Билл Каннингем (профсоюз регби)

Билл Каннингем
	Билл Каннингем в 1904 году
Имя рода	Уильям Каннингем
Дата рождения	8 июля 1874 г.
Место рождения	Те Авамуту , Новая Зеландия
Дата смерти	3 сентября 1927 г. (в возрасте 53 лет)
Место смерти	Окленд , Новая Зеландия
Примечательный родственник (ы)	SAMER CHECK (сестра) ; Революция питательных веществ (зять) ; Wi Pere (дядя) ; Отен Порт (дядя) ; Кейт Вилли (тетя) ; Томас Галберт (дедушка)
Оккупация	Axeman, Miner, Forzing Works
Карьера в регби
Позиция (s)
Позиция (s)	Замок
Любительская команда (ы)
Годы	Команда
	Вода на запад
–	Город (Окленд)
–	Понсонби
Провинциальные / государственные стороны
Годы	Команда
1899–1913	Окленд
	Sub-Union Goldfields
1902, 1908	Северный остров
Международная карьера
Годы	Команда
1901–08	Новая Зеландия
1910–12	Новая Зеландия маори

Уильям Каннингем (8 июля 1874 г. - 3 сентября 1927 г.) был новозеландским игроком в регби , который представлял Новую Зеландию , известную как все черные, с 1901 и 1908 годом. В частности, он гастролировал с оригинальными черными в их туре 1905–06 гг. Британские острова, Франция и Северная Америка. Они были первой представительной командой Новой Зеландии, которая посетила Британские острова, и из их 32 матчей там Каннингем сыграл в 23 года. Он играл в основном в Lock и был добавлен на туристическую вечеринку из -за его сильной способности Scrumping . он играл в трех тестовых матчах Во время поездки : против Шотландии , Ирландии и Франции , но не играл в проигрыше в Уэльсе из -за травмы, единственного поражения всех черных в туре.

Каннингем родился недалеко от Те Авамуту , изначально играл в регби клуба в Вайхи , в регионе Коромандель . Лежа в границах Футбольного союза Оклендского регби , он был выбран для игры за провинцию Окленд в 1899 году и продолжал представлять сторону до своей отставки в 1913 году. Его впервые выбрали для Новой Зеландии в 1901 году и играл против Нового Южного Уэльса, что он был год, но не был выбран снова до тура Originals 1905 года. После тура он продолжал представлять Новую Зеландию как в 1907 так 1908 годах . , и Окленд 45 раз, и для Новой Зеландии 39 - оба большого количества за время.

Ранняя жизнь и семья

Родился в Рангововии, недалеко от Те Авамуту , 8 июля 1874 года, ^{[ 1 ]} Каннингем был сыном Геры (Сары) Нгайхики Хальберт и ее второго мужа Джеймса Каннингема. ^{[ 2 ]} Гера была дочерью Томаса Хэлберта , китобойного и торговца, который приземлился в бухте бедности в 1832 году, и его пятая жена Кейта Кайкири, которая принадлежала к Ронгоухаката Иви . Гера позже вступила в повторный брак в паратена ^{[ 2 ]} Двоюродный брат те Куоти : ^{[ 3 ]} В их дочери были Фроген Хакивай , ^{[ 3 ]} и Кейта железная дорога, которая вышла замуж за Реместеров . ^{[ 4 ]}

Каннингем женился на Этель Минни Дант из Вайхи 23 сентября 1907 года. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} В том же году Этель родила своего сына Уильяма Генри Каннингема, ^{[ 7 ]} Однако он умер всего за день. ^{[ 8 ]} Это был единственный ребенок, которого имела пара.

Ранняя карьера

Каннингем впервые сыграл представитель регби в провинции Окленд в 1899 году. Он был выбран из своего клуба Waihi West (клуб в Вайхи на полуострове Коромандель ), который был связан с субъектом Голдфилда. ^{[ 1 ]} В то время Союз регби Goldfields был субъединицей Футбольного союза Окленда , но его избирательные клубы в настоящее время связаны с футбольным союзом регби долины Темзы . ^{[ 9 ]}

Впервые его выбрали для игры за Новую Зеландию в 1901 году и играл против Веллингтона и команды Нового Южного Уэльса , которая гастролировала в то время в Новой Зеландии. Оба матча были комфортно выиграны, с туристами победили 20–3. Каннингем сыграл свой первый из четырех матчей за Окленд против международной оппозиции, ^{[ 1 ]} Против той же стороны Нового Южного Уэльса через неделю, когда его команда из Окленда выиграла 24–3. ^{[ 10 ]}

