Арабская типография
 | Вы можете помочь дополнить эту статью текстом, переведенным из соответствующей статьи на испанском языке . (Март 2023 г.) Нажмите [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу. |
Арабская типографика — это типография букв на , графем , символов или текста арабским шрифтом , например, для письма арабском , персидском или урду . Арабская типографика XVI века была побочным продуктом латинской типографии с сирийскими и латинскими пропорциями и эстетикой. Ему не хватало опыта в трех основных аспектах арабского письма : каллиграфии, стиле и системе. Каллиграфия требует эстетически умелого письма в выбранном каноническом стиле, таком как насх , насталик или рука . Система обозначает грамматику сценария, охватывающую такие правила, как горизонтальность и растяжение. [1]
Характеристики [ править ]
Некоторые характеристики, используемые в латинском алфавите, например жирный шрифт, межбуквенный интервал. [ сомнительно – обсудить ] или курсив обычно не используются в арабской типографике.
Каллиграфический стиль [ править ]
Некоторые арабские компьютерные шрифты являются каллиграфическими, например Arial , Courier New и Times New Roman. Они выглядят так, как будто они были написаны кистью или продолговатым пером, подобно тому, как засечки возникли в надписях на камне. Другие шрифты, такие как Tahoma и Noto Sans Arab, используют монолинейный стиль, более похожий на латинские шрифты без засечек . Монолинейный означает, что линии имеют одинаковую ширину по всей букве.
| Пример текста | Каллиграфия (Arial) | Монолинейный (Тахома) |
|---|---|---|
| Восточные арабские цифры | ٠١٢٣٤٥٦٧٨٩ | ٠١٢٣٤٥٦٧٨٩ |
| Абджад Хауз ( ابجد هوز ), песня на арабском алфавите. | Узнайте, сколько слов
Внешний вид профессора остался гармоничным Господин Хамам, мы Загалил |
Узнайте, сколько слов
Внешний вид профессора остался гармоничным Господин Хамам, мы Загалил |
Надстрочные линии [ править ]
Исторически сложилось так, что в арабском тексте использовались надстрочные линии . для обозначения акцента [2]
Наклон (курсив) [ править ]
В некоторых арабских стилях, таких как Дивани, используется наклон вниз справа налево. [3]
Использование прямых углов [ править ]
В некоторых шрифтах используются более прямые углы , например Noto Kufi Arab. Другие, такие как Tahoma и Arial , имеют более округлый стиль (см. график ниже). Шрифт с тенденцией к прямым углам также называется «угловым». [4] а закругленные шрифты также называются «курсивными». [5]
 |
См. также [ править ]
- Арабская каллиграфия
- Насх (сценарий)
- Анатомия шрифта
- Цифровая арабская типографика (на ar.wikipedia)
Ссылки [ править ]
- ^ Томас Майло, Арабская типография , Энциклопедия арабского языка и лингвистики, Brill Publishers , 2013
- ^ Шаретт, Франсуа (2010). «ArabXeTeX: интерфейс, подобный ArabTeX, для набора языков арабской графикой с помощью XeLaTeX» (PDF) . п. 5. Архивировано из оригинала (PDF) 25 апреля 2012 г. Проверено 10 октября 2011 г.
- ^ «TPTQ Arab: арабская каллиграфия и шрифтовой дизайн Кристиана Саркиса» . tptq-arabic.com . Архивировано из оригинала 29 января 2022 г. Проверено 2 сентября 2020 г.
- ^ Зогби, Паскаль (14 марта 2019 г.). «29LT Zarid Slab: прочный и гибкий шрифт» . БЛОГ 29LT . Архивировано из оригинала 22 сентября 2020 г. Проверено 2 сентября 2020 г.
- ^ Зогби, Паскаль (14 марта 2019 г.). «29LT Zarid Slab: прочный и гибкий шрифт» . БЛОГ 29LT . Архивировано из оригинала 22 сентября 2020 г. Проверено 2 сентября 2020 г.
Дальнейшее чтение [ править ]
- «Требования к верстке текста для арабской графики» . w3c.github.io .
