Сидни Х. Чанг

Сидни Х. Чанг
Рожденный	( 1934-01-01 ) 1 января 1934 г. Учан , провинция Хубэй , Китай
Умер	3 октября 2016 г. (03.10.2016) (82 года) Фресно , Калифорния, США
Национальность	Китай (до 1949 г.), Китайская Республика (Тайвань), США.
Образование	Национальный Тайваньский университет ( бакалавр ) Университет Миссури ( МА ) Государственный университет Флориды ( MS ) Университет Висконсина в Мэдисоне ( доктор философии )
Род занятий	Историк, журналист, академик, дипломат
Член правления	Председатель совета директоров Американско-китайской компании культуры и искусства, Сан-Франциско (1975–77); Попечительский совет CCY Corp. (1972–77); президент Американско-китайской компании Hua Hui Co. (1976–77)
Супруг (а)	Элейн Грейс Пардью (м. 1962–2014; ее смерть); Виктория Александровна Малько (м. 2015-2016; смерть)
Дети	Джеральд Уолтер Чи-Чунг Чанг; Грегори Юджин Чи-Дун Чанг
Награды	Президентская медаль за заслуги (1984 г.); Книжная премия Джозефа Левенсона (номинирована в 1992 г.)

Сидни Сюй-Синь Чанг ( упрощенный китайский : 张 Сюсинь ; традиционный китайский : 张 Сюсинь ; пиньинь : Чжан Сюсинь ; 1 января 1934 г. - 3 октября 2016 г.) был американским историком, писателем и ученым, специализирующимся на истории Китая, современного Дальнего Востока и цивилизаций Восточной Азии. Почти полвека он был профессором Калифорнийского государственного университета во Фресно . Он был приглашенным профессором в Национальном университете Чэнчи в Тайбэе, Тайвань. От имени Китайской Республики на Тайване Чанг работал атташе в Дальневосточном торговом центре во Франкфурте-на-Майне, Западная Германия (1984–1985 годы), а также атташе по культуре в России (1997–1999 годы), находясь в творческом отпуске. от преподавания. Он был членом Республиканской президентской рабочей группы и Республиканского национального комитета .

Ранняя жизнь и образование

Чанг родился в Учане , провинция Хубэй , на юго-востоке Китая, и провел большую часть своего детства в соседней провинции Хунань . Учан — место первой современной революции в Китае, вызванной случайным взрывом, который привел к быстрому упадку маньчжурской династии Цин и развитию Китайской Республики . Сидни был старшим из четырнадцати детей, пятеро из которых не дожили до младенчества. Его мать, Вэнь-Джейн Хван, работала воспитательницей в детском саду, а отец, Чунг-нин Чан, был чиновником в китайском националистическом правительстве, делегатом Национальной ассамблеи и деканом студентов Национального Тайваньского педагогического университета .

В 1945 году он учился в средней школе Яли , также известной как Йель-ин-Китай, в Чанше, Хунань. Школа была частью Йельского миссионерского колледжа, основанного с целью принести «западное образование в сердце Китая». Когда китайская коммунистическая революция начала набирать обороты и националистическое правительство начало терпеть крах, он был отделен от своей семьи и в 1948 году в одиночестве бежал в Гонконг в качестве беженца. В конце концов он воссоединился со своей семьей в Макао и помог возглавить шесть своих младшие братья и сестры переехали на Тайвань , где семья поселилась в 1950 году. Чанг служил в вооруженных силах Китайской Республики и в 1955 году окончил Национальный тайваньский университет по специальности история.

В следующем году он поступил в аспирантуру для изучения журналистики в Национальном университете Чэнчи , единственной в то время школе журналистики на Тайване, и работал репортером в газете Central Daily News . Декан школы Милтон Дж. Т. Шие также был его главным профессором. Чанг получил рекомендацию своего профессора поступить в аспирантуру Школы журналистики Миссури , которую Ши окончил в 1945 году. Чанг переехал в Америку в августе 1957 года на грузовом корабле, пришвартованном в Портленде, штат Орегон . Два года спустя он получил степень магистра журналистики в Университете Миссури в Колумбии в 1959 году. В том же году Университет Миссури принимал Всемирный пресс-конгресс в течение трех дней, начиная со 2 марта, в честь 50-летнего юбилея. Школы журналистики. Среди сорока делегатов из тридцати пяти стран был Милтон Дж. Т. Шие. Чанг написал статью для Columbia Missourian на основе интервью со своим наставником.