Каннингем переехал в Окленд в 1902 году и сыграл в своем клубном регби для города, а затем присоединился к Понсонби в следующем сезоне. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} К этому времени он был перемещен из национальной команды, а Кантабриан Бернард Фаннинг предпочитал в Lock . ^{[ 13 ]} Новые Зеландии использовали другое образование схватки, чем виден сегодня, и только один замок когда -либо требовался. ^{[ 14 ]}

Несмотря на то, что Каннингем не выбрал для Новой Зеландии, Каннингем продолжал появляться в Окленде и играл в двух особенно заметных матчах в этом сезоне. первый матч Ranfurly Shield В 1904 году был сыгран . Shield, провинциальный трофей, выигранный победителем владельца, должен был стать самым престижным трофеем в домашнем новозеландском регби. Из -за их непревзойденной провинциальной записи в то время, когда Окленд был награжден щитом. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} Первый соревнование Shield была сыграна против Веллингтона, который не ожидал представить большую угрозу. Окленд не проиграл дома через шесть лет, но с Каннингемом в стороне Окленд проиграл 6–3. ^{[ 1 ]}^{[ 17 ]} Второй примечательный матч, в котором сезон был против туристических Британских островов , которые проводили тур по Австралии и Новой Зеландии. Оклендцы победили Британских островов 13–0, когда Каннингем забил попытку и значительно внесла вклад в доминирование форвардов его команды . ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

Оригинальные все черные

Первый в истории тур по новозеландской команде по Британским островам был запланирован на 1905 год, и был предпринят предварительный тур по Австралии и Новой Зеландии, чтобы помочь финансировать тур. ^{[ 20 ]} Каннингем не был в оригинальном туристическом составе, и поэтому играл за Окленд против Новой Зеландии. По словам Уинстона Маккарти , форварды Новой Зеландии были в «Шестерках и семерках в основном из -за нехватки хорошего замка». ^{[ 21 ]} После завершения предварительного тура по Австралии и Новой Зеландии было ясно, что специализированный замки должны были добавить в сторону. ^{[ 13 ]} Фаннинг, который удерживал Каннингем из новозеландской стороны в 1903 и 1904 годах, вышел на пенсию после сезона 1904 года, и, следовательно, Каннингем сделал достаточно, чтобы заработать отбор в качестве единственного специализированного блокировки команды. ^{[ 1 ]}^{[ 13 ]}

Команда отправилась на борт Римутаки и во время путешествия, проводивших тренировочные учения на палубе корабля; Для этого нападающие тренировали капитан команды, Дейв Галлахер , с помощью Каннингема. ^{[ 22 ]} Вице-капитан и первый пятый восьмой Билли Стед отвечал за спины, и, следовательно, услуги Новозеландского профсоюза регби, назначенного тренером Джимми Дунканом , не использовались. ^{[ 23 ]}

После шестинедельного путешествия команда прибыла в Плимут , Англия, 8 сентября 1905 года. ^{[ 24 ]} После того, как наконец прибыв в Англию, сторона открыла свой тур против Девона . ^{[ 25 ]} Каннингем сыграл в матче, который был легко выигран новозеландцами 55–4. ^{[ 1 ]} Ожидалось, что Девон поставил серьезную проблему, но был ошеломлен и ему удалось забить удар . ^{[ 25 ]} Серия больших побед последовала против внутренней оппозиции по всей Англии, и к тому времени, когда All Blacks сыграли свой первый тестовый матч против Шотландии , команда сыграла и выиграла девятнадцать матчей и набрал 612 очка, уступая всего 15. ^{[ 26 ]}

Когда наступило время для теста в Шотландии, было обнаружено, что, поскольку земля не была покрыта для защиты от элементов и заморозила. ^{[ 27 ]} Шотландский футбольный союз хотел отказаться от матча, но Галлахер и туристический менеджер Джордж Диксон утверждали, что погода достаточно улучшится для оттаивания, чтобы оттаживать ^{[ 28 ]} И матч в конечном итоге разрешили продолжить. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]} Тест был тщательно оспорен: Шотландия ведут 7–6 в перерыве, но все черные забили две поздние попытки, в том числе одну в Каннингем, чтобы выиграть 12–7; ^{[ А ]} Несмотря на ближайшую линию, новозеландцы явно были лучшими из двух сторон. ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}

