Марга Шпигель

Марга Шпигель
Марга Шпигель
	Марга Шпигель в ноябре 2009 года
Рожденный	Маргарет Ротшильд ; 21 июня 1912 г. ; Обераула , Гессен , Германия
Умер	11 марта 2014 г. (101 год) ; Мюнстер , Северный Рейн-Вестфалия , Германия
Другие имена	Марга Кроне, скрывающаяся
Занятие	Автор
Известный	Пережить Холокост и написать мемуары, по которым также был снят фильм
Заметная работа	в ночи Спасители
Супруг	Зеркало Зигмунда "Менне"
Дети	2
Родственники	Пауль Шпигель , президент Центрального совета евреев Германии (племянник)
Награды	Федеральный крест за заслуги ; Почетная награда Фонда «Кино ради мира». ; Орден «За заслуги перед Северным Рейном-Вестфалией» ;

Марга Шпигель (21 июня 1912 — 11 марта 2014) была немецкой женщиной, которая скрывалась со своей дочерью в 1943 году во время Холокоста войны Второй мировой . Ее муж тоже скрывался во время войны, но отдельно от семьи, поскольку еврея призывного возраста скрыть было труднее. Он также был известен в фермерском сообществе как торговец скотом и лошадьми. Несмотря на то, что у них были некоторые опасные ситуации, Шпигель и ее семья выжили в течение нескольких лет благодаря помощи нескольких фермеров и их семей.

Семья Шпигеля подвергалась преследованиям со стороны нацистов, начиная с 1933 года, когда Адольф Гитлер стал канцлером , а нацистская партия изменила форму правления Германии на диктатуру. Нацисты приняли законы, классифицирующие нежелательных людей как «врагов государства» или изгоев. Ротшильды подвергались арестам и преследованиям. Зигмунд Ротшильд был отправлен в концентрационный лагерь в начале Холокоста и умер там в 1938 году, через год после смерти своей жены. Муж Марги Шпигель, Зигмунд Шпигель, потерял за этот период 37 членов своей семьи.

После того, как Шпигели были вынуждены покинуть свой дом и бизнес в Алене, они жили в квартире для евреев вместе с шестью другими семьями. Затем немцы отправили Зигмунда на принудительные работы, и он жил со своей семьей в ветхих бывших армейских казармах в Алене. Шпигелям было приказано встретиться с гестапо Они решили спрятаться после того, как 27 февраля 1943 года .

Шпигель написал книгу об их истории. Он был опубликован в 1969 году, а позже в 2009 году был выпущен как фильм под названием « Спасители в ночи» . В период с 2010 по 2014 год она получила Федеральный крест за заслуги , Почетную награду Фонда «Кино за мир» и Орден «За заслуги перед Северным Рейном-Вестфалией» .

Ранний период жизни

Маргарет (Марга) Ротшильд родилась в Оберауле , Гессен , Германия, 21 июня 1912 года. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Ее родители, Силли (Розеншток) и Зигмунд Ротшильд, вырастили ее в Оберауле, который на протяжении 300 лет был родным городом их предков. ^{[ 3 ]} Ее родители владели розничным магазином и магазином по производству красок для чертежей. У нее была младшая сестра Инге Йоханна. ^{[ 4 ]}

1933 год принес монументальные перемены в жизнь Марги. Она окончила среднюю школу в том же году, когда Адольф Гитлер стал диктатор канцлером , а нацистская партия пришла к власти и инициировала антисемитские законы. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Зигмунду Ротшильду удалось потянуть за несколько ниточек, чтобы устроить Маргу в школу в Марбурге , куда не допускались евреи. Его рычагом влияния было то, что он воевал во время Первой мировой войны . Около года она изучала математику и физику, но бросила школу после того, как одноклассники начали преследовать ее за то, что она еврейка. ^{[ 6 ]}

Шпигель приходилась тетей Паулю Шпигелю , который стал президентом Центрального совета евреев Германии . ^{[ 7 ]}

Эпоха Холокоста (1933–1945)

Нацистская партия с 1933 по 1938 год.

