Бейблэйд G-Революция
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( февраль 2024 г. ) |
| Бейблэйд G-Революция | |
|---|---|
| 3 сезон | |
 Обложка первого DVD-сборника Beyblade G-Revolution . | |
| Количество серий | 52 |
| Выпускать | |
| Оригинальная сеть | ТВ Токио |
| Оригинальный выпуск | 6 января - 29 декабря 2003 г. |
| Хронология сезона | |
Бейблэйд G-Революция [ 1 ] — третий и последний сезон японского аниме- телесериала 2001 года «Бейблэйд», основанного на одноименной манге Такао Аоки, которая сама по себе основана на игре «Бейблэйд» от Такара Томи . Сериал из 52 серий был спродюсирован компанией Madhouse под руководством Мицуо Хасимото .
Сезон впервые транслировался по телевидению Токио с 6 января по 29 декабря 2003 года. Лицензия на адаптацию, трансляцию и выпуск сезона на английском языке была получена компанией Nelvana . Сериал транслировался на родственном кабельном канале YTV в Канаде и ABC Family в США в 2004–2005 годах.
В сезоне используется пять музыкальных произведений: две вступительные и три финальные темы. В эпизодах 1–31 первая вступительная тема — «Вперёд» ( 僕らの時代へ -иди вперёд- , Bokura no Jidai e -иди вперёд- ) Мотоко Кумаи, а финальная тема — «О да!!» Систа с Юкой и Казэ-но Фуку Басё ( 風の吹く場所 , букв. «Место, где дует ветер ») Макиё. В эпизодах 32–52 вторая вступительная тема - «Опознана Спрингсом», а финальная тема - «Знак желания» Макийо. В эпизоде 52 «Кадзэ но Фуку Басё» также использовалась в качестве специальной финальной темы финального эпизода. В английской версии вступительная и финальная темы - «Let's Beyblade!» в исполнении Sick Kid при участии Лукаса Росси.
Список серий
[ редактировать ]| Нет. общий | № в сезон | Заголовок | Исходная дата выхода в эфир | Дата выхода в эфир на английском языке | |
|---|---|---|---|---|---|
| 103 | 1 | «Новенький в городе» Транслитерация: « Такао, сёбу да! » ( яп .: Такао, игра! ) | 6 января 2003 г. | 18 сентября 2004 г. | |
|
Такао, действующий чемпион мира по бейблэйду второй раз подряд, учит соседских мальчиков, как пользоваться бейблейдом, используя свой новый Dragoon Galaxy, оснащенный двигателем, механизмом, который активирует некоторые часовые механизмы в середине боя, чтобы увеличить скорость вращения бейблейда. . Хироми и Кёдзю наблюдают с ближайшей скамейки, пока Кай отдыхает позади них. Рей подходит к ним, чтобы присоединиться к публике. Внезапно с холмов спускается дерзкий парень по имени Даичи и вызывает Такао на битву. Претендент атакует яремную вену своим бейблейдом Гайя Драгун, который копирует каждое движение Такао, крадя у него силу по ходу битвы. Такао отправляет клинок Даичи со стадиона, но, поскольку он все еще вращается, Даичи отказывается признать поражение и объясняет, что там, откуда он родом, «весь мир - это стадион». Такао в конце концов побеждает после совета Кая, вызывая атаку Галактического Шторма. Даичи унижен и умоляет Такао провести матч-реванш. Такао он уже надоел, и он собирается уйти, когда появляется другой персонаж и бросает ему вызов, представляясь Джином Бури. Макс обедает у своего отца и смотрит спортивные новости, когда ведущий объявляет, что Кайчо из BBA собирается сделать заявление на пресс-конференции. | |||||
| 104 | 2 | «Команда разделилась» Транслитерация: « Tomodachi jane~e! » ( по-японски : мы не друзья! ) | 13 января 2003 г. | 18 сентября 2004 г. | |
|
