✖


Jump to content

Библиография Андре Нортона

Add links

Эти произведения были написаны или отредактированы американским писателем-фантастом Андре Нортоном (Андре Элис Нортон, урожденная Элис Мэри Нортон, 1912–2005). До 1960 года она несколько раз использовала псевдоним Эндрю Норт и один раз вместе с Грейс Аллен Хогарт - Аллен Уэстон. [ 1 ] [ а ]

Нортон наиболее известна благодаря научной фантастике и фэнтези , или спекулятивной фантастике, области, где ее работы были впервые опубликованы в 1950-х годах. Она также писала криминальную , романтическую и историческую фантастику , в основном до 1960 года. Термин «нежанровый» отличает другие работы здесь, которые выражают точку зрения Интернет- базы данных спекулятивной фантастики (ISFDB). [ 2 ]

Одиночные названия

[ редактировать ]

Ряд

[ редактировать ]

Астра или Пакс

[ редактировать ]

Последовательность двух романов, начиная с первого межзвездного полета, совершенного людьми, спасающимися от тиранической цивилизации на Земле.

Повелитель зверей (Хостин Шторм)

[ редактировать ]

История бывшего солдата Хостина Сторма и его товарищей, группы генетически измененных животных, с которыми у него есть телепатическая связь.

  • Повелитель зверей (1959)
  • Повелитель грома (1962)
  • Ковчег повелителя зверей (2002), с Лин МакКончи
  • Цирк повелителя зверей (2004), с Лин МакКончи
  • Beast Master's Quest (2006), с Лин МакКончи

Цикл дуба, тиса, ясеня и рябины

[ редактировать ]

Также известна как «Книга дуба, тиса, ясеня и рябины» .

  • Королю дочь: Книга Дуба (2000), с Сашей Миллер
  • Рыцарь или лжец: Книга тиса (2001), с Сашей Миллер
  • Отвергнутая корона: Книга пепла и рябины (2002), с Сашей Миллер
  • Клинок Дракона: Книга Рябины (2005), с Сашей Миллер
  • Рыцарь Красной Бороды (2008), с Сашей Миллер

Кинг Чарльз

[ редактировать ]

Центральная Азия

[ редактировать ]

Две книги Нортона и Сьюзан Шварц .

  • Императорская леди: Фантазия ханьского Китая (1989)
  • Империя Орла (1993)

Центральный контроль

[ редактировать ]

Военная научная фантастика в среде, где людям изначально разрешено выходить в более широкую вселенную только в качестве наемников.

Crosstime (Блейк Уокер)

[ редактировать ]

Молодой путешественник во времени пытается помешать тирану завоевать всю реальность.

Дрю Ренни

[ редактировать ]

Вестерны с бывшим солдатом Конфедерации в главной роли.

Эльфийская погибель, или Хроники полукровок

[ редактировать ]

Фэнтезийный сериал «Хроники полукровок» Нортона и Мерседес Лэки .

  • Эльфийская погибель (1991, ISBN   0312851065 )
  • Эльфийская кровь (1995, ISBN   0312855486 )
  • Эльфорождённый (2002, ISBN   0812571231 )
  • Elvenbred (подлежит уточнению, но, вероятно, отменен из-за проблем с авторскими правами после смерти Нортона в 2005 году)

Пять чувств

[ редактировать ]

Слабо связанные фантазии, каждая из которых концентрируется на одном из пяти чувств.

  • Руки Лира (Прикосновение) (1994)
  • Зеркало судьбы (Взгляд) (1995)
  • Запах волшебства (Запах) (1998)
  • Ветер в камне (Слух) (1999)
  • Вкус волшебства (Вкус) (2006) с Жаном Рабе

Lorens Van Norreys

[ редактировать ]

О голландском шпионском агенте во время и после Второй мировой войны.

Волшебная последовательность

[ редактировать ]
  • Steel Magic (1965; также выпущено как Grey Magic , 1967)
  • Магия восьмиугольника (1967)
  • Магия меха (1968)
  • Магия дракона (1972)
  • Лавандово-зеленая магия (1974)
  • Магия Красного Харта (1976)
  • Маг Дракона: Продолжение Магии Дракона (2008), Нортон и Жан Рабе

Знак кошки

[ редактировать ]
  • Знак кошки (1992)
  • Знак кошки, Год Крысы (2002) - Знак кошки в комплекте с новым связанным романом.

