты содержат глиф для символа interrobang. Стандартный interrobang находится в Unicode . кодовой точке U+203D ‽ ИНТЕРРОБАНГ . Инвертированный межробанг находится в кодовой точке Юникода. U+2E18 ⸘ ПЕРЕВЕРНУТЫЙ МЕЖДУБАНГ . [20] Односимвольные версии версий с двумя глифами также доступны в кодовых точках. U + 2048 ⁈ ВОПРОС ВОСКЛИЦАТЕЛЬНЫЙ ЗНАК и U+2049 ⁉ ВОСКЛИЦАТЕЛЬНЫЙ ВОПРОСИТЕЛЬНЫЙ ЗНАК . [20]
В системе Linux , поддерживающей клавишу Compose , interrobang может быть создан командой Compose!?; обратный порядок ( Compose?!) создает перевернутый межробанг.
В macOS он находится в палитре символов, которую можно получить, нажав комбинацию клавиш Ctrl+ ⌘ Cmd+ Space.
Interrobang можно вставить в HTML с помощью ‽.
Интерробанг можно отобразить в LaTeX с помощью пакета textcomp и команды \textinterrobang. Перевернутый интерробанг — это команда \textinterrobangdown.
Примеры использования [ править ]
Государственная библиотека Нового Южного Уэльса в Австралии использует в качестве логотипа интерробанг. [21] как и образовательная издательская компания Pearson , которая таким образом намеревается передать «волнение и удовольствие от обучения». [22]
Главный судья Фрэнк Х. Истербрук использовал интерробанг в Седьмого округа США решении в 2012 году Роберт Ф. Бут Траст против Кроули . [23] [24]
Судья Федерального суда Австралии Майкл Вигни использовал интерробанг в первом абзаце своего решения 2018 года по делу Фаруки против Лэтэма [2018] FCA 1328 (процесс о клевете между бывшим лидером федеральной оппозиции Марком Лэтэмом и политическим активистом и писателем Османом Фаруки). [25]
В шахматах интерробанг используется для обозначения сомнительного хода, который является сомнительным, но, возможно, имеет свои достоинства. [26] (См. также символы оценки ?! (сомнительный ход) и !? (интересный ход).)
См. также [ править ]
- Знак иронии (⸮)
- Перевернутый вопросительный и восклицательный знаки (¿¡)
- Интеррабанг — итальянский фильм
- Interbang — итальянский телесериал.
Ссылки [ править ]
- ^ «Интерробанг» . Словарь Merriam-Webster.com .
- ^ «Интерабанг» . Словарь английского языка американского наследия (5-е изд.). 1 ноября 2011 года. Архивировано из оригинала 14 ноября 2012 года . Проверено 14 июня 2012 г.
- ^ Мандевиль, Генри (1851). Курс чтения для общеобразовательных школ и младших классов академий . Архивировано из оригинала 15 сентября 2021 года . Проверено 22 ноября 2013 г.
- ^ Глеклер, Артур. «Жаргонный файл» . Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Проверено 7 декабря 2011 г.
- ^ «Мартин К. Спектер, 73 года, создатель Interrobang» . Нью-Йорк Таймс . 16 февраля 1988 года. Архивировано из оригинала 20 марта 2016 года . Проверено 9 февраля 2017 г.
- ^ «Интерробанг (Пунктуация)» . МысльКо . Архивировано из оригинала 6 августа 2019 года . Проверено 6 августа 2019 г.
- ^ Пунктуация. Архивировано 2 апреля 2015 г. в Wayback Machine . Вопросы и ответы в стиле Чикаго. Чикагское онлайн-руководство по стилю . (15-е изд.) По состоянию на 28 августа 2007 г.
- ^ «Мартин К. Спектер, 73 года, создатель Interrobang» . Газета "Нью-Йорк Таймс . 16 февраля 1988 года. Архивировано из оригинала 20 марта 2016 года.