Такао и Джин начинают драку, и Джин показывает, что его зверь - Смертельный Дригер. Даичи немедленно присоединяется к битве, и оба сражаются с Такао. Рей тоже чувствует себя вынужденной вмешаться, чтобы помочь Такао. Четыре бейблейда направляются в тотальную атаку друг на друга, когда появляется Макс и говорит им остановиться. Джин нокаутирует троих своих противников и уходит. Затем Макс объявляет, что BBA только что объявило о чемпионате мира. Кайчо созвал пресс-конференцию, чтобы сообщить всем блейдерам, что в этом году команды-теги будут представлять финальные команды чемпионата. Такао воодушевляется предстоящим новым турниром. Даичи следует за Такао домой и требует матча-реванша. Появляется дедушка Такао и приглашает Даичи поужинать и поспать. Тем временем Макс получает письмо от матери, а Рей думает о чемпионате в парке, где Даичи бросил вызов Такао. На следующий день Такао и Кёдзю встречают Рей и Макса на тренировочной базе и объявляют, что решили покинуть Bladebreakers и представлять команды своего родного города (Baihuzu и All Starz соответственно). Такао потрясен этой новостью и противостоит своим друзьям, но неохотно соглашается отпустить их, не напоминая им, что они все равно останутся друзьями, несмотря ни на что. | |||||
| 105 | 3 | «Приглашение к битве» Транслитерация: « Ore ni wa katen » ( по-японски : «Ты меня не победишь »). | 20 января 2003 г. | 19 сентября 2004 г. | |
|
Рей сидит и смотрит на фотографию, на которой он и Крушители клинков, и размышляет о своем последнем разговоре с Такао. Тем временем Даичи продолжает раздражать Такао постоянными боевыми трудностями. Такао отказывается принять, особенно когда Даичи оказывается впечатляющим и высококвалифицированным бейблэйдером в стычке в общественном бассейне, когда Такао, Даичи, Кёдзю и Хироми исключали. Такао и Даичи продолжают спорить на улицах, за которыми издалека наблюдает Джин, который думает про себя, что должен проверить Такао перед отборочными соревнованиями на чемпионат мира. Он отправляет Такао приглашение на приватный бой, но Даичи пытается его перехватить, и приглашение улетает. Споря с Даичи, Такао внезапно понимает, что, будучи чемпионом мира, люди будут приходить к нему, чтобы бросить ему вызов, и наконец соглашается на матч-реванш. Тем временем Рей, проходившая мимо, обнаруживает, что они сражаются, и рада, что Такао наконец понял. На выходе он находит приглашение Джина и решает пойти вместо Такао, чтобы бросить вызов Джину в бурную ночь. Смертельный Дригер Джина оказывается способным использовать воду на земле, чтобы создавать свои отражения, сбивая Рей с толку. Затем он говорит Крушителю Клинка, что тот «хорош во всем, но ни в чем не силен», и это делает его слабым. Рей понимает и выстраивает стратегию, чтобы преодолеть иллюзии Джина, удивляя Джина, но он все равно проигрывает: молния ударяет прямо в середину бейблейдов. Джин уходит и говорит Рей, что ему больше не нужно сражаться с Такао. Затем Джин размышляет, что «предстоит много работы» и что Такао повезло, что у него есть такой друг, как Рей. В Соединенных Штатах Макса встречает его мать, когда он прибывает в аэропорт. Внезапно среди толпы проносится бейблейд и врезается в бетонный столб, с легкостью повреждая его. Затем появляется высокий бейблэйдер, держа стереосистему рядом с ухом. Джуди представляет его Максу как Рика Андерсона, нового рекрута All Starz. Макс пытается вежливо пожать ему руку, но Рик просто отвергает его и говорит, что зря потратил свою поездку, придя навстречу ему по просьбе Джуди. | |||||
| 106 | 4 | «Когда-то мы были клинками…» Транслитерация: « Ore no michi wa ore ga kimeru » ( по-японски : я решаю свой путь ). | 27 января 2003 г. | 25 сентября 2004 г. | |
|