Крепость Куаг

[ редактировать ]

Часть сеттинга кампании «Грейхок» для Dungeons & Dragons .

Звездный Каат

[ редактировать ]

Четыре романа Нортона и Дороти Мэдли .

  • Звездный Каат (1976)
  • Звездный мир Каата (1978)
  • Звездные Кааты и люди-растения (1979)
  • Звездные Кааты и крылатые воины (1981)

Торговцы временем (Росс Мердок)

[ редактировать ]

Агенты времени Росс Мердок и Трэвис Фокс путешествуют во времени и пространстве, чтобы защитить Землю.

Триллиум, или Мир Трех Лун

[ редактировать ]

Только третья книга была написана исключительно Нортоном; первая книга была результатом сотрудничества Нортона, Мэрион Зиммер Брэдли и Джулиана Мэя . Остальные книги включены сюда для полноты, но в них не участвовал Нортон. Более подробную информацию см. в серии Trillium .

  • Черный триллиум (1990) с Мэрион Циммер Брэдли и Джулианом Мэем
  • Кровавый триллиум (1993), Джулиан Мэй
  • Золотой триллиум (1993), Андре Нортон
  • Леди Триллиума (1995), Мэрион Зиммер Брэдли
  • Sky Trillium (1997), Джулиан Мэй

Вселенная свободной торговли

[ редактировать ]
  • Темный Пайпер (1968) - Вир Коллис и его товарищи - единственные выжившие люди на планете Белтейн.
  • Dread Companion (1970) - Килда - гувернантка ребенка с волшебным спутником на планете Дилан.

Диппель

[ редактировать ]

Истории о людях, перемещенных в результате межзвездной войны, пытающихся избежать статуса «яблочек».

Предтеча

[ редактировать ]

В нем рассказывается о Предтечах, непонятной, но могущественной исчезнувшей инопланетной расе, чьи артефакты пережили их.

Янус

[ редактировать ]

История Нэйла Ренфро, который, изменённый инопланетным артефактом, намеревается защитить планету Янус от внешних угроз.

  • Суд над Янусом (1963; также выпущен как Суд над Янусом )
  • Победа на Янусе (1966)

Лунная магия или Лунный певец

[ редактировать ]

Сериал о свободном торговце Крипе Ворлунде, волшебнице-экстрасенсе леди Мэлен и их телепатических товарищах.

  • Луна трех колец (1966)
  • Изгнанники звезд (1971)
  • Полет в Йикторе (1986)
  • Не бойтесь пойти на охоту (1989)

Солнечная королева

[ редактировать ]

Серия о том, как Свободные Торговцы на звездолете Солнечной Королевы под командованием капитана Джеллико исследуют новые миры и вступают в контакт с ними.

Нулевой камень (Железо Мёрдока)

[ редактировать ]

Сериал рассказывает о Мёрдоке Джерне, сыне убитого межзвездного торговца драгоценными камнями, который обнаруживает, что кольцо, оставленное ему отцом, содержит один из могущественных Нулевых Камней.

  • Нулевой камень (1968)
  • Неизведанные звезды (1969)

Ведьмин мир

[ редактировать ]

Цикл Эсткарпа

[ редактировать ]
  • Мир ведьм (1963)
  • Паутина мира ведьм (1964)
  • Трое против мира ведьм (1965)
  • Чернокнижник мира ведьм (1967)
  • Волшебница мира ведьм (1968)
  • Трей мечей (1977)
  • Уэр-Ястреб (1983)
  • Кошачьи ворота (1987)
  • Песня Сиары (1998), с Лин МакКончи
  • Баллада о герцоге (2005), с Лин МакКончи

Высокий цикл Халлака

[ редактировать ]

Поворот

[ редактировать ]
Тайны колдовского мира
[ редактировать ]

(также часть The Turning )

  • Ключ кеплиана (1995) с Лин МакКончи
  • Магический камень (1996) с Мэри Х. Шауб
  • Защита мира ведьм (1996)