Каннингем был выбран для матча Ирландии через неделю. Приспособление было выиграно 15–0 Новой Зеландией перед 12 000 человек на Landsdowne Road. ^{[ 34 ]} Затем туристы вернулись в Англию, где они победили Англию 15–0 в Crystal Palace, ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]} Но Каннингем не был выбран из -за травмы. ^{[ 1 ]} Он все еще получил травму для теста Уэльса , и это, возможно, способствовало поражению Новой Зеландии. ^{[ 1 ]}^{[ 37 ]} Потеря 3–0, первая из тура новозеландца, была узкой и противоречивой, ^{[ 29 ]} И, по словам менеджера команды Диксона, «Новая Зеландия страдала от отсутствия в команде GW [Джорджа] Смита , В. Каннингема и JW [Билли] Стэд». ^{[ 38 ]}

Каннингем выздоровел, чтобы сыграть в финальном тесте команды, против Франции в Париже, где он играл как «отрывка» ( фланкер ), а не как обычное положение блокировки. Его последние два туристических матча были против Британской Колумбии во время американского этапа тура, ^{[ 1 ]} после чего сторона вернулась в Новую Зеландию. ^{[ 39 ]} «Оригинальные все черные» - как теперь известна команда - играл 35 игр и проиграл только один раз. ^{[ 40 ]} За 32 матча на Британских островах, из которых Каннингхэм сыграл 23, ^{[ 1 ]} Новая Зеландия набрала 830 очков и уступила 39; В целом они набрали 976 очков и уступили только 59. ^{[ 29 ]} По прибытии в Новую Зеландию 6 марта 1906 года все черные были приветствованы толпой из 10 000 человек, а затем были проведены на гражданском приеме в Окленде. ^{[ 41 ]} Оригиналы 1905–06 гг. Запоминаются как, пожалуй, величайшие из всех черных сторон, ^{[ 42 ]} и установить стандарт для всех их преемников. ^{[ 43 ]} Они ввели ряд инноваций в Британию и Ирландию, в том числе специализированные форвардные позиции и незнакомые различия в атакующих играх. ^{[ 29 ]}

Более поздняя карьера

Каннингем продолжал играть за Окленд по возвращении из тура Originals '. Они восстановили Ranfurly Shield в 1905 году, и он играл в ряде защиты щита в течение последующих сезонов. ^{[ 1 ]}^{[ 44 ]} Он был выбран для команды Новой Зеландии, которая гастролировала в Австралию в 1907 году, где он сыграл семь матчей, включая все три теста против Австралии . Его снова выбрали для All Blacks в 1908 году, на этот раз, чтобы сыграть в туристической англо-Welsh Team, и сыграл во всех трех тестах. Это было его последнее появление для Новой Зеландии, которое дало ему 39 матчей за его национальную команду, включая 9 тестовых матчей. Позже он был выбран для первой новозеландской команды маори (теперь называется маори All Blacks) в их туре по Австралии 1910 года и снова для еще одного тура в 1912 году. ^{[ 1 ]}

Он продолжал играть за Окленд до 1913 года. Этот период включал еще два матча против международной оппозиции: победа над англо-Welsh Side 1908 года 11–0, ^{[ 1 ]}^{[ 45 ]} и поражение Австралии в 1913 году. ^{[ 1 ]} Окленд занимал щит Ранфурли в течение этого времени и пережил ряд тесных испытаний на щите во время их правления. ^{[ 44 ]} У них было 23 успешной защиты щита, прежде чем они столкнулись с Таранаки 16 августа 1913 года. ^{[ 44 ]} В матче Таранаки набрал конвертированную попытку (стоимостью пять очков в то время) четыре минуты от полного занятости, чтобы положить конец правлению щита Окленда. ^{[ 44 ]} Каннингем сыграл в 16 из 24 матчей щита в Окленде во время их пребывания в должности. Он ушел из провинциального регби в конце этого сезона. ^{[ 46 ]}

Личная жизнь и стиль игры

Каннингем был очень физически подходит и сильна, и был «удивительно мудрым», по словам писателя Мэтта Эллиотта . ^{[ 12 ]} Он был очень популярен среди своих товарищей по команде и обладал хорошим чувством юмора. ^{[ 47 ]} Как и Билли Стэд, другой маори в 1905–06 годах «все черная сторона», Каннингем смог говорить на этом языке . ^{[ 48 ]} За пределами регби он провел свою раннюю рабочую жизнь в качестве топора, ^{[ 1 ]} и провел некоторое время в качестве майнера, прежде чем работать в Оклендской гавани . ^{[ 49 ]}^{[ 11 ]} Во время своей смерти он работал в Оклендском замораживании . ^{[ 11 ]}

