Jump to content

Общая комната (университет)

(Перенаправлено из гостиной для пожилых людей )

Комната отдыха старших в колледже Кебл , Оксфордский университет , Англия

Общая комната — это группа, в которую объединяются студенты (а иногда и академический состав) в некоторых университетах, особенно в Соединенном Королевстве, обычно в подразделении университета, таком как колледж или общежитие , в дополнение к учебному заведению. широкий студенческий союз . Они представляют своих членов в общежитии или колледже, предоставляют определенные услуги в этих учреждениях, такие как прачечная или отдых, и предоставляют возможности для общения. Существуют варианты, основанные на институциональных традициях и потребностях, но классически существуют следующие общие комнаты: [ 1 ]

  • Младшая общая комната ( JCR ) – для бакалавриата . студентов
  • Средняя общая комната ( МСР ) – для аспирантов (в колледжах с большим количеством аспирантов)
  • Комната отдыха старших ( SCR ) – для академических членов колледжа.

Комнаты отдыха особенно встречаются в университетских университетах, таких как Оксфорд , Кембридж , Дарем , Йорк и Ланкастер , но их также можно найти (часто только JCR) в неуниверситетских университетах, где они обычно связаны с общежитиями. Существенная разница между колледжами и общежитиями обычно заключается в том, что студенты продолжают оставаться членами колледжа, даже если они не проживают в нем; [ 2 ] таким образом, JCR колледжа обслуживают всех студентов, являющихся членами колледжа, независимо от того, проживают ли они в общежитии колледжа, в то время как JCR общежития обслуживают только жителей этого общежития.

Как и в Великобритании, организации, известные как комнаты отдыха, существуют в университетах Австралии, Ганы, Ирландии, Сингапура и США. В дополнение к этому, каждый из вышеупомянутых терминов может также относиться к реальной общей комнате, предназначенной для использования этими группами, и в некоторых университетах имеет только это значение. [ 3 ] В Кембриджском университете также используется термин « комбинированная комната» (например, «полукомбинированная комната») с теми же сокращениями. [ 4 ]

Великобритания

[ редактировать ]

Комнаты отдыха есть почти во всех университетских университетах и ​​в залах некоторых неуниверситетских университетов. Студенческие комнаты отдыха могут быть классифицированы как студенческие союзы в соответствии с Законом об образовании 1994 года . До принятия Закона о благотворительной деятельности 2006 года комнаты отдыха (и другие студенческие союзы) были освобожденными от уплаты налога благотворительными организациями, но в соответствии с этим законом и преемника Закона о благотворительных организациях 2011 года, они теперь обязаны зарегистрироваться в Комиссии по благотворительности, если их доход составляет 100 000 фунтов стерлингов в год или выше. [ 5 ] [ 6 ] По состоянию на февраль 2023 г. На комиссию зарегистрировано восемь общих комнат, все из колледжей Даремского университета . [ 7 ] Как и другие студенческие союзы, студенческие комнаты отдыха могут назначать сотрудников творческого отпуска ; это распространено в Дареме, но редко в других университетах. Поскольку размер колледжей в разных университетах различается: в 2021/22 году в среднем колледже Дарема обучалось 1400 студентов, [ 8 ] в то время как в среднем оксфордском колледже обучалось 640 студентов [ 9 ] – как и размеры их общих комнат.

Университетские университеты

[ редактировать ]

Самые ранние комнаты отдыха для младших школьников в Оксфордском университете , относящиеся к 17 веку, представляли собой частные студенческие клубы, предназначенные только для более богатых студентов, которые могли позволить себе членские взносы и были известны своим пьянством и развратом. В связи с реформами Оксфорда в середине 19 века деятельность JCR подверглась суровым мерам: Корпус Кристи дошел до того, что распустил свой JCR в 1852 году. В 1868 году Новый колледж решил распустить свой JCR после особенно вопиющего инцидента. Альтернативное решение было предложено Альфредом Робинсоном, преподавателем колледжа, который увидел, что JCR перешел под надзор колледжа и, включив членство в студенческих битвах, превратил его в инклюзивное общество всех студентов колледжа. Вместо питейного клуба богатых студентов JCR стал центром студенческой жизни и главной точкой контакта между колледжем и студентами. [ 10 ] [ 11 ]