- ^ Спектер, Мартин К. (март – апрель 1962 г.). «Новая точка зрения, или Как насчет этого…». ТИП разговоры .
- ^ Бертон, Гидеон О. «допрос» . Silva Rhetoricae: Лес риторики . Университет Бригама Янга . Архивировано из оригинала 19 ноября 2005 года . Проверено 28 августа 2007 г.
- ^ Перейти обратно: а б Хейли, Аллан (июнь 2001 г.). «Интерробанг возвращается» . Fonthaus.com. Архивировано из оригинала 7 мая 2008 года . Проверено 3 декабря 2010 г.
- ^ Хьюстон, Кейт (2013). Теневые персонажи: тайная жизнь знаков препинания, символов и других типографских знаков . Нью-Йорк: WW Нортон. п. 29.
- ^ Флаер Smith-Corona, иллюстрирующий систему сменного типа с восклицательным знаком / блоком interrobang. Архивировано 26 марта 2009 г. на Wayback Machine , доступ осуществлен 7 марта 2009 г.
- ^ Интерробанг: знак препинания двадцатого века. Архивировано 13 октября 2004 г. на сайте Wayback Machine , по состоянию на 28 августа 2007 г.
- ^ «Таблицы кодов Юникода, общая пунктуация, 2000–206F» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 4 августа 2011 года . Проверено 3 марта 2011 г.
- ^ Блог шрифтов MSDN. Архивировано 7 марта 2010 г. в Wayback Machine . По состоянию на 28 августа 2007 г.
- ^ «Таблицы кодов Юникода, дополнительная пунктуация, 2E00–2E7F» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 12 августа 2011 г. Проверено 3 марта 2011 г.
- ↑ RAE . Diccionario Panhispánico de Dudas Архивировано 8 мая 2020 г. в Wayback Machine (на испанском языке).
- ^ де Буэн, Хорхе (2008). Редакционное руководство по оформлению (3-е изд.). Хихон: Треа. ISBN 978-84-9704-378-6 . [ нужна страница ]
- ^ Перейти обратно: а б Эверсон, Майкл . Предложение добавить INVERTED INTERROBANG в UCS. Архивировано 24 мая 2011 г., в Wayback Machine , 1 апреля 2005 г.
- ^ «Государственная библиотека | Новый Южный Уэльс» . Государственная библиотека Нового Южного Уэльса . 11 ноября 2015 года. Архивировано из оригинала 8 января 2022 года . Проверено 8 января 2022 г.
- ^ «Руководство Pearson по использованию бренда: логотип» (PDF) . Пирсон.com. 2016. Архивировано (PDF) из оригинала 12 марта 2016 года . Проверено 13 июля 2017 г.
- ^ Роман Марс (10 июля 2018 г.). «Интерробанг» . 99% невидимость (подкаст). Радиотопия . Архивировано из оригинала 30 июля 2018 года . Проверено 29 июля 2018 г.
- ^ Истербрук, Фрэнк Х. (13 июня 2012 г.). «Траст Роберта Ф. Бута против Кроули» (PDF) . п. 8. Архивировано (PDF) из оригинала 18 июля 2018 г. Проверено 18 июля 2018 г.
Мы этого не понимаем. Чтобы избежать риска антимонопольного судебного разбирательства, компания должна пройти через судебные разбирательства (этот иск) с уверенностью ‽ Как заменить 1% или даже 20% вероятность того, что произойдет что-то плохое, на 100% вероятность того же самого? плохая вещь делает инвесторов лучше?
- ^ «Фаруки против Латама [2018] FCA 1328» . www.judgments.fedcourt.gov.au . Архивировано из оригинала 25 января 2022 года . Проверено 16 сентября 2020 г.
- ^ Матанович, Александр , изд. (1973). Шахматный информатор [ Шахматный информатор ]. Том. 14. Белград. стр. 8–9.
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
Внешние ссылки [ править ]