Адольф Гитлер реструктурировал правительство Германии, начиная с 30 января 1933 года, когда он был назначен канцлером Германии. Гитлер и другие нацисты изменили форму правления на диктатуру бывшей республики. Было принято законодательство , которое классифицировало людей по тому, приносят ли они пользу или вред стране. Если они были нежелательны, например, если бы они были евреями, их классифицировали как «врагов государства» или «изгоев». ^{[ 5 ]} Следуя примеру Гитлера, мэр их города преследовал евреев, в том числе Зигмунда Ротшильда и его семью. Их арестовывали по «надуманным» обвинениям, издевались и нападали. ^{[ 4 ]} Семья подумывала о бегстве из Германии, но у Силли было очень слабое здоровье. ^{[ 4 ]} из-за хронического заболевания сердца. ^{[ 8 ]} Зигмунд Ротшильд был признан виновным в ростовщичестве и мошенничестве и приговорен к тюремному заключению. Маргу задерживали несколько раз. ^{[ 4 ]} После рождения дочери прохожие забросали камнями коляску, когда Шпигель вывела дочь на прогулку. ^{[ 7 ]}

Марга Ротшильд вышла замуж за Зигмунда (Менне) Шпигеля, став Маргой Шпигель, в январе 1937 года. ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]} Ее муж служил во время Первой мировой войны и получил Железный крест . за мужество на поле боя ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Зигмунд был успешной лошадью ^{[ 2 ]}^{[ 9 ]} и торговец скотом в северной Германии . ^{[ 11 ]} У Шпигелей сложились хорошие отношения с клиентами Зигмунда, которые жили недалеко от Алена в Мюнстерланде . ^{[ 6 ]}^{[ 12 ]}

Мать Шпигеля, Силли, умерла 18 марта 1937 года. ^{[ 8 ]} о времени свадьбы Марги и Зигмунда. ^{[ 4 ]} Ее отец и сестра переехали к Шпигелям после смерти Силли. Зигмунд Ротшильд был арестован 14 июня 1938 года в доме своей дочери. ^{[ 8 ]} Когда нацистская Германия начала массовые облавы и депортации евреев в лагеря смерти , ее отца отправили в концентрационный лагерь Заксенхаузен. ^{[ 4 ]}^{[ 11 ]} и умер там 12 июля 1938 года, примерно через месяц после ареста. ^{[ 8 ]}^{[ а ]}

Первоначально Шпигели жили в Алене . ^{[ 1 ]} где в 1938 году родилась их дочь Карин. ^{[ 2 ]}^{[ 13 ]} После войны у них родился сын. ^{[ 14 ]}

Хотя Шпигель хотел иммигрировать в Палестину, ^{[ 6 ]} Зигмунд верил, что он будет исключен из-под преследования. Его чувства изменились после Хрустальной ночи (Ночи разбитого стекла, с 9 по 10 ноября 1938 г.). ^{[ 11 ]} когда люди из нацистской организации Sturmabteilung (SA) вошли в резиденцию Шпигеля в Алене и избили дубинками Зигмунда, Шпигеля и ее сестру Инге Йоханну (Йоханну) Ротшильд. Бойцы СА также совершили обыск в их доме. ^{[ 4 ]} Джоанна вышла замуж за Лео Шпигеля через несколько лет. ^{[ 8 ]}^{[ б ]}

Вторая мировая война (1939–1945)

Примерно в то время, когда Зигмунд решил покинуть Германию, Вторая мировая война (1 сентября 1939 г.). началась ^{[ 11 ]} и они больше не могли покинуть страну. ^{[ 4 ]} Шпигель и ее муж были обязаны носить значки в виде желтых звезд, чтобы идентифицировать себя как евреи. на одежде ^{[ 2 ]} С 1939 года в их удостоверениях личности они также числились евреями. ^{[ 18 ]}

В ноябре 1942 года нацистское правительство заставило Шпигелей и всех остальных оставшихся евреев покинуть Ален. ^{[ 19 ]} Они переехали в дом для евреев в Дортмунде , разделив квартиру с шестью другими семьями. ^{[ 13 ]} Когда нацистский режим отправил Зигмунда на принудительные работы , он работал на шахтерском предприятии. ^{[ 13 ]}^{[ 18 ]} Семья и остальные сотрудники Зигмунда переехали в бывшие армейские казармы в Алене. ^{[ 7 ]}^{[ 13 ]}^{[ 18 ]} К февралю 1943 года в Дортмунде осталось мало евреев. ^{[ 19 ]}