Смерть и наследие

Каннингем внезапно скончался от острого менингита в Окленде в сентябре 1927 года, и на его похоронах присутствовало ряд высокопоставленных лиц, в том числе представители Новой Зеландии, Окленда, Нового Южного Уэльса и регби Темзы. Все его носители были бывшими все бывшими чернокожими, и включали в себя оригинальных чернокожих Джорджа Тайлера , Джорджа Николсона и Джорджа Гиллетта . ^{[ 11 ]} После того, как его шкатулка была опущена в могилу на кладбище в Хиллсборо , представитель Окленда был брошен на вершине. ^{[ 50 ]}

Под средней высотой на линейке, но ни один человек никогда не победил его, гений в схватке, не нужно говорить ему, когда держать мяч или выпускать его. Я ошибаюсь, говоря, что его смерть снимает величайший замок, которым когда -либо обладал Доминион [Новой Зеландии? У него было три интуиции еще в ноябре 1904 года [ sic ], что Уэльс победит нас, что война произойдет между Англией и Германией в течение десяти лет, и что он не будет жить, чтобы получить пенсию старого возраста. Как печально правда. Как трудно написать врожденные качества джентльмена этой природы, трудного, но чистого игрока, уважаемого и ценится противниками, и обожаемые его близовыми. Он идет на запад, оставляя нас бедными от его отъезда.
- Билли Стед, Оклендская звезда, 6 сентября 1927 г. ^{[ 51 ]}

Примечания

^ Новая Зеландия набрала четыре попытки (стоимость по три очка), и Шотландия попыталась и бросал хол (стоит четыре очка). ^{[ 31 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л ^м ^не ^а Рыцарь .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Цербероскуины .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Куртка 2013 .
^ Koehere 2012 .
^ "Местные и общие новости" .
^ Поиск брака .
^ Поиск при рождении .
^ Поиск смерти .
^ История (Футбольный союз регби в долине Темзы) .
^ "Межпровинативный матч" .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} «Смерть всех черных» .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Elliott 2012 , с. 140.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в McCarthy 1968 , p. 32
^ McCarthy 1968 , p. 28
^ Провинциальные соревнования .
^ Лебедь 1966 .
^ Elliott 2012 , с. 114–115.
^ Elliott 2012 , с. 124
^ "Хабана Даунс несчастные валлаби" .
^ McCarthy 1968 , с. 30–31.
^ McCarthy 1968 , p. 31
^ Elliott 2012 , с. 149
^ Маклин 1987 , с. 26
^ 56th All Black Game .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} McCarthy 1968 , p. 36
^ McCarthy 1968 , p. 45
^ Маклин 1987 , с. 41
^ Elliott 2012 , с. 166–167.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} 1905/06 «Оригиналы» .
^ Маклин 1987 , с. 42
^ Elliott 2012 , с. 168.
^ McCarthy 1968 , с. 46–47: «Несмотря на то, что Шотландия имела преимущество 7–6 в перерыве, все черные всегда выглядели лучшей командой. И все же счет не пришел».
^ 4 -й весь черный тест .
^ 5 -й весь черный тест .
^ Elliott 2012 , с. 171.
^ Elliott 2012 , с. 174.
^ Elliott 2012 , с. 178.
^ McCarthy 1968 , p. 47
^ Elliott 2012 , с. 198.
^ Elliott 2012 , с. 197–198.
^ Elliott 2012 , с. 198–199.
^ Маклин 1987 , с. 34
^ Вердон 2000 , с. 27
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Elliott 2012 , с. 248
^ Elliott 2012 , с. 236
^ Elliott 2012 , с. 249
^ "Отличный замок" .
^ Маклин 1987 , с. 51
^ Маклин 1987 , с. 65
^ «Футбольные похороны» .
^ Stead 1927 .

