Жорж Кондоминас

Жорж Луи Кондоминас (29 июня 1921 — 17 июля 2011) — французский культурный антрополог , известный своими полевыми исследованиями народа мнонг во Вьетнаме .

Жорж Луи Кондоминас — французский культурный антрополог.

Биография

Кондоминас родился в 1921 году в Хайфоне. (бывший Французский Индокитай, сегодня Вьетнам ). Его отец был французским офицером колониальной армии, а мать имеет китайское, вьетнамское и португальское происхождение. Он умер в ночь с субботы на воскресенье, 17 июля 2011 года, от сердечного приступа в больнице Брока в Париже, где он некоторое время находился в больнице.

Образование

Жорж Кондоминас учился в лицее Лаканал на южной окраине Парижа, но поддерживал связь со своим отцом посредством писем и фотографий. После окончания университета он изучал право во Франции. Затем он вернулся в Индокитай, чтобы работать в колониальной администрации, но бросил работу и изучал искусство в Ханое. Во время японской оккупации он был заключен в тюрьму в отеле «Микадо».

После Второй мировой войны он изучал этнологию и вернулся во Францию, чтобы слушать лекции известных профессоров того времени, таких как Андре Леруа-Гуран, Дениз Польм или Марсель Гриоль в Музее человека и Морис Ленхардт в Школе практической де высшее образование в Париже.

Поле Сар Лук, Вьетнам.

Одно из его первых этнологических полей находится во вьетнамской деревне Сар Лук в провинции Дак Лак. На основе этого опыта он написал две книги:

• Первый называется « Мы съели лес отметили в 1957 году» . Клод Леви-Стросс и Эдуард Глиссан его литературные качества.
• Второй называется L'exotique est quotidien (1965), но до сих пор не переведен на английский язык.

Исследования и миссии

После этой первой крупной области он изучает другие области на Мадагаскаре , Того и выполняет несколько миссий в Таиланде , Лаосе и Камбодже для ЮНЕСКО .

В 1960 году он становится профессором Практической школы высоких исследований в Париже и в 1962 году создает CeDRASEMI, французский исследовательский центр, специализирующийся на Юго-Восточной Азии и инсулиндинском мире.

Кондоминас был приглашенным профессором в Колумбийском и Йельском университетах с 1963 по 1969 год. Он был научным сотрудником Центра перспективных исследований поведенческих наук в Пало-Альто в 1971 году. В 1972 году он прочитал выдающуюся лекцию на ежегодной сессии Американской антропологической ассоциации. где он осуждает войну во Вьетнаме и этноцид мнонгов , . Он был близким другом Маргарет Мид , Джона Эмбри и Элизабет Уисвелл Эмбри. Его считают мастером этнологии в Японии, где он был первым иностранцем, когда-либо произнесшим речь в Нихон Миндзоку Гаккай, японской антропологической ассоциации, по случаю ее 50-летия.

Его также приглашают в Австралийский национальный университет в 1987 году и в Японский университет Софии в 1992 году.

Его работы вдохновили на создание множества книг и фильмов. Запись, сделанную им на основе музыки мнонг, можно услышать в конце фильма Фрэнсиса Форда Копполы « Апокалипсис сегодня» , финальная сцена которого была вдохновлена ​​описанием Кондоминаса ритуального забоя буйволов.

К открытию Музея на набережной Бранли в 2006 году ему и его полю Сар-Лук посвящена выставка. Выставка также была представлена ​​в следующем, 2007 году, в Ханое, Вьетнам, с двуязычным каталогом. Сегодня его рабочие документы, его личная библиотека и фотографии хранятся в медиатеке Музея на набережной Бранли , доступной для ученых и исследователей. Его аудиозаписи сохранены и оцифрованы Французским исследовательским центром этномузыкологии (LESC, CNRS, Западно-Парижский университет).

Использование его работы США во время войны во Вьетнаме.

Кондоминас заявил, что Министерство торговли США предоставило американским солдатам его исследование по Вьетнаму. В нарушение международного законодательства об авторском праве его произведения были переведены на английский язык. Эту информацию он передал одному из участников своего исследования, которого ранее пытали в США.