Моему мужу пришлось выполнять принудительный труд. Евреи могли размещаться только колоннами численностью около 17 человек и иметь начальников-неевреев. Для многих наших знакомых именно тогда началось существование концлагеря. У них были начальники, которые командовали ими, как рабами, и приставали, когда было настроение.
—Марга Шпигель ^{[ 20 ]}

До «Шпигелей» начали доходить слухи о том, что нацистское правительство отправило немецких евреев на восток, в Польшу. ^{[ 13 ]} Они слышали, что после того, как евреи выкопали себе могилы, немцы расстреляли их на подготовленных местах. ^{[ 7 ]} Чтобы избежать захвата своей семьи нацистами, Зигмунд обратился к животноводам в районе Людингхаузена , которые, как он знал, помогли разработать план по сокрытию. Поскольку пайки, выдаваемые евреям, были недостаточными, он также искал способы добыть больше еды. Он обнаружил, что фермеры предлагали приют, когда они в этом нуждались, а до тех пор периодически привозили еду для Шпигелей. ^{[ 13 ]} Зигмунд также арендовал велосипед у одного из своих знакомых фермеров и ездил по фермам друзей, чтобы забрать дополнительную еду, которую предоставили фермеры. ^{[ 7 ]}

Немцы истребили 37 человек из семьи Зигмунда. ^{[ 18 ]} Большинство их соседей-евреев были депортированы из Дортмунда, пока Шпигели пытались спланировать свои дальнейшие действия. ^{[ 2 ]} Они получили повестку явиться на встречу с гестапо на бойне 27 февраля 1943 года под предлогом проверки того, что их рабочие документы в порядке. ^{[ 2 ]}^{[ 18 ]} В тот день, когда они должны были явиться в гестапо, Шпигели сняли с одежды желтые нашивки и направились на вокзал. ^{[ 13 ]}

Понимая, что их будет меньше поймать, если они расстанутся, они планировали, что Шпигель заберет их дочь, а Зигмунд скроется сам. ^{[ 13 ]} У Марги были светлые волосы, как у стереотипных арийцев , поэтому матери и дочери было легче гармонировать с другими немцами. ^{[ 2 ]} Мать и дочь взяли новые имена ^{[ 9 ]} и направился в город Херберн, чтобы остановиться у Генриха Ашоффа. ^{[ 13 ]} Шпигель рассказал Карин, что ее отец был солдатом и уехал воевать. ^{[ 18 ]} Труднее было найти место для проживания Зигмунда, поскольку он был в возрасте солдата. ^{[ 18 ]} а также был известен своей работой. ^{[ 2 ]}^{[ 9 ]} Тем не менее он нашел семью, у которой остался в Дольберге (недалеко от Алена). ^{[ 13 ]} Такая ситуация продлилась всего три недели из-за семейного кризиса и из-за того, что дети боялись, что их обнаружат, что они укрыли еврея. Оставив семью в Дольберге, он отправился на ферму Юбера Пентропа. ^{[ 21 ]} К счастью, его предупредили, когда в этом районе находились сотрудники СС. ^{[ 9 ]} Шпигель сказала, что, по ее мнению, фермеры и их семьи руководствовались своей верой и чувством человечности, прямо упомянув, что ими движет заповедь « Возлюби ближнего своего, как самого себя». ^{[ 7 ]}

Юбер Пентроп

На одной из ферм в Вестфалии снимался фильм по ее мемуарам *«Спасители в ночи».*

Зигмунд обратился за помощью к Хуберту Пентропу из Нордкирхена , когда начал планировать скрываться. Пентроп предупредил его, что ему и его семье не следует ехать в Польшу. Он предложил помочь Шпигелям едой и кровом. ^{[ 22 ]} Когда договоренность с семьей Дольберга не сработала, его взял к себе Юбер Пентроп. Жена Генриха была беременна и тяжело больна. Молодая женщина, Мария Зюдфельд, переехала к Пентропам, чтобы помогать его жене и шестерым детям. Она узнала о Зигмунде и пообещала никому не говорить, что он был в доме Пентропов. ^{[ 23 ]} Пентроп придумал особую последовательность ударов, которая должна была быть единственной, на которую отреагировал Зигмунд. ^{[ 18 ]} Зигмунд попеременно прятался в подвале, на чердаке и на сеновале. Он оставался скрытым в течение дня, а ночью мог выйти на небольшую прогулку. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