Отредактированы антологии Witch World

[ редактировать ]
  • Сказки о мире ведьм 1 (1987) - Нортон написал введение и « О формировании наследника Ульма».
  • Четверо из мира ведьм (1989) - Нортон написал введение
  • Tales of the Witch World 2 (1988) - Нортон написал введение
  • Tales of the Witch World 3 (1990) - Нортон написал введение

Все выпуски

[ редактировать ]
  • Повелитель зверей / Звездный охотник (1961, двойной туз)
  • Глаз монстра / Морская осада (1962, дубль туза)
  • Звездный Охотник / Планета Вуду (1968, двойной туз)
  • Star Hunter and Voodoo Planet (1980, содержит как Star Hunter , так и Voodoo Planet, но не является туз-двойником)
  • Трилогия серии Sword (коробочный набор 1984 года, содержащий «Меч обнажен» , «Меч в ножнах» и «На острие мечей» )
  • Witch World: Swords and Spells (сборник) (SFBC) (1987) содержит Trey of Swords , Ware Hawk и The Gate of the Cat .
  • Волшебные книги (сборник Магии Меха , Стальной Магии и Магии Октагона 1988 года )
  • Анналы мира ведьм (сборник) (SFBC) (1994), также опубликованные как «Врата в мир ведьм» , содержат «Мир ведьм» , «Сеть мира ведьм» и «Год единорога».
  • Хроники мира ведьм (сборник) (SFBC) (1998), также опубликованные как «Затерянные земли мира ведьм», содержат «Трое против мира ведьм» , «Чернокнижник мира ведьм» и «Колдунья мира ведьм».
  • Торговцы временем (сборник The Time Traders и Galactic Derelict , 2000 г. )
  • Time Traders II (сборник The Defiant Agents и Key Out of Time 2001 года )
  • «Врата в мир ведьм» (сборник) (TOR) (2001), также опубликованные как «Анналы мира ведьм» , содержат «Мир ведьм» , «Сеть мира ведьм» и «Год единорога».
  • Secrets of the Witch World (сборник) (2001) содержит Key of the Keplain , The Magestone и The Warding of Witch World - выпущено только на цифровых носителях.
  • Звездные солдаты (сборник Звездной гвардии и Звездных рейнджеров 2001 года )
  • Time Traders III (сборник 2002 года «Эхо во времени» и «Финал Атлантиды» )
  • Чернокнижник (сборник 2002 года: Storm Over Warlock , Ordeal in Otherwhere и Forerunner Foray )
  • Янус (сборник «Суд над Янусом» и «Победа над Янусом », 2002 г. )
  • Тьма и рассвет (сборник «Рассвета», 2003 г. - 2250 г. н. э. и «Нет ночи без звезд» )
  • Солнечная Королева (сборник Космического и Чумного корабля Саргассо, 2003 г. )
  • Затерянные земли мира ведьм (сборник) (TOR) (2004), также опубликованный как «Хроники мира ведьм», содержит «Трое против мира ведьм» , «Чернокнижник мира ведьм» и «Колдунья мира ведьм».
  • Боги и андроиды (сборник Android в Arms and Wraiths of Time , 2004 г. )
  • Команда Beast Master (2004, сборник Beast Master's Ark и Beast Master's Circus )
  • Планета Повелителя Зверей (2005, сборник Повелителя Зверей и Повелителя Грома )
  • Маски изгоев (сборник «Кошачьего глаза» и «Ночи масок» , 2005 г. )
  • Dark Companion (сборник Dark Piper и Dread Companion , 2005 г. )
  • Moonsinger (сборник фильмов «Луна трех колец» и «Изгнанники звезд» , 2006 г. )
  • Quag Keep & Return to Quag Keep (сборник Quag Keep и Return to Quag Keep, 2006 г. )
  • От моря к звездам (сборник « Морская осада» и «Звездные врата» , 2007 г. )
  • Star Flight (сборное издание книг "Звезды - наши!" и "Рожденные звезды " 2007 года )
  • Crosstime (сборник The Crossroads of Time и Quest Crosstime , 2008 г. )
  • В поисках звездных камней (сборник «Нулевого камня» и «Неизведанные звезды », 2008 г. )
  • Игра звезд и комет (сборник 2009 года «Космонавт сиу» , «Глаз монстра» , «X Factor» и «Vorloper »)
  • Смертельные мечты (сборник опасных снов и валета снов , 2011 г. )
  • Moonsinger's Quest (сборник фильмов «Полет в Йикторе» и «Не бойся пойти на охоту », 2011 г. )
  • Лед и Тень (сборник Ледяной Короны и Брата Теней , 2012 г. )
  • Фактор Предтеч (сборник Forerunner & Forerunner: The Second Venture, 2012 г. )
  • The Iron Breed (сборник Iron Cage и Breed to Come , 2013 г. )
  • Дети ворот (сборник фильмов « Здесь обитают монстры» и «Юрт бремя », 2013 г. )
  • Тайна звезд (сборник « Тайны затерянной расы» и «Звездного охотника» , 2014 г. )
  • Сказки из Хай-Халлака (сборник рассказов в трех томах, 2014 г.)