К концу XIX века аналогичные механизмы были введены почти во всех колледжах Оксфорда. Когда в 1960-х годах число аспирантов резко возросло, для них были созданы аналогичные механизмы, созданные по образцу JCR, в виде средних общих комнат. [ 10 ]

В типичном колледже теперь есть JCR для студентов, MCR для выпускников и SCR для студентов. У JCR и MCR есть комитет с президентом и так далее, который представляет своих студентов перед руководством колледжа, Студенческим союзом Оксфордского университета (OUSU) и т. д., а также является реальной комнатой для использования членами. У SCR обычно есть президент, академический член органа, который занимается административными вопросами более высокого уровня, относящимися к SCR, такими как приглашение предлагаемых приглашенных стипендиатов в орган и определение приглашенных лекторов на любое конкретное мероприятие колледжа. SCR обычно характеризуются обильным наличием кофе, газет и умеренно неформальным пространством, где ученые могут думать и обсуждать идеи.

В соответствии с Законом о благотворительных организациях 2006 года студенческие комнаты отдыха имели возможность зарегистрироваться в качестве независимых благотворительных организаций или зарегистрироваться в своем колледже, при этом некоторые комнаты отдыха выбирали каждый маршрут. в Магдалине , который был одним из первых колледжей, завершивших этот процесс, JCR проголосовал за то, чтобы стать независимой благотворительной организацией, а MCR зарегистрировался в колледже. Например, [ 5 ] JCR Святой Екатерины «провозгласил независимость» от властей колледжа в 2015 году в знак протеста против финансового контроля, введенного колледжем. [ 12 ]

Существует несколько исключений из стандартной системы общих комнат. Вместо того, чтобы содержать отдельные JCR и MCR, в St Benet's Hall существовала Объединенная общая комната (JCR), в которой совместно представляли как студентов, так и аспирантов, до закрытия зала в 2022 году. В Наффилд-колледже , колледже для выпускников, основанном в 1937 году до Согласно концепции MCR, студенты являются членами JCR. Кроме того, хотя в колледже Уодхэм есть отдельные JCR и MCR, все его студенты представлены объединенным студенческим союзом (SU).

Альтернативные названия иногда используются для MCR колледжей. В колледже Брасенозе есть «Общая комната Халма» (HCR), а в Университетском колледже есть «Общая комната Вейра», названная в честь выпускников колледжа . В Крайст-Черч , Сент-Антони и Темплтоне представительные органы аспирантов называются «общими комнатами для выпускников» или «GCR». В некоторых аспирантских колледжах, таких как Колледж Вольфсона , Сент-Кросс и Линакр , студенты и стипендиаты живут в одной общей комнате.

Президенты JCR и MCR всех дочерних комнат отдыха Оксфорда, помимо своих представителей OUSU, автоматически становятся членами управляющего совета OUSU, который собирается раз в две недели в течение срока полномочий для принятия решений практически по всем аспектам политики OUSU. Заседания совета ОГУС проходят в нечетные недели университетского семестра. Президенты JCR также собираются в четные недели на заседания президентского комитета (известного в народе как prescom ). Президенты MCR также собираются до трех раз в срок на заседания комитета президентов MCR (широко известного как MCR-prescom ).

Кроме того, в колледжах иногда есть дополнительные общие комнаты, такие как «Летняя общая комната» в колледже Магдалины или «Общая комната выпускников» в колледже Святого Иоанна . [ 13 ] Иногда, но не всегда, они связаны с определенной частью студенческого или академического сообщества.