За годы, проведенные в бегах, Зигмунду удалось увидеть свою дочь только один раз. ^{[ 9 ]} Он надел форму Пентропа времен Первой мировой войны, носил свою собственную медаль Железного креста, а Зигмунд сделал вид, что приехал в гости на праздник. ^{[ 18 ]}

Примерно через девять месяцев его заметил член Гитлерюгенда ( Гитлерюгенд ). ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} Мальчик услышал тайный стук и сам воспользовался им во время следующего визита. Зигмунд открыл дверь, и его увидели. ^{[ 18 ]} Зигмунд уехал и некоторое время жил в семье, которая очень боялась его присутствия в своем доме. Затем он отправился на ферму Генриха Силкенбёмера. ^{[ 23 ]} Пентроп получил звание «Праведник народов мира» 20 июля 1969 года. После войны он был отмечен за поставку товаров первой необходимости, спасение и сокрытие евреев, а также организацию убежища. ^{[ 22 ]}

Генрих Ашофф

Фермер Генрих Ашофф взял к себе Шпигель и ее дочь Карин. У Генриха и его жены было восемь детей, один из которых был солдатом. Семья Ашофф рассказала своим двум старшим дочерям, что Шпигель и ее дочь — евреи. ^{[ 13 ]} Анни, одна из старших девочек, была членом Bund Deutscher Mädel (BDM), женской организации Гитлерюгенд , также известной как Лига немецких девушек . ^{[ 18 ]} Мирджам забрала их на вокзале. ^{[ 24 ]} История для других детей и людей, не входящих в семью, заключалась в том, что матери и дочери нужно было безопасное место для проживания за пределами города, где они не подвергались бы таким воздушным налетам. Они сказали, что ее муж, господин Кроне, воевал на фронте. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} Они были известны как «разбомбленная семья Кроне из Дортмунда». ^{[ 6 ]}

Ашоффы склонны приютить других беженцев ^{[ 24 ]} и, имея много посетителей, однажды развлекал полицейского, который посадил Карин к себе на колени. Когда он спросил ее имя, девочка, к счастью, ответила Карин Кроне. ^{[ 18 ]} Находясь на ферме Ашоффов в Херберн- Людингхаузене , Шпигель выполнял работу по дому. Она и ее дочь периодически переезжали в дома других семей, чтобы снизить риск быть пойманными. ^{[ 2 ]} В одном случае Шпигель ушла после того, как один из желтых значков выпал из тайника в ее перчатке, казалось бы, незамеченным. ^{[ 23 ]} После войны 20 июля 1969 года Ашофф получил звание «Праведник народов мира». Его наградили за предоставление товаров первой необходимости и предоставление жилья. ^{[ 2 ]} Шпигели и Ашоффы остались друзьями на всю жизнь. ^{[ 14 ]}

Бернхард Зикманн

Шпигели знали Сикманнов, которые были их клиентами. Они приносили им еду, как только нацисты нормировали еду для «Шпигеля». ^{[ 24 ]} Шпигель и ее дочь иногда останавливались в Верне , Людингхаузене с семьей Зикманн, ^{[ 25 ]} но дом был маленький, и с ними жили рабочие из других стран. Они всегда были источником еды, когда Шпигели в ней нуждались. ^{[ 12 ]} Когда она была там, Шпигель посещала церковь с Йоханной Зикманн. ^{[ 6 ]}^{[ 23 ]} Шпигель познакомился с отцом Венантием, который предложил принять Шпигель и ее дочь в монастыре, если им понадобится приют. Венантиус консультировал католические семьи, которые ее спасли. ^{[ 6 ]} В мае 1944 года кто-то предупредил полицию, что Шпигель и ее дочь находятся в доме Пентропов. Она сбежала и отправилась в дом Зикманов, где мать и дочь оставались до конца войны. ^{[ 26 ]} Осенью 1944 года союзные войска сильно бомбили Мюнстер, и Марга потребовала в полицейском управлении Мюнстера фальшивые документы. Она утверждала, что ее документы были уничтожены во время взрыва. ^{[ 27 ]} После войны 20 июля 1969 года Зикманн получил титул «Праведник народов мира» за приют и снабжение Шпигеля и Карин товарами. ^{[ 25 ]} Внучка Зикманнов, Леони Зикманн, посещала школу в Верне, названную в честь Марги Шпигель, и присутствовала на церемонии, на которой Шпигель присутствовал при открытии школы. ^{[ 28 ]}