Основные публикации

Книги

• Мы ели лес Пьера-Жени Гу (Hii saa Brii Mau-Yaang Goo). Хроника Сар Лука, деревня Мнонг Гар (протоиндокитайское племя Верхних плато центрального Вьетнама), Париж, Mercure de France, 1954 г. (2-е издание 1974 г., 2003 г.; издание в мягкой обложке Flammarion, 1982 г.; перевод с итальянского, Милан) , 1960 г.; немецкий, Франкфурт, 1969 г., английский, Нью-Йорк, Хармондсворт, 1977 г.;
• L' Exotique est daily, Сар Лук, центральный Вьетнам, Париж, Плон, 1965 (Collection Terre humaine) (2-е издание 1977 г.; перевод на испанский с предисловием Мануэля Дельгадо, Барселона, 1992).
• Фокон'олона и сельские общины в Имерине, предисловие Юбера Дешама, Париж, Берже-Левро, 1960, 234 стр., ков. карта; библиог. п. 23 1–234 (Человек из-за океана. Новая серия. 3) (2-е издание ОРСТОМ, 1991).
• Социальное пространство. О Юго-Восточной Азии, Париж, Фламмарион, 1980 (перевод с вьетнамского, Ханой, 1997). Переиздание ведется издательством Editions Les Indes Savantes.
• От Лавы до Мона, от Саа до Тайского: историко-антропологические аспекты социальных пространств Юго-Восточной Азии, пер. Стефани Андерсон, Мария Маганнон и Гехан Виджеевардене, Канберра, факультет антропологии, Исследовательская школа тихоокеанских исследований, Австралийский национальный университет, 1990, VI-114 стр., ил., карты, план, фотографии; глоссарий (периодическая статья кафедры антропологии в рамках тайско-юньнаньского проекта).
• L 'Espacesocial = Raya thaang sangkhôm, Бангкок, Cahiers de France, 1991 (перевод с тайского языка Чатчада Ратанасамакарн и Сумитра Баффи).
• Буддизм в деревне = Вал сонна бот: этнографические заметки о религиозных практиках в сельском лаосском обществе (равнина Вьентьяна), Вьентьян, Cahiers de France, 1998 (перевод с лаосского Савенга Финита).

Редакция коллективных произведений

• Сельское хозяйство и общества в Юго-Восточной Азии, Сельские исследования, 53–56, январь-декабрь. 1974 (под редакцией Ж. Барро, Л. Берно и И. Чивы).
• L'Anthropologie en France: actuelle et avenir. Акты международного коллоквиума, организованного в CNRS Г. Кондоминасом и С. Дрейфусом-Ганиелоном, 18–22 апреля 1977 г., Париж, CNRS, 1979.
• Пересекающиеся дисциплины: дань уважения Бернару Филиппу Грослье, Парижский EHESS, 1992 (под редакцией Д. Берно, М.-А. Мартина и М. Заини-Лажубера).
• Беженцы из Юго-Восточной Азии: доклад Президенту Республики, Париж, Французская документация, 2 тома. 1982–1984 (коллективный отчет CeDRASEMI, отредактированный совместно с Р. Поттье, дублированный в 1981 г.).
• Крайние формы зависимости: вклад в изучение рабства в Юго-Восточной Азии, Париж, EHESS, 1998 (под редакцией М.-А. Мартина и Ж. Иванова).

Фильмография

• Сар Лук: les travaux et les jours d'un Village mnong gar du Vietnam Central, фильм режиссеров Жоржа Кондоминаса и Айана Бедоса, основанный на фотографиях, спетых стихах, собранных между 1948 и 1950 годами, и музыке, записанной в 1958 и 1984 годах (английская версия переведена Мария Пилар Луна-Маганнон).
• [Сар Лук: труды и дни деревни Мнонг Гар в Центральном Вьетнаме: [конспект], пер. Мария Пилар Луна-Маганнон, фильм, CNRS-CeDRASEMI, 1984, 14 сл. Дакт.]
• «Экзотика» выходит ежедневно: возвращение в Сар-Лук, режиссер Жан Лалье, цифровой телефильм 16:9, спутниковая трансляция 16:9 французского телевидения, видеокассета VHS, 52 мин., Париж, изображения ADAV / Europe, Les Films d'ici, Париж, 1996 г., передача France 2, 1997 г.
• Мы ели лес..., фильм режиссеров Жоржа Кондоминаса и Жана Лалье, видеокассета VHS, 80 мин., Le Vidéographe, Университет Тулузы-Ле-Мирай / совместное производство Les Films d'ici, 1999.
• «Жертвоприношение буйвола», фильм режиссеров Жоржа Кондоминаса и Жана Лалье, видеокассета VHS, 50 мин., Le Vidéographe, Университет Тулузы-Ле-Мирай / совместное производство Les Films d'ici, 1999.

Дискография

• Музыка мнонггар из Вьетнама (антология протоиндокитайской музыки, т. 1), Париж, OCORA, 1974, 30 см LP, текст Г. Кондоминаса, 10 стр. на французском и английском языках, примечания и библиог., 12 черно-белых фотографий, 1 цветная фотография, 1 карта (коллекция Musée de l'Homme, OCORA OCR 80/ORTF).
• Вьетнам: музыка горных народов, Песня мира, CNR 2741085.86, 1997 (Коллекции CNRS и Музея человека) [CDI, Йорай (1), Лак (14, 15, 16); ЦДИИ, Хму, 1973 (19, 20, 21)].

Дальнейшее чтение

• Гудино, Ив (2019). «Сознание метисов и этнография меньшинств. Жорж Кондоминас сталкивается с колониальным распадом и войной во Вьетнаме» , в Кристин Лорьер и Андре Мэри (реж.), «Этнологи в колониальных ситуациях» , Les Carnets de Bérose № 11, Париж, BEROSE - Международная энциклопедия истории антропологии, стр. 206–237.

Внешние ссылки

• Ресурсы, связанные с исследованием: BEROSE – Международная энциклопедия истории антропологии . «Кондоминас, Жорж (1921-2011)» , Париж, 2019. (ISSN 2648-2770)