В 1961 году он получил степень магистра библиотечного дела в Университете штата Флорида в Таллахасси, где он встретил свою будущую жену, с которой прожил пятьдесят два года, Элейн Грейс Пардью, на которой женился 15 сентября 1962 года. Пара вырастила двоих сыновей в университетских кампусах, где им довелось жить и работать. Чанг получил степень доктора философии по истории Восточной Азии в январе 1967 года в Университете Висконсина в Мэдисоне. Его второстепенные области деятельности включали индийские исследования и историю искусств. Для написания докторской диссертации по внешней политике Гоминьдана в 1925–1928 годах он использовал редкие документы из архивов Гоминьдана в Тайбэе, отчеты свидетелей и корреспондентов, а также документы Государственного департамента США и Министерства иностранных дел Великобритании. Диапазон тем охватывал китайских военачальников, пекинское правительство, националистическое правительство, русских советников и британскую политику.

Чанг проводил постдокторские исследования в Гарвардского университета Центре восточноазиатских исследований и Центре исследований американской истории Чарльза Уоррена в 1969 и 1970 годах. Среди его наставников в Гарварде были видные академики Джон К. Фэрбенк и Генри Киссинджер , который в то время был директором Гарвардского университета. Международный семинар. В Гарварде Чанг встретился с двумя ведущими советскими китаеведами: Михаилом Сладковским. директор Института востоковедения и член-корреспондент АН СССР Борис Николаевич Занегин, китайскоязычный старший научный сотрудник Института США и Канады.

Работа

Чанг был соавтором и соредактером пяти книг. Вместе с Леонардом Х.Д. Гордоном из Университета Пердью он подготовил всестороннее исследование загадочного китайского революционера Сунь Ятсена , который помог возглавить китайскую революцию 1911 года, известную как Синьхайская революция . В исследовании, озаглавленном « Все под небом: Сунь Ятсен и его революционная мысль» , Стэнфордского университета была опубликована издательством Hoover Institution Press в 1991 году. Название взято из китайского даосского учения: «Когда восторжествует Великий Путь, все под небом будет работать на благо людей». Основное внимание авторов было сосредоточено на Сан Мин Чу I , или Трех народных принципах, идеологической доктрине, устанавливающей силовые меры для создания новой политической и экономической структуры для Китая. Авторы подробно описали эволюцию взглядов Суня и интеллектуальные проблемы, с которыми он столкнулся при интеграции таких часто противоречивых направлений, как традиционная китайская мысль, коммунистическая теория, а также революционная стратегия и цели. Предприняв новый анализ сочинений Суня, начиная от книг и официальных речей и заканчивая телеграммами и личной перепиской, авторы создали убедительный портрет человека, который как провидец и прагматик заложил основы современного китайского государства.

Чанг и Гордон составили обширную библиографию первичных и вторичных источников, имеющих отношение к революционной деятельности Сунь Ятсена от зарождения его мысли до свержения династии Цин и установления республики, начиная с его восемнадцатого года в апреле 1885 года. до своей смерти 12 марта 1925 г. Авторы просмотрели более тридцати библиотечных каталогов и посетили исследовательские коллекции в крупнейших азиатских библиотеках и архивах США, Европы и Восточной Азии. Первое издание, содержащее 2216 статей во всех библиографических категориях, было опубликовано в 1991 году. Помимо английского, оригинальные названия появились на китайском, японском, корейском, русском, французском, немецком, испанском, португальском, итальянском, голландском, шведском и других языках. Иврит, идиш, тайский и хинди. Затем последовало переработанное и дополненное второе издание, в которое были добавлены основные работы, опубликованные с 1989 по начало 1997 года, всего 2581 статья. Были добавлены публикации на арабском, тамильском и венгерском языках. В этой библиографии перечислены сочинения Сунь Ятсена и о нем, а также книги, статьи, переведенные произведения и сборники документов, докторские диссертации, магистерские диссертации, а также избранные газетные и журнальные отчеты, опубликованные при его жизни и в последующие годы. Авторы обнаружили произведения Сунь Ятсена, изданные под шестьдесят девятью названиями.