Бернхард Зюдфельд

Шпигель и ее дочь иногда останавливались на ферме в Зюдкирхене, Людингхаузен , с семьей Зюдфельд. ^{[ 29 ]} Ранее они познакомились с дочерью Бернара Марией Зюдфельд в доме Пентропов, где она работала домработницей. ^{[ 30 ]} После войны Зюдфельд получил звание «Праведник народов мира» за приют и снабжение Шпигеля и Карин товарами. 20 июля 1969 года ^{[ 29 ]}

Генрих Силкенбёмер

Примерно через девять месяцев скрытия семья Силкенбёмеров из Людингхаузена приняла Зигмунда. У Генриха и его жены было двое сыновей, которые сражались на войне. Зигмунд остался в спальне одного из сыновей. К нему относились хорошо, и Марга могла время от времени навещать его на их ферме. ^{[ 13 ]} Он жил там до конца войны. ^{[ 31 ]} После войны 20 июля 1969 года Силкенбёмер получил титул «Праведник народов мира» за укрытие и снабжение товарами Зигмунда. ^{[ 31 ]}

После войны

Шпигели были освобождены, когда американская армия вторглась в этот район 30 апреля 1945 года. ^{[ 30 ]} Шпигель была заинтересована в том, чтобы покинуть Германию после войны, но ее муж настоял на том, чтобы они остались там. ^{[ 9 ]} Они вернулись к Алену, ^{[ 18 ]} который был родиной его предков. Зигмунд чувствовал большую уверенность в том, что он сможет вернуться к торговле скотом и фермером в Германии, чем где-либо еще. ^{[ 7 ]} У них родился сын. ^{[ 14 ]} Детям не нравилось жить в столь губительной для их семьи стране. Их сын иммигрировал в Испанию, а Карин переехала в США. ^{[ 14 ]} Шпигель переехала в Мюнстер после смерти мужа. Она посетила школьные классы, чтобы рассказать о своем опыте во время Холокоста. ^{[ 14 ]}

В течение 21 года после окончания войны Шпигелям поступали звонки с угрозами; одна серия телефонных звонков привела к увольнению виновного полицейского. Из-за продолжающихся угроз полиция установила наблюдение за их домом в Алене, чтобы убедиться, что им не причинен вред. ^{[ 18 ]} Зигмунду, когда ему было за восемьдесят, снились кошмары о том, как он прятался в своих укрытиях во время Второй мировой войны. ^{[ 7 ]}

В 1960 году Шпигель написала свою книгу « Спасители в ночи» , в которой рассказала о том, как немецкие граждане спасли ее из концентрационных лагерей . ^{[ 9 ]} По истории «отважных фермеров» был экранизирован одноименный фильм. ^{[ 32 ]}

Шпигель умер естественной смертью 11 марта 2014 года в Мюнстере , Северный Рейн-Вестфалия , Германия. Ей был 101 год. ^{[ 33 ]} Похоронена на еврейском кладбище в Алене. ^{[ 14 ]}

Опубликованные работы

Марга Шпигель: Спасатели в ночи. Как еврейская семья выжила в убежище в Мюнстерланде. 7-е издание. Lit Verlag, 2009, ISBN 978-3-8258-3595-8 (Первое издание вышло в 1969 году. Перепечатка в виде цикла статей в 1961/1962 году в журнале «Der Sämann» (орган католического сельского народного движения) .)
Марга Шпигель: Фермеры как спасители. Как выжила еврейская семья. С предисловием Вероники Феррес. 2-е издание. Лит Верлаг, 2009, ISBN 978-3-8258-0942-3.