Короткие рассказы

[ редактировать ]

Некоторые рассказы содержатся в нескольких книгах, но для каждой указана только одна книжная публикация.

«Люди Кратера», опубликованные под псевдонимом Нортона «Эндрю Норт», стали историей на обложке дебютного выпуска Fantasy Book в 1947 году.
«Дары Асти», также опубликованные под подписью «Север», заняли обложку третьего выпуска « Книги фэнтези» в 1948 году.
  • «Люди кратера» (1947) в исполнении Эндрю Норта, Книга фэнтези , Том. 1. № 1; также выпущено как «Гарин Тав» (1972) - Гаран Вечный.
  • «Дары Асти» (1948) в исполнении Эндрю Норта, Книга фэнтези , Том. 1, № 3 - Книга Андре Нортона - полный текст через Project Gutenberg
  • «Все кошки серые» (1953), в исполнении Эндрю Норта, «Фантастическая вселенная» , август/сентябрь. 1953 - Книга Андре Нортона - полный текст через Project Gutenberg.
  • «Мышеловка» (1954) – Книга Андре Нортона.
  • «По волоску» (1958) – Высшее волшебство
  • «Мальчик и огр» (1966) – журнал Golden Magazine , сентябрь 1966 г.
  • «Табакерка игрушечника» (1966) – Лунное зеркало
  • «Миры волшебников» (1967) – Высшее волшебство
  • «Гаран Ю-Лака» (1969) – Гаран Вечный
  • «Игрушки Тамисан» (1969) – Высшее Волшебство
  • «Да здравствует лорд Кор!» (1970) – Книга Андре Нортона
  • «Сквозь игольное ушко» (1970) – Высшее Волшебство
  • «Улли-Волынщик» (1970) – Высшее Волшебство
  • «Призрачный тур» (1971) – Колдовство и волшебство , Том. 1, № 5, февраль 1971 г.
  • «Янтарь из Куэйта» (1972) – Заклинание мира ведьм
  • «Артос, сын Мариуса» (1972) – Магия Дракона
  • «Серебряная чешуя дракона» (1972) – Заклинание мира ведьм
  • «Кузнец снов» (1972) – Заклинание мира ведьм
  • «Наследие Сорна Фена» (1972) – Гаран Вечный
  • «Мастер одного заклинания» (1972) – Гаран Вечный
  • «Желанная резиденция на берегу озера» (1973) – Лунное зеркало
  • «Лондонский мост» (1973) – Книга Андре Нортона
  • «Тедди» (1973) – Лунное зеркало
  • «Жабы Гриммердейла» (1973) – Книга Андре Нортона
  • «Долгая ночь ожидания» (1974) – Книга Андре Нортона
  • «Снаружи» (1974) – Лунное зеркало
  • «Кошки» (1976), стихотворение Омниумгатум» « Джонатана Бэкона
  • «Последняя когорта» (1976), стихотворение - Omniumgathum
  • «Песня о варварском мечнике» (1976), стихотворение « Омниумгатум» Джонатана Бэкона
  • «Убирайся из моей мечты!» (1976) – Опасные мечты
  • «Кошмар» (1976) – Опасные сны
  • «Корабль тумана» (1976) – Опасные мечты
  • «Паучий шелк» (1976) – Знания мира ведьм.
  • «Ледяной меч» (1977) – Трей мечей
  • «Меч проигранных битв» (1977) – Трей Мечей
  • «Меч тени» (1977) – Трей Мечей
  • «Меч неверия» (1977) – Знания мира ведьм
  • «Кровь сокола» (1979) – Знания мира ведьм
  • «Песочная сестра» (1979) – Знания мира ведьм.
  • «Перевертыш» (1980) – Знания мира ведьм.
  • «Лунное зеркало» (1982) – Лунное зеркало
  • «Болотный житель» (1985) – Магия Иткара 1
  • «О формировании наследника Ульма» (1987) – Сказки о мире ведьм 1