Кембридж

[ редактировать ]

В Кембриджском университете общие комнаты как комнаты существуют уже давно. Однако только в середине 20 века возникла идея комитета JCR как представительного органа студентов. До этого помещением обычно управляли «объединённые клубы» — спортивные общества колледжа — иногда через комитет JCR, сформированный этими обществами, иногда просто через секретаря JCR. В Магдалине комитет JCR назначался преподавателями, а не студентами до конца 1950-х годов, тогда как в Кайусе комитет предыдущего года («Горгульи») назначал своих преемников до 1963 года. Это последний колледж, перешедший от одного офицера к избранным комитетом был Фицуильям в 1969 году. [ 14 ]

Одни и те же сокращения: JCR, MCR и SCR используются для комбинированных и общих помещений. JCR представляет студентов , а аспиранты являются членами средней комбинированной комнаты. В некоторых колледжах аспиранты являются членами как MCR, так и JCR: например, в Сент-Джонсе , где MCR известен как « Комната Сэмюэля Батлера» , или в Питерхаусе. В большинстве колледжей также есть SCR. В Пембруке общие комнаты называются «салонами», например, гостиная для младших школьников и гостиная для выпускников. В колледже Иисуса в Кембридже JCR известен как «Союз студентов колледжа Иисуса», а его физическим пространством является комната Маршалла. Подобная договоренность наблюдается в Тринити-колледже , где JCR известен как «Союз студентов Тринити-колледжа» и занимает физический JCR, а MCR известен как Общество бакалавров и занимает помещения бакалавриата.

В колледже Сиднея Сассекса в Кембридже есть JCR, MCR и SCR, а также Союз студентов колледжа Сиднея Сассекса, членами которого являются все студенты.

В Хомертон-колледже JCR известен как Союз студентов Хомертона. Президент - единственный сотрудник JCR или эквивалентного ему сотрудника в Кембриджском колледже, находящийся в творческом отпуске. [ 15 ]

JCR и MCR избрали комитеты, которые представляют их интересы в своих колледжах и в центральном студенческом союзе. Комитеты почти всегда возглавляются президентом и рядом других выборных должностей, охватывающих определенные области, интересы или функции (например, секретарь, казначей, развлечения). Между колледжами существует большое разнообразие с точки зрения ролей, которые берут на себя JCR и MCR, насколько они влияют на дела колледжей и сколько функций они выполняют. Почти все отвечают за организацию Недели первокурсников и частых развлечений.

Студенческий совет Кембриджского студенческого союза состоит из двух членов от каждого колледжа, что соответствует одному от каждого JCR и MCR, за исключением случаев, когда в колледже есть только одна студенческая общая комната. [ 16 ]

Комната отдыха для старших, Университетский колледж, Дарем

В Даремском университете в большинстве колледжей применяется стандартное разделение: [ 17 ]

  • JCR для студентов бакалавриата
  • MCR для аспирантов
  • SCR для преподавателей, являющихся членами колледжа

Некоторые колледжи имеют небольшие отличия от стандартной схемы:

Членство в колледже JCR или MCR не является обязательным и требует дополнительной платы, но подавляющее большинство студентов предпочитают присоединиться. [ 17 ] лишил студенческие союзы статуса освобожденной благотворительной организации После того, как Закон о благотворительной деятельности 2006 года , некоторые студенческие комнаты отдыха в сохранившихся колледжах остались независимыми благотворительными организациями, признанными студенческими союзами в соответствии с Законом об образовании 1994 года , хотя большинство проголосовало за то, чтобы стать «студенческими организациями». в рамках университетской студенческой организации Дарема (DSO). [ 6 ] [ 20 ] Общие комнаты могут проголосовать за выход из структуры DSO и стать зарегистрированной благотворительной организацией или наоборот. [ 21 ] По состоянию на 2022 год семь из пятнадцати поддерживаемых колледжей имеют независимые JCR (или эквивалентные), а восемь являются DSO. [ 22 ] Среди независимых колледжей общая комната Святого Иоанна является независимой благотворительной организацией (в которую входят MCR и общая комната Кранмера). [ 18 ] Что касается независимых студенческих комнат отдыха, совет колледжа в каждом обслуживаемом колледже несет ответственность за обеспечение (от имени совета университета) того, чтобы общая комната соответствовала требованиям, предъявляемым к студенческим союзам законом 1994 года. [ 23 ] университетского уровня Подобно многим студенческим союзам , во всех семнадцати колледжах Дарема, кроме двух, есть по крайней мере один оплачиваемый творческий отпуск для их JCR (или его эквивалента), а в некоторых их больше. [ 22 ] [ 24 ] По состоянию на июль 2022 года схема создания общих комнат для пожилых людей находится в стадии разработки. . [ 25 ]