Наследие

В честь Шпигеля была названа школа в Верне, где она жила с Ашоффами. ^{[ 14 ]} На церемонии присутствовала внучка Зикманнов, приютивших Шпигеля, Леони Сикманн, которая должна была учиться в школе. ^{[ 28 ]}
В 2010 году она получила Федеральный крест за заслуги . ^{[ 14 ]}
В 2013 году получила Почетную премию Фонда «Кино ради мира» . ^{[ 14 ]}
В 2014 году Шпигель был награжден Орденом «За заслуги перед землей Северный Рейн-Вестфалия» в Дюссельдорфе. ^{[ 14 ]}

Примечания

↑ В ноябре 2007 года в их память в доме Ротшильдов в Оберауле были установлены бронзовые мемориальные доски. Бляшки называют «камнями преткновения» ( Stolpersteine ). ^{[ 3 ]}
↑ В одном наборе записей говорится, что Лео был арестован и доставлен в Заксенхаузен 21 декабря 1938 года. ^{[ 15 ]} Йоханна была депортирована из Дюссельдорфа . ^{[ 16 ]} И Лео, и Йоханна прибыли в Лодзинское гетто 27 октября 1941 года. Они покинули гетто и перебрались в лагерь смерти Хелмно , прибыв туда 12 июля 1944 года. Они оба умерли на следующий день. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} Тем не менее, в Центральной базе данных имен жертв Холокоста в Яд Вашем записано о Лео, что он умер в концентрационном лагере Освенцим . Дата смерти не указана. ^{[ 17 ]} Сообщается, что Джоанна также умерла там. ^{[ 8 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Боттербуш, Кристель, «Марга Шпигель», Дортмунд, Германия, еврейские жительницы, 1930-1943 гг.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж «Ашофф Генрих» . Яд Вашем . Проверено 20 апреля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Городок и сельская жизнь в Гессене - Биографии: Марга Ротшильд Шпигель» . Хассиа Иудаика . Проверено 21 апреля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Марга Шпигель умерла: пережившей Холокост из Обераулы был 101 год [Марга Шпигель умерла: пережившей Холокост из Обераулы был 101 год]» . HNA (на немецком языке). 3 ноября 2014 года . Проверено 22 апреля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Хронология событий» . энциклопедия.ushmm.org . Проверено 22 апреля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Марга Шпигель» . Фонд мэра Харца Люнен [Фонд мэра Харцера] (на немецком языке) . Проверено 22 апреля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Театральный выпуск «Унтер Бауэрн» — Интервью с современной еврейской свидетельницей Маргой Шпигель — Kultur — WDR.de» . ВДР . 10 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2009 г. . Проверено 21 апреля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Ротшильд, Силли, Геборен Розенсток (1888–1937)» . ЛАГИС Гессен . Проверено 22 апреля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Штейн, Рут. «Мемуары Марги Шпигель вдохновляют кино» . Херст Коммуникейшнз, Инк . Проверено 22 марта 2014 г.
^ «Железный крест» . Международная энциклопедия Первой мировой войны (WW1), Freie Universität Berlin и партнеры . Проверено 21 апреля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Палдиэль 1993 , с. 157.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Кейм 1983 , с. 142.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м Палдиэль 1993 , стр. 158.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Хульманн, Карин Фёлькер и Ян. «Пережившая Холокост Марга Шпигель умирает в Мюнстере» . Westfälische Nachrichten (на немецком языке) . Проверено 21 апреля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Запись в мемориальной книге: Шпигель, Лео Леон» . Жертвы преследований евреев при национал-социалистической тирании в Германии 1933–1945 гг., Das Bundesarchiv . Проверено 22 апреля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Запись в мемориальной книге: Шпигель, Йоханна Ханни Инге» . Жертвы преследований евреев при национал-социалистической тирании в Германии 1933–1945 гг., Das Bundesarchiv . Проверено 22 апреля 2023 г.
^ «Лео Шпигель, родился в Алене в 1912 году» . Центральная база данных имен жертв Холокоста, Яд Вашем . Проверено 22 апреля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н «Куда ты уходишь? [Куда ты уходишь?]» . Зеркало (на немецком языке). 9 октября 1966 г. ISSN 2195-1349 .
^ Jump up to: ^а ^б Кейм 1983 , стр. 114, 142.
^ Грюнер, Вольф (2008). Принудительный труд евреев при нацистах: экономические потребности и расовые цели, 1938-1944 гг . Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета: Опубликовано совместно с Мемориальным музеем Холокоста США. стр. XIV. ISBN 978-0-521-74357-0 .
^ Палдиэль 1993 , стр. 158–159.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Пентроп Юбер» . Яд Вашем . Проверено 20 апреля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Палдиэль 1993 , с. 159.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Кейм 1983 , с. 18.
^ Jump up to: ^а ^б «Зикманн Бернхард» . Яд Вашем . Проверено 20 апреля 2023 г.
^ Палдиэль 1993 , стр. 159–160.
^ Национал-социализм и гендер: о политизации и эстетизации тела, «расы» и сексуальности в «Третьем рейхе» и после 1945 года [Национал-социализм и гендер: о политизации и эстетизации тела, «расы» и сексуальности в «Третий Рейх» и после 1945 года.] . Билефельд: Стенограмма. 2009. с. 291. ИСБН 978-3-89942-854-4 .
^ Jump up to: ^а ^б «Трогательные моменты со 101-летней Маргой Шпигель» . Ваде (на немецком языке). 7 апреля 2013 года . Проверено 21 апреля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Зюдфельд Бернхард» . Яд Вашем . Проверено 20 апреля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Кейм 1983 , с. 143.
^ Jump up to: ^а ^б «Силькенбёмер, Генрих» . Яд Вашем . Проверено 20 апреля 2023 г.
^ «Спасители в ночи» . Фресно Пчела . 11 октября 2013. стр. SE13 . Проверено 20 апреля 2023 г.
^ «Марга Шпигель ist tot» (на немецком языке). Бильде . 11 марта 2014 года . Проверено 16 марта 2014 г.