  • «Всадник на горе» (1987) – Друзья конных кланов Роберта Адамса
  • «Змеиный зуб» (сборник глав ограниченного издания 1987 года, выше) - Великие мастера SFWA , Том. 2 Фредерика Пола
  • «Приданое дочери старьевщика» (1988) – «Арабески» Сьюзен Шварц
  • «Сколько миль до Вавилона?» (1988) – Лунное зеркало
  • «Благородный воин» (1989) – Catfantastic
  • «Горшок Хоба» (1991) – Catfantastic II
  • «Безмолвный» (1991) – «Продрогший до костей» , Роберт Т. Гарсия
  • «Летописец: `Было время...`» (1991) – Бури Победы
  • «Летописец: `Однажды я был Дуратаном...`» (1992) – «Полет возмездия»
  • «Дар Набоба» (1992) – Канун всех святых: Сказки о любви и сверхъестественном Мэри Элизабет Аллен
  • «Девять золотых нитей» (1992) – « После короля » Мартина Х. Гринберга
  • «То, что переполняется» (1992) – Грааль; В поисках рассвета Ричард Гиллиум
  • «Очень Диккенси Рождество» (1992) – «Магия Рождества» Джона Силберсака
  • «Летописец: `Есть места`» (1994) – На крыльях волшебства
  • «Благородный воин встречается с призраком» (1994) – Catfantastic III
  • «Последнее заклинание» (1995) – «Древние волшебницы» Кэтлин М. Мэсси-Ферч
  • «Путь ветра» (1995) – Сестры в фэнтези, Том. 1 Сьюзен Шварц и Мартин Х. Гринберг
  • "Auour the Deepminded" (1996) - Воины-волшебницы Кэтлин М. Мэсси-Ферч
  • «Нет сложенных рук» (1996) - Эффект Уильямсона Роджера Желязны
  • «Благородный воин; предсказатель судьбы» (1996) – Catfantastic IV
  • «Корона Барда» (1997) – «Фантастический эльф» Мартина Х. Гринберга
  • «Магия лягушки» (1997) – «Фантастический волшебник» Мартина Х. Гринберга
  • «Леди Херна» (1998) – «Лампы на бровях» Джеймс Кэхилл
  • «Аутлинг» (1998) – « Повелитель фантастики: фантастические истории в честь Роджера Желязны» Мартина Х. Гринберга
  • «Удивительные люди» (1998) – О крестовом походе: еще истории о рыцарях-тамплиерах» « Кэтрин Курц
  • «Кладбищенский тис» (1999) – «Опасная магия» Дениз Литтл
  • «Благородный воин и `Джентльмен`» (1999) – Catfantastic V
  • «Корень и ветвь должны измениться» (1999) - Мерлин Мартина Х. Гринберга
  • «Белые фиалки» (1999) - журнал Fantasy Мэрион Циммер Брэдли , осень 1999 г.
  • «Игла и мечта» (2000) – «Шанс мечтать» Дениз Литтл
  • «Шествие в Вар» (2000) – Гвардейцы завтрашнего дня Мартина Х. Гринберга
  • «Все в камне» (2000) – «Далекие границы » Мартина Х. Гринберга
  • «Равенмир» (2001) – «Исторические призраки» Жана Рабе
  • «Трехдюймовая проблема» (2001) – «Созвездие кошек» Дениз Литтл
  • «Конец — это начало» (2002) — «Океаны космоса» , Брайан Томсен
  • «Знакомые» (2002) – «Знакомые » Дениз Литтл
  • «Красный Крест, Белый Крест» (2002) – «Фантастический рыцарь» Мартина Х. Гринберга
  • «Свиное ухо – шелковый кошелек» (2002) – 30-летие DAW: Fantasy Элизабет Р. Уоллхейм
  • «Земляные» (2004) – «Мастера фэнтези» Билла Фосетта и Брайана Томсена
  • «Паутинная принцесса» (2005) – «Волшебные хвосты» Мартина Х. Гринберга и Джанет Пак
  • «Прекрасное сходство» (2005) – Ярмарка Возрождения