В ассамблею Союза студентов Дарема входят представители каждого колледжа, а также председатели президентских комитетов JCR и MCR. [ 26 ]

Комната отдыха для младших школьников в колледже Ванбру, Йорк

В колледжах есть избранный «комитет колледжа», представляющий студентов, который называется либо комитетом JCR, либо комитетом ассоциации студентов колледжей (CSA). [ 27 ] По состоянию на 2023 год в большинстве колледжей есть студенческие ассоциации, но у Дервента и Джеймса все еще есть JCR, а в Вентворте , колледже, предназначенном только для выпускников, есть Ассоциация аспирантов. [ 28 ]

Ланкастер

[ редактировать ]

В Ланкастере студенты являются членами одного из восьми колледжей (еще один колледж предназначен для аспирантов). Каждый бакалаврский колледж представляет собой квазиавтономный орган внутри университета, и каждый делит своих членов на общие комнаты для младших и старших классов. Эти термины больше характеризуют коллектив студентов и сотрудников, чем фактическое пространство, хотя в каждом колледже есть настоящие общие комнаты, отведенные для младших членов. Старшим членам повезло меньше из-за текущей политики департамента недвижимости университета по выводу помещений для пожилых людей из-под контроля колледжа - переоборудования их в учебные классы или включения их в центральную систему бронирования, чтобы члены SCR не могли просто «зайти». Термин «JCR», хотя и предназначен для обозначения всех младших членов колледжа, часто используется для обозначения избранных членов исполнительного директора JCR каждого колледжа. Каждый руководитель JCR организует ряд социальных и спортивных мероприятий для своего колледжа, а также предлагает социальную поддержку своим младшим членам. Президент и вице-президент представляют свой колледж в совете студенческого союза и в ряде университетских комитетов, а многие исполнительные члены JCR входят вместе с членами SCR в синдикат колледжей – руководящий орган каждого колледжа.

В аспирантуре ассоциация аспирантов (GSA) берет на себя роль «MCR». В Ланкастере есть студенческий союз, который координирует деятельность различных колледжей, а руководители JCR и GSA считаются постоянными комитетами совета профсоюза.

Неуниверситетские университеты

[ редактировать ]

Бристоль

[ редактировать ]

В залах Бристольского университета есть комнаты отдыха для младших школьников, предназначенные для организации общественных мероприятий и представления студентов в резиденции. JCR — это комитет, а не студенческий коллектив в целом. [ 29 ]

В Лидсе только в одном зале по-прежнему есть JCR. Девоншир-холл - последний из традиционных залов университета. Многие традиции были переняты из Оксфорда и Кембриджа, например, официальные обеды в мантиях и колядование. В зале есть JCR (общая комната Tabbron Junior), а не общая комната, как в других залах университета, а студенческий комитет стилизован как «руководитель JCR», а не как «руководитель зала». [ 30 ] Также имеется общая комната для пожилых людей. Другие залы, такие как Лиддон, Чарльз Моррис, Оксли, Эллерсли, Тетли, Бодингтон-холл и Уитвуд, раньше придерживались того же формата; однако использование термина JCR в этих залах вышло из употребления с 2000 года - в случае первых четырех залов в результате модернизации или в случае последних трех залов в результате закрытия. [ 31 ]

Ноттингем

[ редактировать ]

В Ноттингемском университете во многих общежитиях есть комитеты младших классов, которые организуют общественные мероприятия для жителей этих общежитий. [ 32 ]

JCR Университета Рединга являются частью Союза студентов Университета Рединга. В каждом общежитии существует избранный комитет JCR, который представляет студентов, проживающих в этом общежитии, и организует общественные мероприятия. [ 33 ]

Общая комната для персонала (SCR) - это социальный клуб для сотрудников университета. Он начал свою деятельность в 1897 году как общая комната колледжа, принимая как сотрудников, так и студентов. В разное время его называли общей комнатой для персонала и общей комнатой для старших. В его состав входят академический, административный и технический персонал. [ 34 ] [ 35 ]

Другие страны

[ редактировать ]

Австралия

[ редактировать ]

Университет Новой Англии

[ редактировать ]

