Арам Хайгаз
Арам Хайгаз | |
|---|---|
 | |
| Рожденный | Арам Чекенян 22 марта 1900 г. Шабин Карахисар , Османская империя |
| Умер | 10 марта 1986 г. (85 лет) Квинс , Нью-Йорк , США |
| Национальность | Американский |
Арам Хайгаз ( армянский : Արամ Հայկազ ; 22 марта 1900 — 10 марта 1986) — псевдоним Арама Чекеняна , американского писателя армянского происхождения . Он родился в городе Шебинкарахисар в Османской империи и пережил геноцид армян в 1915 году. Он был маленьким мальчиком, когда место его рождения подверглось нападению, и его первая книга «Падение гнезда» , опубликованная в английском переводе в 1935 году, является часто цитируется учеными и историками из-за подробностей очевидцев. [ 1 ] За свою жизнь он написал десять книг, а также статьи и очерки для армянских газет и журналов.
Ранние годы
[ редактировать ]Родной город Арама Хайгаза находился у подножия горы на северо-востоке современной Турции . Летом 1915 года, когда военные силы противника были рядом, во время так называемого восстания Шабин-Карахисар все армянское население численностью 5000 человек подожгло свои дома и поля и поднялось на гору к остаткам старого Римский форт на пике своего развития. Они взяли с собой еду и животных и сражались почти месяц, пока голод не заставил их сдаться. Из более чем 5000 человек, поднявшихся в форт, выжила лишь горстка. Среди убитых были братья Арама Хайгаза, его отец и другие родственники. Его и его мать отправили в депортацию — форсированный марш, ведущий в сирийскую пустыню. [ 2 ] Арам Хайгаз выжил, приняв ислам , что позволило ему жить как мусульманин с турецким хозяином, пока он не сбежал на свободу. [ 3 ] Его мемуары того времени « Четыре года в горах Курдистана » описывают его жизнь как пастыря и слуги, а также то, как он вырос из детства в молодого человека среди курдских соплеменников и вождей, когда Турция еще была Османской империей . [ нужна ссылка ]
Америка
[ редактировать ]После побега в Стамбул в 1919 году Арам Хайгаз воссоединился с тетей; некоторое время он провел в приюте, управляемом американскими миссионерами, а также посещал среднюю школу Гетронаган, где одним из его предметов была литература, которую преподавал известный писатель и литературный критик Агоп Ошаган . Через два года, в 1921 году, он отплыл в Соединенные Штаты . Он работал учеником фотогравера в газете The Daily Mirror нью -йоркской и изучал английский по вечерам, много читая великую мировую и американскую классику, от Киплинга и Бальзака до По . В 1922 году он начал писать для армянских изданий и взял псевдоним, потому что боялся позора отказа. В 22 года Арам Чекемян стал Арамом Айгазом. [ нужна ссылка ]
Его письмо
[ редактировать ]Когда он умер в возрасте 85 лет, Арам Айгаз опубликовал десять книг, которые читали армяне во многих странах. За исключением автобиографических рассказов о его ранних годах, большая часть его произведений была в форме юмористических рассказов и виньеток из современной жизни в Соединенных Штатах. Его работы были очень личными, и он писал в естественном, разговорном стиле о, казалось бы, несущественных событиях – о том, что было в бутерброде, о поездке не на те похороны, о пребывании в больнице, о том, что было в сэндвиче. [ 4 ] выпускной у его сына. [ 5 ] Его рассказы не зацикливались на боли прошлого, [ 6 ] и он стал одним из самых популярных армянских писателей своего времени. Он получил несколько армянских литературных премий и наград. [ 7 ] [ 8 ] а в 1972 году юбилей его пятидесятилетия как писателя был отмечен программами [ 9 ] [ 10 ] в городах США, Канады и Ливана.