Антологии отредактированы

[ редактировать ]

В этот раздел не включены четыре антологии Witch World .

Кошачий фантастический

[ редактировать ]

Пять антологий под редакцией Нортона и Мартина Х. Гринбергов , опубликованных издательством DAW book .

  • Catfantastic: Nine Lives and Fifteen Tales (1989), введение и «Благородный воин» Нортона
  • Catfantastic II (1991; также выпущен как Fantastic Cat ), введение Нортона и Гринберга, «Горшок Хоба» Нортона
  • Catfantastic III (1994), введение и «Благородный воин встречается с призраком» Нортона
  • Catfantastic IV (1996), введение и «Благородный воин, предсказатель судьбы» Нортона
  • Catfantastic V (1999), введение и «Благородный воин и джентльмен» Нортона

Магия в Иткаре

[ редактировать ]

Четыре антологии под редакцией Нортона и Роберта Адамса , опубликованные Tor Books . Адамсу приписывают четыре пролога и биографические заметки к тому 4, Нортону - биографические заметки к тому 1 (тома 2 и 3 не указаны). [ 2 ]

Работы Андре Нортона опубликованы исключительно на сайте Andre-Norton.com.

[ редактировать ]
  • Кот, который воспользовался своим умом - (сс)
  • Исследователь IV - (сс)
  • Толстый Тролль - (сс)
  • Фанаты - (сс)
  • Хобья - (сс)
  • Легенда о сказочном камне - (сс)
  • Рыцари Рыбы - (сс)
  • Место у окна - (сс)
  • Кольцо Камня - (сс)
  • Ржавая броня - (сс)
  • Ржавая броня - (роман в соавторстве с Кэролайн Файк)
  • The Scribbling Women - (учебник для университетов, посвященный авторам-женщинам викторианской эпохи)
  • Сильное лекарство - (сс)
  • «Сказание сказок» — (сборник из 13 ранее не публиковавшихся рассказов.
  • Проблемы в Маяпане - (четвертый роман из серии Лоренс Ван Норрей)
  • Улли Дудочник (черновик) - (сс)
  • Волшебник Воды - (сс)
  • Кому снятся драконы? - (сс) Посвящается Энн Маккефри
  • Янки Кэмелс - (сс)

Научная литература

[ редактировать ]
Журнальные статьи

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Работы, впервые опубликованные Эндрю Нортом или Алленом Уэстоном, могли быть переизданы или выпущены в сборниках, как Андре Нортоном. Подобная публикация с альтернативным авторством здесь не отмечена.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж г «Нортон, Андре» . Библиотека Конгресса США . Библиотека Конгресса . Проверено 28 марта 2013 г. Для записи в каталоге LC ( LCC ) конкретных работ Нортона в хронологическом порядке выберите «Онлайн-каталог LC»; выберите «Нортон, Андре»; сортировать по «Дате (от самого старого к самому новому)».
  2. ^ Jump up to: а б Библиография Андре Нортона в базе данных Интернет-спекулятивной фантастики, получено 14 ноября 2013 г.
  3. ^ Список титулов Rogue Reynard на ISFDB. Проверено 28 марта 2013 г.
  4. ^ "Юон с рогом; это история о том герцоге Бордо, который пришел в горе..." [ постоянная мертвая ссылка ] . Запись ЖКК. Проверено 14 ноября 2013 г.
[ редактировать ]
Работает
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Andre_Norton_bibliography&oldid=1191789758"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d0cb1d7bf344ff9ce837a2d16403d94e__1703526300
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d0/4e/d0cb1d7bf344ff9ce837a2d16403d94e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Andre Norton bibliography - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)