В Университете Новой Англии действует система колледжей-интернатов, при этом в колледжах есть JCR, которые организуют общественные мероприятия. [ 36 ]

Университет Ганы

[ редактировать ]

В Университете Ганы есть JCR, представляющие студентов бакалавриата, а также бизнес-школы. [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]

Ирландия

[ редактировать ]

Тринити-Колледж

[ редактировать ]

В Тринити-холле в Дублине есть единственный JCR в Тринити-колледже . JCR является представительным органом студентов, проживающих в общежитии, и в первую очередь предоставляет услуги студентам-резидентам, а Союз студентов Тринити-колледжа Дублина является основным представительным органом студентов-членов колледжа. В колледже также есть несколько «студенческих пространств», называемых JCR, вокруг кампуса. В Тринити-холле также есть SCR, состоящий из начальника, заместителя начальника и помощников начальника. [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]

Сингапур

[ редактировать ]

Национальный университет Сингапура

[ редактировать ]

Национальный университет Сингапура избрал комитеты младших классов в своих общежитиях, а также комитеты старших классов. JCR и SCR работают вместе над планированием мероприятий, а JCR также представляет студентов в зале перед администрацией университета, общеуниверситетским студенческим союзом и перед JCR в других залах. [ 43 ]

Соединенные Штаты

[ редактировать ]

В Гарвардском колледже в каждом доме есть общая комната для старших, в которую входят преподаватели, выпускники и другие люди из этого района. [ 44 ] Однако представительные органы студентов в домах известны как «HoCo» (сокращение от «домовой комитет»). [ 45 ] термин «полулюкс» относится к реальной комнате.

