Луи Август Волленвебер

Луи Август Волленвебер
"Старый Vom Berge" (старик перед горой); Фотография Ф. Мейнеса
Рожденный	( 1807-12-05 ) 5 декабря 1807 г. Ixheim (теперь Zweibrücken ), Германия
Умер	25 июля 1888 г. (1888-07-25) (в возрасте 80 лет) Чтение, Пенсильвания

Луи [или Людвиг ] Август Волленвебер (5 декабря 1807-25 июля 1888 года) был немецко-американским журналистом на немецком языке и писателем Prose and Poetry в Пенсильвании .

Биография

Германия

Поскольку он был осиротевшим в начале жизни, он был вынужден отказаться от надежды на высшее образование. Он получил образование в Speyer для торговли принтером . После завершения своего срока учета ученичества он путешествовал по Германии в качестве работника подмастерья , наконец, поселился в Хомбурге и работал в Deutsche Tribüne . Он был вынужден эмигрировать в Соединенные Штаты через Францию ​​и Нидерланды , из -за того, что он является одним из агитаторов « Hambacher Volksfest ». Журнал, над которым он работал, был подавлен немецкой диетой.

Пенсильвания

После его прибытия в Филадельфию JG Wesselhöft он впервые был занят в Schnellpost . Позже он основал новую немецкую статью Der Freimuethige (Free-Thinker), которая длилась только в течение короткого времени. Впоследствии он приобрел владение Демократом , главной немецкой газеты в Филадельфии. В 1853 году он продал Демократ своему зятям Джону С. Хоффману, а затем проживал в Ливанской долине и в чтении. Здесь он был частым корреспондентом немецких газет и много писал. Он писал главным образом в Hochdeutsch (литературный или высокий немецкий ), но также сделал несколько предметов на немецком диалекте Пенсильвании.

Он любил Пенсильванию-Германы и их диалект, и они были рады его книге (см. Первый пункт в работах ниже). Вероятно, он был единственным из иммигрантов 19-го века, которые преднамеренно хотели, чтобы его считали немецким в Пенсильвании, и пытались говорить и писать, или думал, что он говорит и пишет, их идиома.

Работа

• Картины из Пенсильваниш Волькслбен (эскизы домашней жизни в Пенсильвании), коллекция стихов и набросок на немецком языке Пенсильвании . (Филадельфия, 1869)
• Верный до смерти (верный смерти; 1875)
• Два верных товарища (два верных товарища; 1878)
• Гила, индийская девочка или утопленные немецкие дети среди индейцев (Гила, индийская горничная или немецкие дети снова обнаружили среди индейцев), пьеса
• Радости и страдания в Америке или на латыни в канале Шуйлкилл (радость и страдания в Америке или классические ученые на канале Шуйлкилл), пьеса
• Генерал Питер Мюленберг , рассказ о революционной войне
• Язык, таможня и обычаи немецко-пеннсильванье (язык, обычаи и привычки Пенсильвании Германа)
• Аус Беркс округ Шверстер Зейт (худшие времена в округе Беркс), рассказ о пионерах округа Беркс
• Три могила на Риетене Кирххоф (три могила на кладбище Риты)
• Первая мельница на Мюльбахе (первая мельница в Мюльбахе)

Ссылки

• Уайт, Джеймс Терри, изд. (1901). «Волленвебер, Людвиг Август» . Национальная циклопедия американской биографии . Тол. 11. с. 418. Этот источник дает Икхайму (недалеко от Цвюбюккена ) его место рождения и Вирт (в Гамбурге ) в качестве первого места занятости.
• Рейхард, Генри Хесс (1918). «Писания диалектов Пенсильвании-Герман и их писатели, 5. Людвиг Август Волленвебер» . Общество Пенсильвании-Герман . Тол. 24. С. 100–104. Этот источник сообщает журнал Wesselhöft как Die Freipost .

Атрибуция:

• Эта статья включает в себя текст из публикации, который сейчас в общественном доступе : Уилсон, JG ; Fiske, J. , Eds. (1889). "Велленвебер, Луи Август " Appletons 'Cyclopædia американской биографии Нью -Йорк: Д. Эпплтон.

Внешние ссылки

• Картины из Pennsylvanische Volksleben на archive.org