Он женился в Париже на молодой армянке, с которой познакомился в школе в Стамбуле . Он жил в Рего-Парке , Нью-Йорк, и имел двоих детей, сына и дочь. Он умер в Нью-Йорке от осложнений пневмонии в возрасте 85 лет. [ 11 ]
Библиография
[ редактировать ]Книга «Падение гнезда» была переиздана в 2010 году в честь его 110-летия со дня рождения Хамазкаина . [ 12 ] Армянское образовательно-культурное общество. В последние годы в Армении было опубликовано несколько новых томов его работ, первый из которых в 2008 году назывался « Арам Айгаз, Письма» ; с 2010 по 2013 год — еще четыре тома эссе и статей под названием « Забытые страницы» ; и сборник его рассказов « Живое дерево» , опубликованный в 2013 году.
В 2015 году, к столетию геноцида армян , книга «Четыре года в горах Курдистана» была опубликована на английском языке в новом переводе его дочери Ирис Чекенян.
За исключением первой книги, все произведения Арама Айгаза были написаны и изданы на армянском языке. Он мало говорил о своих произведениях, но сказал следующее: «Я пишу не для того, чтобы принести пользу кому-либо, не для того, чтобы кого-то учить, не проповедовать и не распространять свои убеждения… Но моя гордость за то, что я армянин, всегда присутствует в каждой строке, которую я пишу». [ 13 ]
- Падение Гнезда - 1935 г.
- Зов расы, том. Я - 1949 год.
- Зов расы, том. II - 1954 г.
- Шабин Карахисар и его героическая борьба - 1957 г.
- Четыре мира - 1962 г.
- Отель - 1967 г.
- Тоска - 1971 г.
- Четыре года в горах Курдистана , 1972 г.
- Живите, Дети! - 1973 г.
- Счастье - 1978
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Сваджян, Стивен Г. Путешествие по исторической Армении , GreenHill Publishing Ltd., 1977 (Самооборона Шабина Карахисара [так в оригинале] 456-463)
- ^ АРМЯН ОТПРАВЛЯЮТ ПОГИБАТЬ В ПУСТЫНЕ; Турки обвиняются в плане истребления всего населения - резня жителей Карахисара , New York Times, 18 августа 1915 г., стр. 5
- ^ Ованнисян, Ричард Г. (ред.), Геноцид армян: история, политика, этика / под редакцией Ричарда Г. Ованнисяна; предисловие [автор:] Джордж Деукмеджян , Нью-Йорк: St. Martin's Press, 1992, ISBN 0-7867-0996-0
- ↑ Short Story International, том 1, № 12, октябрь 1964 г., «В больнице», Арам Хайгаз (129–144),
- ^ Бардакджян, Кеворк Б., Справочник по современной армянской литературе 1500-1920 годов с вводной историей , издательство Wayne State University Press, 2000 (Арам Айказ, 239)
- ^ Агоп Дж. Хаджикян, редактор-координатор; Габриэль Басмаджян, Эдвард С. Франчук, Нурхан Узунян, Наследие армянской литературы , Детройт: издательство Wayne State University Press, c2000
- ↑ ALMA в честь покойного автора Арама Хайгаза , Армянское зеркало-зритель, 17 сентября 1994 г.
- ↑ Армянская библиотека награждает Арама Хайгаза, The Arman Reporter International, 10 сентября 1994 г. (10)
- ↑ Арама Айгаза чествуют здесь на открытии юбилейных торжеств , Армянский репортер, Нью-Йорк, 16 ноября 1972 г. (14, 16)
- ^ Юбилей Арама Хайгаза отмечен в Лос-Анджелесе , The Armen Observer, 20 декабря 1972 г.
- ^ «Арам Айгаз Чекенян, 85 лет, автор книг на армянском языке» . Нью-Йорк Таймс . 13 марта 1986 г. ISSN 0362-4331 . Проверено 17 февраля 2023 г.
- ^ http://www.armenianweekly.com/2011/02/09/hamazkayin-program/ Программа «Амазкаин» отмечает 110-летие со дня рождения Арама Хайгаза - Армянский еженедельник - 9 февраля 2010 г. - получено 21 января 2012 г.
- ^ Тоска - 1971, Предисловие
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Другой | |