  1. ^ Роберт Дж. О'Хара. «Как построить жилой колледж» . Университетский путь: колледжи-интернаты и обновление университетской жизни . Участники и комнаты . Проверено 19 января 2023 г.
  2. ^ Роберт Дж. О'Хара. «Как построить жилой колледж» . Коллегиальный путь . 1.3 Младшие члены колледжа-резидента . Проверено 20 января 2023 г.
  3. ^ «Младшая общая комната» . Имперский колледж Лондона . Проверено 19 января 2023 г.
  4. ^ Уокер, Р.Д.Х. (1991–1997). «Глоссарий кембриджского жаргона: C» . Куинс-колледж Кембриджского университета , Великобритания . Проверено 21 августа 2012 года .
  5. ^ Перейти обратно: а б «Магделен JCR первой подала заявку на статус благотворительной организации» . Оксфордский студент . 28 октября 2010 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б «Текущее состояние студенческих организаций» . Колледжи ПВХ и офис студенческого опыта . Даремский университет . Проверено 19 января 2023 г.
  7. ^ «Поиск в реестре благотворительных организаций» . Благотворительная комиссия . Проверено 24 января 2023 г.
  8. ^ «Наши колледжи» . Даремский университет . Проверено 24 января 2023 г.
  9. ^ «Развал колледжа» . Статистика студентов Оксфордского университета . Проверено 24 января 2023 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б Эммануэль Кэмпион-Дай (26 июня 2021 г.). «Краткая история JCR: как общая комната стала общей» . Оксфордский исторический обзор .
  11. ^ Деннис Фаррингтон; Дэвид Палфриман (22 марта 2012 г.). Закон о высшем образовании . Издательство Оксфордского университета. п. 453. ИСБН  978-0-19-163464-2 .
  12. ^ Джек Шофилд (23 мая 2015 г.). «Catz JCR объявляет независимость от колледжа» . Черуэлл .
  13. ^ «Льготы выпускникам» .
  14. ^ Уильям Хэм Беван. «Комната для юниоров, JCR, Студенческий союз или, в Питерхаусе, Секс-клуб, является бьющимся сердцем студенческой политики Кембриджа» . Журнал выпускников Кембриджа . Том. 85.
  15. ^ «Руководство для первокурсников Союза студентов Хомертона на 2020–21 годы» (PDF) . Хомертон-Колледж . Проверено 21 января 2023 г.
  16. ^ «Студенческий совет» . Союз студентов Кембриджа . Проверено 20 января 2023 г.
  17. ^ Перейти обратно: а б с д и «Дополнительные сборы за обучение в колледже и студенте» . Более широкий студенческий опыт . Даремский университет . Проверено 19 января 2023 г.
  18. ^ Перейти обратно: а б «Добро пожаловать в гостиную Святого Иоанна!» . Общая комната Святого Иоанна . Проверено 19 января 2023 г.
  19. ^ «Комната выпускников» . Комната отдыха выпускников Устиновского колледжа . Проверено 17 августа 2017 г.
  20. ^ «Благотворительный маршрут» . Колледжи ПВХ и офис студенческого опыта . Даремский университет . Проверено 19 января 2023 г.
  21. ^ «Обзор DSO и референдум» (PDF) . Ван Милдерт JCR . Проверено 20 января 2023 г.
  22. ^ Перейти обратно: а б «Управление» . JCR Святой Марии . Проверено 21 января 2023 г.
  23. ^ «Общие комнаты: Кодекс практики» . Даремский университет . Проверено 22 января 2023 г.
  24. ^ Дэниел Ходжсон (4 декабря 2021 г.). «Касл JCR голосует против предоставления отпускного отпуска старшекласснику» . Пфальц .
  25. ^ «Рамка студенческой организации Дарема для общих комнат» (PDF) . Даремский университет . 12 июля 2022 г. с. 2 . Проверено 22 января 2023 г.
  26. ^ «Управление собранием» . Союз студентов Дарема . D Ассамблея – 45 членов Ассамблеи . Проверено 20 января 2023 г.
  27. ^ «Выборы комитетов колледжа» . Союз студентов Йоркского университета . Проверено 20 января 2023 г.
  28. ^ «Колледжи А–Я» . Союз студентов Йоркского университета . Проверено 20 января 2023 г.
  29. ^ «Живем в наших резиденциях» . Бристольский университет . Проверено 19 января 2023 г.
  30. ^ Диксон-Харди, Дэррон (2020). Официальные правила ужина .
  31. ^ «Протокол 46-го ежегодного общего собрания Ассоциации Лиддон-Холла» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 25 августа 2021 года.
  32. ^ «Жизнь в кампусе» . Университет Ноттингема . Проверено 19 января 2023 г.
  33. ^ «РУСУ и JCRs» . Университет Рединга . Проверено 19 января 2023 г.
  34. ^ «Наша история» . Общая комната для персонала . Университет Рединга . Проверено 19 января 2023 г.
  35. ^ "О нас" . Общая комната для персонала . Университет Рединга . Проверено 19 января 2023 г.
  36. ^ «Неделя – Колледжи» . Университет Новой Англии . Проверено 28 января 2023 г.
  37. ^ «Университет Ганы отстраняет от работы бывших руководителей JCR Зала Содружества» . Деловые новости Ганы . 10 января 2023 г.
  38. ^ «JCR» . Представительский студенческий совет Университета Ганы . Проверено 24 января 2023 г.
  39. ^ «Комната отдыха «Деловой дом Джуниор» . Школа бизнеса Университета Ганы . 28 декабря 2014 года . Проверено 19 января 2023 г.
  40. ^ «Тринити Холл JCR» . Тринити Холл JCR . Проверено 19 января 2023 г.
  41. ^ «Сенсорная поддержка» . Служба инвалидов Тринити . Тринити-колледж Дублина . Проверено 19 января 2023 г.
  42. ^ «Справочник жителей Тринити-холла на 2022/23 год» (PDF) . Тринити-колледж Дублина . Проверено 19 января 2023 г.
  43. ^ «Комитет молодежной гостиной (JCRC)» . Национальный университет Сингапура . Получено 28 января.
  44. ^ Нина Х. Паскини; Сэмюэл В. Цвикель (13 декабря 2017 г.). «Старшая (не)общая комната» . Гарвард Кримсон .
  45. ^ Ронни Кучча (19 апреля 2018 г.). «Действия по улучшению работы комитетов Палаты представителей» . Студенты службы и лидерства в Гарварде . Проверено 22 января 2023 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: cd9f4edd41430879b4fbad36f9d9780c__1715935620
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/cd/0c/cd9f4edd41430879b4fbad36f9d9780c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Common room (university) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)