Библиография

Кейм, Антон Мария (1983). Яд Вашем: спасатели евреев из Германии . Майнц: Грюневальд. ISBN 978-3-7867-1085-1 .
Палдиэль, Мордехай (1993). Путь праведника . Ктав. ISBN 978-0-88125-376-4 .

Внешние ссылки

СМИ, связанные с Маргой Шпигель, на Викискладе?
Марга Шпигель на IMDb
фильма « Марга Шпигель и Анни Ашофф на съемках Спасители в ночи»

[13] В ноябре 2007 года в их память в доме Ротшильдов в Оберауле были установлены бронзовые мемориальные доски. Бляшки называют «камнями преткновения» ( Stolpersteine ). ^{[ 3 ]}

[19] В одном наборе записей говорится, что Лео был арестован и доставлен в Заксенхаузен 21 декабря 1938 года. ^{[ 15 ]} Йоханна была депортирована из Дюссельдорфа . ^{[ 16 ]} И Лео, и Йоханна прибыли в Лодзинское гетто 27 октября 1941 года. Они покинули гетто и перебрались в лагерь смерти Хелмно , прибыв туда 12 июля 1944 года. Они оба умерли на следующий день. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} Тем не менее, в Центральной базе данных имен жертв Холокоста в Яд Вашем записано о Лео, что он умер в концентрационном лагере Освенцим . Дата смерти не указана. ^{[ 17 ]} Сообщается, что Джоанна также умерла там. ^{[ 8 ]}

[CB-1] Jump up to: ^а ^б ^с Боттербуш, Кристель, «Марга Шпигель», Дортмунд, Германия, еврейские жительницы, 1930-1943 гг.

[YV_-_AH-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж «Ашофф Генрих» . Яд Вашем . Проверено 20 апреля 2023 г.

[HJ-3] Jump up to: ^а ^б ^с «Городок и сельская жизнь в Гессене - Биографии: Марга Ротшильд Шпигель» . Хассиа Иудаика . Проверено 21 апреля 2023 г.

[HNA-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Марга Шпигель умерла: пережившей Холокост из Обераулы был 101 год [Марга Шпигель умерла: пережившей Холокост из Обераулы был 101 год]» . HNA (на немецком языке). 3 ноября 2014 года . Проверено 22 апреля 2023 г.

[Timeline-5] Jump up to: ^а ^б «Хронология событий» . энциклопедия.ushmm.org . Проверено 22 апреля 2023 г.

[Harz-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Марга Шпигель» . Фонд мэра Харца Люнен [Фонд мэра Харцера] (на немецком языке) . Проверено 22 апреля 2023 г.

[WDR-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Театральный выпуск «Унтер Бауэрн» — Интервью с современной еврейской свидетельницей Маргой Шпигель — Kultur — WDR.de» . ВДР . 10 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2009 г. . Проверено 21 апреля 2023 г.

[LH-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Ротшильд, Силли, Геборен Розенсток (1888–1937)» . ЛАГИС Гессен . Проверено 22 апреля 2023 г.