Источники

Книги и газеты

"Отличный" блокировка " . Вечерний пост . 5 сентября 1927 г. с. 9 Получено 4 сентября 2015 года .
«Смерть всех черных - мр В. Каннингем» . Новая Зеландия Вестник . 5 сентября 1927 г. с. 10 Получено 4 сентября 2015 года .
Эллиотт, Мэтт (2012). Дэйв Галлахер - оригинальный все черный капитан (мягкая обложка). Лондон: Харпер Коллинз. ISBN 978-1-86950-968-2 .
«Футбольные похороны - охвачены его цветами» . Оклендская звезда . 5 сентября 1927 г. с. 5 Получено 4 сентября 2015 года .
"Interprovincial Match—Auckland v. New South Wales"Полем Новозеландский геральд 9 сентября 1901 г. с. 3
«Местные и общие новости» . Звезда Темзы . 2 октября 1907 г. с. 2 Получено 19 января 2016 года .
Маккарти, Уинстон (1968). Хака! История All Blacks . Лондон: Pelham Books.
Маклин, Терри (1987). Новозеландские легенды регби . Окленд, Новая Зеландия: MOA Publications. ISBN 0-908570-15-5 .
Стед, Билли (6 сентября 1927 г.). «Отличный игрок - побуждает У. Каннингема» . Оклендская звезда . п. 15 Получено 4 сентября 2015 года .
Вердон, Пол (2000). Родился, чтобы возглавить - невыразимая история о всех черных испытательных капитанах . Окленд, Новая Зеландия: книги знаменитостей. ISBN 1-877252-05-0 .

Веб -

«4 -й все черные тест» . allblacks.com . Нзру . Получено 8 сентября 2015 года .
«5 -й весь черный тест» . allblacks.com . Нзру . Получено 8 сентября 2015 года .
«56 -я вся черная игра» . allblacks.com . Нзру . Получено 9 сентября 2015 года .
Цербераскуны (14 сентября 2014 г.). «Потомки Томаса Халберта 1806–1865» . WordPress.com . Получено 19 января 2016 года .
"Хабана Даунс несчастные валлаби" . scrum.com . ESPN . Получено 7 сентября 2015 года .
Hakuwai, Arapaata (8 октября 2013 г.). "Хакавай, Рамора" . Словарь биографии Новой Зеландии . Ретривер 19 января 2016 года .
«История» . thamesvalleyswampfoxes.co.nz . Футбольный союз регби в долине Темзы. Архивировано из оригинала 28 августа 2015 года . Получено 7 сентября 2015 года .
Критический, Рарберри (20 октября 2012 г.). "Турция, rewihua" . Словарь биографии Новой Зеландии . Ретривер 19 января 2016 года .
Рыцарь, Линдсей. «Билл Каннингем» . allblacks.com . Новозеландский музей регби . Получено 3 сентября 2015 года .
«Поиск в браке - используйте Каннингем в поле« Грамом »и 23/9/1907 в« Поиск с даты »и« Поиск на сегодняшний день » . Внутренние дела . Получено 19 января 2016 года .
«Провинциальные соревнования» . Министерство культуры и наследия. 20 декабря 2012 года. Архивировано с оригинала 31 июля 2016 года . Получено 24 июля 2015 года .
Лебедь, Артур (1966). "Ranfuly Shield " В McLintock, Ah (ed.). Энциклопедия Новой Зеландии Те Ара - Энциклопедия Новой Зеландии.
«Оригиналы» 1905/06 » . Новозеландский музей регби. Архивировано с оригинала 10 сентября 2012 года . Получено 26 марта 2013 года .
«Поиск при рождении - используйте Каннингем в« Имя »и Уильям Генри в« Фамилии »и« Этель »в поле« Имя матери »и 01.01.1907 в« Поиск с даты »и« Поиск на сегодняшний день ». Полем Внутренние дела . Получено 27 декабря 2016 года .
«Поиск смерти - используйте Каннингем в« Имя »и Уильям Генри в поле« Фамилия », и 01.01.1907 в« Поиск с даты »и« Поиск на сегодняшний день » . Внутренние дела . Получено 27 декабря 2016 года .

Внешние ссылки

«Новозеландские футболисты: прибытие и прием All Blacks в Окленде, 1906» . Новая Зеландия Архив фильма, телевидения и звуковых цены и терминов. Архивировано с оригинала 11 ноября 2014 года . Получено 9 сентября 2015 года .

[32] Новая Зеландия набрала четыре попытки (стоимость по три очка), и Шотландия попыталась и бросал хол (стоит четыре очка). ^{[ 31 ]}

[FOOTNOTEKnight-1] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л ^м ^не ^а Рыцарь .

[FOOTNOTECerberuscoins-2] Jump up to: ^а ^{беременный} Цербероскуины .

