Мечта на горе обезьян

«Сон на горе обезьян» — пьеса Нобелевской премии лауреата из Сент-Люсии поэта и драматурга Дерека Уолкотта . Впервые он был опубликован в 1970 году вместе со сборником коротких пьес под названием « Сон на обезьяньей горе» и «Другие пьесы» . Он был произведен и показан на канале NBC в 1970 году. Спектакль, поставленный за пределами Бродвея труппой « Негритянский ансамбль» в 1971 году, в том же году получил премию Оби в номинации «Лучшая зарубежная пьеса».

В рецензии на постановку «Негритянского ансамбля» в журнале The New Yorker журналистка Эдит Оливер назвала пьесу «шедевром» и «стихотворением в драматической форме или драмой в поэзии», отметив, что «поэзия редко встречается в современном театре». Как и большинство произведений Уолкотта, действие пьесы происходит на карибском острове.

В центре сюжета черный Макак , который презирает себя за то, что он черный. После того, как его посадили в тюрьму за уничтожение вещей на местном рынке, он видит в тюрьме белую богиню, которая заставляет его вернуться в Африку. Во сне Макак мечтает стать великим воином в Африке, убедить других присоединиться к нему и получить поддержку Ку-клукс-клана . Наконец, он обезглавливает белую богиню своих снов и просыпается свободным от одержимости белизной . Примирившись со своей настоящей жизнью, Макак начинает называть себя своим настоящим именем Феликс Хобейн и решает вернуться домой на Обезьянью гору.

Персонажи

Тигре , преступник.

Улыбнись , сказал Фелон.

Капрал Лестрейд , мулат-полицейский.

Макак , угольщик.

Привидение , представляющее в разных точках луну, музу и белую женщину или богиню. Привидение — танцор, который не говорит.

Комар , друг Макака.

Василий , краснодеревщик, одетый как барон Самеди, который в определенные моменты олицетворяет смерть.

Памфилион , рыночный инспектор.

Танцор , а также рассказчик .

Маленькие носители .

Сестры Откровения .

Рыночные женщины , которые во сне превращаются в жен Макака.

Воины , Демоны .

Также есть певец, мужской хор и два барабанщика.

Краткое содержание

После короткого эпиграфа (цитата мартиниканского постколониального политического философа Франца Фанона ) спектакль открывается хором, поющим призыв-ответ, в то время как танцоры пересекают сцену. Появляются две тюремные камеры. В одном содержатся Тигре и Сурис, чернокожие мужчины, сидящие в тюрьме за воровство, а другой пуст. Появляется двухрасовый капрал Лестрейд, таща Макака, пожилого чернокожего мужчину, которого он бросает в пустую камеру. Лестрейд спорит с другими заключенными, которых считает животными, а затем устраивает импровизированный суд. Макак, уставший и растерянный, просто хочет вернуться в свой дом на Обезьяньей горе. Он утверждает, что его вдохновило появление белой женщины.

Макак мечтает о времени, предшествовавшем его аресту. Его друг Мустик находит Макака на земле возле своего дома, оправляющегося от припадка. Мустик призывает Макака прийти на рынок, где они будут продавать уголь, добытый Макаком. Макак вспоминает сон, в котором привидение белой женщины велело ему вернуться в Африку. Макак заявляет о своем желании сделать это.

На проселочной дороге Мустик находит группу людей, собравшихся вокруг больного. Они разжигают под ним раскаленные угли, надеясь избавиться от болезни, вызванной укусом змеи. Мустик предлагает привести своего друга-целителя в обмен на хлеб и деньги. Люди соглашаются, и Мустик возвращается с Макаком, который проводит церемонию исцеления. Люди настолько благодарны, что осыпают Мустика подарками. Мустик хочет использовать целебную силу Макака для получения финансовой выгоды, но Макак отказывается. Они направляются к рынку.

На рынке Лестрейд и инспектор осматривают место происшествия. Им предшествовали слухи о могущественном целителе. Появляется Мустик, одетый как Макак, и выставляет себя целителем. Когда его личность раскрывается, толпа окружает его и безжалостно избивает, пока Лестрейд наблюдает. Макак прибывает и бежит к своему раненому другу, но Мустик умирает от полученных травм и скончался на руках Макака. Макак в припадке падает на землю.

После очередного короткого эпиграфа Франца Фанона Макак снова просыпается в тюремной камере. Лестрейд будит его вместе с Тигре и Сурисом, которые замечают, что у Макака есть деньги, и решают его ограбить. Они убеждают Макака убить Лестрейда, и Макак соглашается. Он симулирует болезнь, а затем, используя спрятанный кинжал, наносит удар Лестрейду. Макак освобождает своих сокамерников, и они убегают в лес. Лестрейд выздоравливает (его рана незначительна) и бросается в погоню. В лесу поведение Макака становится беспорядочным. Он обещает отвезти Тигре и Суриса в Африку и сделать их генералами. Макак уводит остальных в укрытие, когда они слышат приближение Лестрейда. Все больше обезумев, Лестрейд раскаивается в своих грехах и присоединяется к поискам Макака. Макак также убедил Суриса, который теперь тоже желает поехать с ним в Африку. Только Тигре отказывается, когда ему предоставляется возможность сопровождать их. В ответ Лестрейд наносит удар Тигре. Остальные уезжают в Африку, где капрал объявляет, что будет обеспечивать соблюдение закона от имени Макака.

Толпа несет Макака к африканскому двору как короля-завоевателя. Лестрейд возглавляет призывы к похвале, и толпа ликует, но Макак недоволен: он видит себя пустым призраком своего прежнего «я». Лестрейд вызывает пленников к королю. Первый — это список исторических белых людей, многие из которых уже мертвы. Их осуждают за то, что они белые, и вычеркивают из истории в качестве наказания. Затем Мустика предстают перед судом и обвиняют в предательстве мечты Макака. Хотя он умоляет Макака, утверждая, что Макак стал безумным, старым и слепым, как король, Макак отводит взгляд. Мустика увозят на казнь. Наконец, появляется призрак белой женщины. Лестрейд требует ее казни, поскольку она представляет собой искушение. Он протягивает Макаку меч. Макак настаивает на уединении, и, когда все уходят, он казнит привидение.

В эпилоге сон закончился, и Макак снова оказался в тюремной камере. На этот раз, когда Лестрейд спрашивает его имя, он отвечает, что он Феликс Хобейн. Он принимает свою личность, и, когда прибывает Мустик, Макак и Мустик счастливо возвращаются на Гору Обезьян.