С Рамоном Х. Майерсом, старший научный сотрудник и куратор восточноазиатской коллекции в библиотеке Гуверовского института Стэнфордского университета, Чанг отредактировал и составил книгу « Грозовые тучи над Китаем: мемуары Чэнь Ли-фу, 1900–1993» , опубликованную издательством Hoover Institution Press в 1994 году. . Редакторы сократили английский перевод Тимоти Дуна оригинальной рукописной китайской рукописи объемом одиннадцатьсот страниц до семисот страниц, сверив оригинальное китайское письмо Чэня с переводом Дуна. Они назначили Чэнь Лифу десять интервью, в среднем по два-три часа каждое. Ответы, относящиеся к различным эпизодам, добавили к оригиналу двести страниц транскрипции. Вся информация из интервью плюс последующая переписка с автором была интегрирована в конечный продукт. Редакторы проверили факты и события, зафиксированные в мемуарах, с помощью таких источников, как « Военные отчеты США: Китай 1911–1941 гг.» , «Конфиденциальные центральные файлы Государственного департамента США: Внутренние дела Китая 1945–1949 гг.» и других публикаций Государственного департамента, в частности « Международные отношения США» . , 1927-1951 гг . Чэнь Ли-фу имел первостепенное значение в Гоминьдане на протяжении большей части его существования. Это были первые мемуары на английском языке о современной китайской националистической политике. Информация, которую он предоставил по самым разным вопросам, до момента его публикации совершенно скрывалась( Переговоры Чан Кайши с СССР, организация китайских спецслужб, информация о Втором объединенном фронте ) были совершенно оригинальными.

В ознаменование 50-летия капитуляции Японии в Китайском театре военных действий 15 августа 1945 года Чанг организовал симпозиум в Гонконгском университете науки и технологий 24–27 июля 1995 года. Он опубликовал труды под названием «Китай, 1925–1950». : Симпозиум по воспоминаниям Чэнь Ли-фу .

Последняя работа Чанга, опубликованная в 2013 году, была основана на десяти семинарах, организованных в период с 1974 по 1982 год Центральным информационным агентством в Тайбэе, Тайвань, Китайской Республикой, и его бюро в Сан-Франциско, Калифорния. Ежегодные семинары проводились в офисе CNA на Маркет-стрит. Темой семинаров была политика США и Тайваня. В число участников круглых столов вошли дюжина китайских ученых, журналистов, получивших образование в США и Великобритании, а также члены Академии Синика и приглашенные ученые. Темы варьировались от политики до экономики, права и истории.

Критика

Несколько ученых написали критические рецензии на книгу « Все под небом: Сунь Ятсен и его революционная мысль» . Книга была рекомендована в качестве «дополнительного текста к курсам старшей школы по революционной мысли в Китае 20-го века, а также для использования в качестве источника литературы для любого курса современного Китая на уровне колледжа и / или университета». Книга была номинирована на Книжную премию Джозефа Левенсона Ассоциации азиатских исследований в 1992 году. Книга имеет три китайских перевода.

Мари-Клер Бержер, один из ведущих экспертов по Сунь Ятсену, написала свой обзор « Библиографии Сунь Ятсена в ходе республиканской революции в Китае, 1885–1925 » (второе издание) для The China Quarterly в 2000 году, оценив ее как « очень полезное чтение для специалистов раннего республиканского Китая». Восточный отдел Нью-Йоркской публичной библиотеки рекомендовал эту книгу в качестве инструмента для исследователей в области современной истории Китая. В обзорном разделе журнала Choice , периодического издания, издаваемого Ассоциацией колледжей и исследовательских библиотек, книга рекомендована «студентам и аспирантам, особенно студентам, владеющим китайским языком и специализирующимся на азиатских исследованиях». Ежегодник American Reference Books рекомендовал книгу, написав, что «библиография составлена ​​из общедоступных публикаций и редких архивных документов во всех крупных библиотеках и архивах Востока и Запада, известных составителям». Редакторы книги «Рецепты спасения Китая: избранные сочинения Сунь Ятсена» в разделе «Библиографические примечания» оценили эту работу как «полную библиографию произведений о Сунь на всех языках».