[Marga_Spiegel-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Штейн, Рут. «Мемуары Марги Шпигель вдохновляют кино» . Херст Коммуникейшнз, Инк . Проверено 22 марта 2014 г.

[10] «Железный крест» . Международная энциклопедия Первой мировой войны (WW1), Freie Universität Berlin и партнеры . Проверено 21 апреля 2023 г.

[FOOTNOTEPaldiel1993157-11] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Палдиэль 1993 , с. 157.

[FOOTNOTEKeim1983142-12] Jump up to: ^а ^б ^с Кейм 1983 , с. 142.

[FOOTNOTEPaldiel1993158-14] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м Палдиэль 1993 , стр. 158.

[WN-15] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Хульманн, Карин Фёлькер и Ян. «Пережившая Холокост Марга Шпигель умирает в Мюнстере» . Westfälische Nachrichten (на немецком языке) . Проверено 21 апреля 2023 г.

[Leo-16] Jump up to: ^а ^б «Запись в мемориальной книге: Шпигель, Лео Леон» . Жертвы преследований евреев при национал-социалистической тирании в Германии 1933–1945 гг., Das Bundesarchiv . Проверено 22 апреля 2023 г.

[Johanna-17] Jump up to: ^а ^б «Запись в мемориальной книге: Шпигель, Йоханна Ханни Инге» . Жертвы преследований евреев при национал-социалистической тирании в Германии 1933–1945 гг., Das Bundesarchiv . Проверено 22 апреля 2023 г.

[18] «Лео Шпигель, родился в Алене в 1912 году» . Центральная база данных имен жертв Холокоста, Яд Вашем . Проверено 22 апреля 2023 г.

[DS-20] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н «Куда ты уходишь? [Куда ты уходишь?]» . Зеркало (на немецком языке). 9 октября 1966 г. ISSN 2195-1349 .

[FOOTNOTEKeim1983114,_142-21] Jump up to: ^а ^б Кейм 1983 , стр. 114, 142.

[22] Грюнер, Вольф (2008). Принудительный труд евреев при нацистах: экономические потребности и расовые цели, 1938-1944 гг . Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета: Опубликовано совместно с Мемориальным музеем Холокоста США. стр. XIV. ISBN 978-0-521-74357-0 .

[FOOTNOTEPaldiel1993158–159-23] Палдиэль 1993 , стр. 158–159.

[YV_-_HP-24] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Пентроп Юбер» . Яд Вашем . Проверено 20 апреля 2023 г.

[FOOTNOTEPaldiel1993159-25] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Палдиэль 1993 , с. 159.

[FOOTNOTEKeim198318-26] Jump up to: ^а ^б ^с Кейм 1983 , с. 18.

[YV_-_BSi-27] Jump up to: ^а ^б «Зикманн Бернхард» . Яд Вашем . Проверено 20 апреля 2023 г.

[FOOTNOTEPaldiel1993159–160-28] Палдиэль 1993 , стр. 159–160.

[29] Национал-социализм и гендер: о политизации и эстетизации тела, «расы» и сексуальности в «Третьем рейхе» и после 1945 года [Национал-социализм и гендер: о политизации и эстетизации тела, «расы» и сексуальности в «Третий Рейх» и после 1945 года.] . Билефельд: Стенограмма. 2009. с. 291. ИСБН 978-3-89942-854-4 .

[Wa-30] Jump up to: ^а ^б «Трогательные моменты со 101-летней Маргой Шпигель» . Ваде (на немецком языке). 7 апреля 2013 года . Проверено 21 апреля 2023 г.

[YV_-_BSu-31] Jump up to: ^а ^б «Зюдфельд Бернхард» . Яд Вашем . Проверено 20 апреля 2023 г.

[FOOTNOTEKeim1983143-32] Jump up to: ^а ^б Кейм 1983 , с. 143.

[YV_-_HS-33] Jump up to: ^а ^б «Силькенбёмер, Генрих» . Яд Вашем . Проверено 20 апреля 2023 г.

[34] «Спасители в ночи» . Фресно Пчела . 11 октября 2013. стр. SE13 . Проверено 20 апреля 2023 г.

[35] «Марга Шпигель ist tot» (на немецком языке). Бильде . 11 марта 2014 года . Проверено 16 марта 2014 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ а ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ б ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия Израиль Соединенные Штаты Нидерланды Польша
Люди	Немецкая биография
Другой	ИдРеф