[FOOTNOTEHakiwai2013-3] Jump up to: ^а ^{беременный} Куртка 2013 .

[FOOTNOTEKohere2012-4] Koehere 2012 .

[FOOTNOTE"Local_and_General_News"-5] "Местные и общие новости" .

[FOOTNOTEMarriage_search-6] Поиск брака .

[FOOTNOTEBirth_search-7] Поиск при рождении .

[FOOTNOTEDeath_search-8] Поиск смерти .

[FOOTNOTEHistory_(Thames_Valley_Rugby_Football_Union)-9] История (Футбольный союз регби в долине Темзы) .

[FOOTNOTE"Interprovincial_Match"-10] "Межпровинативный матч" .

[FOOTNOTE"Death_of_an_All_Black"-11] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} «Смерть всех черных» .

[FOOTNOTEElliott2012140-12] Jump up to: ^а ^{беременный} Elliott 2012 , с. 140.

[FOOTNOTEMcCarthy196832-13] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в McCarthy 1968 , p. 32

[FOOTNOTEMcCarthy196828-14] McCarthy 1968 , p. 28

[FOOTNOTEProvincial_competitions-15] Провинциальные соревнования .

[FOOTNOTESwan1966-16] Лебедь 1966 .

[FOOTNOTEElliott2012114–115-17] Elliott 2012 , с. 114–115.

[FOOTNOTEElliott2012124-18] Elliott 2012 , с. 124

[FOOTNOTE"Habana_downs_hapless_Wallabies"-19] "Хабана Даунс несчастные валлаби" .

[FOOTNOTEMcCarthy196830–31-20] McCarthy 1968 , с. 30–31.

[FOOTNOTEMcCarthy196831-21] McCarthy 1968 , p. 31

[FOOTNOTEElliott2012149-22] Elliott 2012 , с. 149

[FOOTNOTEMcLean198726-23] Маклин 1987 , с. 26

[FOOTNOTE56th_All_Black_Game-24] 56th All Black Game .

[FOOTNOTEMcCarthy196836-25] Jump up to: ^а ^{беременный} McCarthy 1968 , p. 36

[FOOTNOTEMcCarthy196845-26] McCarthy 1968 , p. 45

[FOOTNOTEMcLean198741-27] Маклин 1987 , с. 41

[FOOTNOTEElliott2012166–167-28] Elliott 2012 , с. 166–167.

[FOOTNOTE1905/06_'Originals'-29] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} 1905/06 «Оригиналы» .

[FOOTNOTEMcLean198742-30] Маклин 1987 , с. 42

[FOOTNOTEElliott2012168-31] Elliott 2012 , с. 168.

[33] McCarthy 1968 , с. 46–47: «Несмотря на то, что Шотландия имела преимущество 7–6 в перерыве, все черные всегда выглядели лучшей командой. И все же счет не пришел».

[FOOTNOTE4th_All_Black_Test-34] 4 -й весь черный тест .

[FOOTNOTE5th_All_Black_Test-35] 5 -й весь черный тест .

[FOOTNOTEElliott2012171-36] Elliott 2012 , с. 171.

[FOOTNOTEElliott2012174-37] Elliott 2012 , с. 174.

[FOOTNOTEElliott2012178-38] Elliott 2012 , с. 178.

[FOOTNOTEMcCarthy196847-39] McCarthy 1968 , p. 47

[FOOTNOTEElliott2012198-40] Elliott 2012 , с. 198.

[FOOTNOTEElliott2012197–198-41] Elliott 2012 , с. 197–198.

[FOOTNOTEElliott2012198–199-42] Elliott 2012 , с. 198–199.

[FOOTNOTEMcLean198734-43] Маклин 1987 , с. 34

[FOOTNOTEVerdon200027-44] Вердон 2000 , с. 27

[FOOTNOTEElliott2012248-45] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Elliott 2012 , с. 248

[FOOTNOTEElliott2012236-46] Elliott 2012 , с. 236

[FOOTNOTEElliott2012249-47] Elliott 2012 , с. 249

[FOOTNOTE"A_Great_Lock"-48] "Отличный замок" .

[FOOTNOTEMcLean198751-49] Маклин 1987 , с. 51

[FOOTNOTEMcLean198765-50] Маклин 1987 , с. 65

[FOOTNOTE"Football_Funeral"-51] «Футбольные похороны» .

[FOOTNOTEStead1927-52] Stead 1927 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ А ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 31 ]