Грозовые тучи над Китаем рассеиваются: мемуары Чэнь Ли-фу, 1900–1993 гг. Получили положительные отзывы. В 1994 году Choice рекомендовал мемуары как «необходимую книгу для колледжей, университетов и крупных публичных библиотек. Студентам старших курсов и выше». Год спустя обозреватель The China Quarterly написал, что «сноски и библиография сами по себе очень полезны, и их стоит рекомендовать аспирантам и ученым, которые только начинают работать в этой области. …Это важная работа, которую следует включить в книгу. библиотеки специалистов по республиканскому Китаю». Люсьен Бьянко написал обзор мемуаров для французского научного журнала Revue Bibliographique de Sinologie в 1995 году. В 1996 году «Журнал азиатских исследований» назвал ее «важной книгой, которая оживит многие дискуссии, подтвердит многие мнения и предоставит исторический исходный материал для исследований. Это также важный отчет из первых рук для использования учителями».

Обучение

В течение почти полувека Сидни Х. Чанг был профессором Калифорнийского государственного университета во Фресно . Профессор Чанг прочитал курс лекций, состоящий из двух частей, о современном Дальнем Востоке до и после 1949 года, критического поворотного момента в мировых делах. Он также вел семинар для аспирантов по китайским восстаниям и революциям. Он читал курс лекций для студентов по цивилизациям Восточной Азии, а затем вводный курс лекций по американской истории от Реконструкции до наших дней.

Дипломатическая карьера

Профессор Чанг представлял Китайскую Республику в правительстве Тайваня в качестве директора Дальневосточного центра торговых услуг во Франкфурте-на-Майне, Западная Германия, с 1984 по 1985 год. Его лекция «Источники китайской традиции и мышление китайских бизнесменов», представленная в Рурском университете в Бохуме, была опубликована совместно Bundesstelle für Außenhandelsinformation, Кёльн, и Deutsches Wirtschaftsbüro Taipei, в 1984 году. От имени правительства Тайваня, Чанг заключил торговые соглашения с крупными немецкими корпорациями, включая Siemens AG. Он посетил штаб-квартиру корпорации в Мюнхене, осмотрел ее учебные центры, а также исследовательское подразделение.

Профессор Чанг работал директором отдела культуры Тайбэйско-московской координационной комиссии по экономике и культуре в Москве, Российская Федерация. с 1997 по 1999 год, находясь в академическом отпуске. По приглашению ведущих университетов России, Белоруссии, Азербайджана, Армении, Грузии, Казахстана и Украины он прочитал лекции о конфуцианстве и современных китайских революциях. Он способствовал образовательным и культурным обменам для студентов, ученых, спортсменов, а также выставкам фотографий и изобразительного искусства, кинофестивалям и выступлениям танцевальных и балетных трупп из Китайской Республики (Тайвань), России и бывших советских республик. При содействии своей коллеги Виктории Малко на которой он женился в позднем возрасте, Чанг составил путеводитель по ста лучшим высшим учебным заведениям России. Он был опубликован в качестве электронного ресурса Советом по международным исследованиям и обменам в Вашингтоне, округ Колумбия, на веб-сайте организации в 2001 году. До своего последнего дипломатического назначения он посетил более тридцати стран для проведения научных встреч и конференций, в том числе семь поездок в Советский Союз в 1970, 1972, 1976, 1979, 1981, 1983 и 1991 годах по приглашению Академии наук СССР. Институт Дальнего Востока и различные университеты и научно-исследовательские институты.

