Шабинско-Карахисарский диалект
| Шабин-Карахисарский диалект | |
|---|---|
| Шабин-Карахисар, Колония | |
| Шапин Гарахисарский диалект | |
| Родной для | Шебинкарахисар |
| Этническая принадлежность | Армянский народ |
Носители языка | неизвестный |
Индоевропейский
| |
| Армянский алфавит | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | (входит в западноармянский [почему]) |
| глоттолог | shab1249 |
Шабин -Карахисарский диалект — западноармянский диалект, на котором говорили в провинции Шебинкарахисар и в окрестностях Акынджылара . В древности этот регион был частью Келькитских равнин и входил в состав римской провинции Колония в Армении . армяне называли его Когонья В средние века во времена правления Эретнидов . Перейдя под власть Османской империи, диалект развивался под влиянием константинопольского диалекта. [ 1 ]
Особенности диалекта
[ редактировать ]Грачья Ачарян описал диалект, похожий по акценту и тону на соседние армянские диалекты Сивас и Токат . В диалекте произошла мутация: буква ո(o) в большинстве слов произносилась как էո(ēo). Поэтому слово Gortz (работа) произносилось как Gēortz. Буква ե(e) в большинстве слов произносилась со звуком ի(ee), поэтому Тег (место) произносилось дигх, Кез (ваш) как Киз, Хет'(с) как Хид, эти мутации он сравнивает с амшенскими диалект , имеющий те же особенности. [ 2 ]
Рассказ на диалекте
[ редактировать ]- На диалекте: Это не моя вина, Бог помиловал меня. Гирес шад юшатвав. Я не хочу ничего делать или не хочу, чтобы кто-то это ел. Бани Георгзи март. Йирингун-Ярравод Сколько он сделал арадз чуним.
- Восточно-армянское сравнение: Мехкис терн Эм, хоскес хастат чи датви, Гирес шат ушацав, Хима шидаге вор пити асем им хансанкс цанр чи. В Горци Март ем. Эрегун-Арравот ми Тег теса вор аратц чуним. [ 3 ]
Спикеры
[ редактировать ]- Арам Хайгаз 1900–1986. Автор
- Андраник Озанян 1865–1927. Федайи
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Индекс Анатолик» . nisanyanmap.com .
- ^ «Армянский диалект, Грачеи Ачарян» . www.nayiri.com .
- ^ «Армянский диалект, Грачеи Ачарян» . www.nayiri.com .