Взгляды на тайваньскую проблему

Тайваньская проблема, по мнению Чанга, является "международной проблемой, а не внутренней проблемой Китая". Хотя он и был разочарован политикой США и Китая, он назвал изгнание националистического Китая из Организации Объединенных Наций в 1971 году «фактом международной жизни». Чан рассматривал признание США красного Китая как дипломатический шаг. Он считал этот мир временным. Когда обсуждался вопрос о приеме коммунистического Китая в Организацию Объединенных Наций, он выразил свое личное мнение на страницах студенческого периодического издания « Четвертый факел» , издаваемого в Университете штата Флорида. Он сказал: «Лично меня не очень волнует наше место в ООН, хотя мы, китайцы-националисты, были одними из самых важных основателей этой международной организации и всем сердцем поддержали устав ООН…» Приведя несколько примеров экономических и военных достижений Тайваня, он заключил:

Поскольку общепризнано, что принципы справедливости и праведности не были (не могут быть?) применены в международной политике, что нации преклоняются перед авторитетом и властью (основная слабость нашего человеческого существа), у меня нет оснований обвинять этих людей. которые готовы голосовать за прием коммунистического Китая в ООН. Политическая теория иногда является не более чем черными словами на белой бумаге. Он хорош только для академических исследований и не имеет никакого непосредственного применения. Как обычный гражданин Китая, я не люблю делать какие-либо прогнозы по поводу этой проблемы. Лично я полностью доверяю Богу и верю, что Бог укажет мне и моим соотечественникам новый путь. Я всегда надеюсь на лучшее, но готов к худшему. Я сам никогда не разочаруюсь, каким бы мрачным, слабым и безобразным ни было будущее.

Как дипломат, он посвятил свою жизнь построению дружественных отношений с теми странами мира, которые симпатизировали Тайваню.

Награды

Известные исследовательские гранты включали научный сотрудник района Висконсин-Форд (с 1963 по 1965 год) и исследовательский грант Американского философского общества (лето 1967 и 1969 годов).

Чанг получил Прокламацию, подтверждающую, что его имя было внесено в официальные президентские документы Рональда Уилсона Рейгана в знак признания выдающейся поддержки Республиканской президентской оперативной группы 1984 года. Награжден Президентской медалью «За заслуги» и сопутствующим значком. Чанг был членом Республиканского национального комитета.

Смерть

3 октября 2016 года Сидни Х. Чанг скончался в своем доме во Фресно, штат Калифорния, после непродолжительного пребывания в больнице для лечения желудочно-кишечного кровотечения и других осложнений болезни Паркинсона. Ему было 82 года. Его окружали семья и друзья. На панихиде и надгробных службах присутствовало более ста человек, в том числе родственники из Мичигана, Южной Каролины и Канады, а также бывшие студенты и коллеги. Его последним желанием в отношении пятерых внуков было призвать их продолжить семейную традицию.

Избранные произведения

• Все под небом: Сунь Ят-сен и его революционная мысль ( Hoover Institution Press , 1991). В соавторстве с Леонардом HD Гордоном. Номинирован на Книжную премию Джозефа Левенсона 1992 года Ассоциации азиатских исследований.
• Библиография Сунь Ятсена во время республиканской революции в Китае, 1885-1925 гг . Первое издание. ( Университетское издательство Америки , 1991). В соавторстве с Леонардом HD Гордоном.
• Грозовые тучи над Китаем рассеиваются: Мемуары Чэнь Ли-фу, 1900-1993 . ( Hoover Institution Press , 1994). Соредактировано и составлено совместно с Рамоном Х. Майерсом.
• Чэнь Ли-фу Хуэй И Лу Тао Лунь Хуэй Лунь Вэнь Чи: 1925 Нянь Чжи 1950 Нянь Чжи Чжун-го . Синь-тянь ши: Го ши гуань. (Китай, 1925-1950: Симпозиум по мемуарам Чэнь Ли-фу. Празднование 50-летия капитуляции Японии в Китайском театре, 15 августа 1945 года. Семинар по китайскому языку в Гонконгском университете науки и технологий, 24 июля. –27, 1995). (Историческая академия, 1997). Под редакцией совместно с Юн-Цзин Цзяном.
• Библиография Сунь Ятсена во время республиканской революции в Китае, 1885-1925 гг . Переработанное и дополненное второе издание. ( Университетское издательство Америки , 1998). В соавторстве с Леонардом Х. Д. Гордоном.
• Китайский семинар (1974-1982 гг.): Изменение политики США и Тайваня . (Китайско-американская культурная и экономическая ассоциация, 2013). На китайском языке.