Джин противостоит Каю на крыше здания, говоря, что «Рей и Макс уже покинули команду». Кай отвечает, говоря, что только он может решить свой путь. Дома Такао размышляет о Максе и Рей, в то время как его дедушка пытается объяснить ему, почему они ушли. Затем Такао уходит и обнаруживает, что Хироми смотрит на Кёдзю через окно - он строит себе новый бейблейд, чтобы участвовать в чемпионате мира. Тем временем и Рей, и Макс переживают трудности роста, будучи частью новой команды. Рей, вернувшись со своими старыми друзьями Байхузу из своего родного города, воссоединяется со своим странным мистическим сенсеем Тао, представляет своего нового Дригера и бросает вызов всем своим товарищам по команде одновременно. В Соединенных Штатах Рика можно увидеть в переулке, сражающегося на подпольном турнире, где люди играют в азартные игры. Он разбивает бейблейд своего противника на куски. Затем появляются Макс, Майкл и Эдди и противостоят ему из-за того, что он пропустил график тренировок команды, чтобы принять участие в таком турнире. Ругательство Рика в адрес All Starz приводит Эдди в ярость, и они вступают в драку. матч заканчивается вничью. Затем Рик уходит и топчет свой бейблейд, пока толпа пьет. Рик говорит, что именно бейблейдер имеет значение во время битвы, а не бейблэйд, и Макс отвечает, заявляя, что для того, чтобы быть хорошим бойцом, нужно мужество. Когда отборочные отборы вот-вот начнутся, Такао и Даичи понимают, что еще не подписались на участие в конкурсе, поэтому спешат к зачислению. Там они сталкиваются с Джином, который говорит, что не будет участвовать в соревновании, потому что у него другие проблемы, и спрашивает Такао об «обещании», которое они дали в прошлом. Затем Такао вспоминает Кая, который должен был быть его партнером, и узнает, что он никогда не подписывал контракт на участие в соревновании. Такао выбегает со стадиона на поиски Кая, но приходит в последнюю минуту и подписывает контракт. | |||||
| 107 | 5 | «Его собственная лига» Транслитерация: « 100-Нэн хайай зе! » ( яп .: на 100 лет раньше! ) | 3 февраля 2003 г. | 26 сентября 2004 г. | |
|
Отборочные матчи чемпионата мира вот-вот начнутся, и DJ Jazzman объясняет, что участники были разделены на блоки A и B, и победители каждого блока сформируют команду для участия в финале. На все еще пустом стадионе Такао размышляет о начале турнира и снова встречает Джина, но тот просто исчезает в мгновение ока, чтобы снова появиться дальше за углом. Позже его можно увидеть с Кайчо, обсуждающими будущее Крушителя Клинка. Когда игры начинаются, Такао, Кай и Даичи легко продвигаются вперед, как и Кёдзю, впечатляя Такао. Никто ничего не думает, когда фанат и участник по имени Котаро просит автограф и пользуется возможностью осмотреть бейблейды Такао, Кёдзю и Даичи. Кёдзю - первый из троих, кто сражается с ним, несмотря на травму руки. Котаро представляет свой бейблейд Chameleon Fake, который способен маскироваться под бейблейд противника, и выбивает бейблейд Кёдзю за пределы бейстадиума. Затем команда понимает, что причиной запроса автографа стало изучение бейблейдов. Такао становится следующим, кто сразится с ним, и Котаро оказывается способным имитировать специальную атаку Драгуна. Затем Кёдзю говорит Такао, что Котаро вряд ли сможет продолжать атаку намного дольше, и Такао использует настоящую атаку Галактического Шторма, чтобы выиграть матч. | |||||
| 108 | 6 | «Ты мужчина, Кай!» Транслитерация: « Кай сика ине~э! » ( по-японски : Кай сика ине~э! ) | 10 февраля 2003 г. | 2 октября 2004 г. | |
|
В турнире остался только один раунд, чтобы решить, кто станет партнером Такао в командном чемпионате мира по бейблэйду, и это между Даичи и Каем. Такао снова сталкивается с Джином и размышляет о своих словах позже за кулисами. Между тем, Даичи в ярости из-за того, что у него не будет шанса сразиться с Такао, и вместо этого он сформирует с ним команду на случай, если он победит Кая (который подслушивает разговор), но все равно решает сражаться. Когда матч начинается, представляется радикальное блюдо из джунглей, которое, как ожидается, даст Даичи преимущество. Проигравший быстро начинает бить и атаковать Кая, в то время как Кай просто смотрит вниз и допускает несколько ударов, даже когда Такао и его друзья нервно кричат ему, чтобы он отреагировал. Внезапно он наконец делает ход и одним махом побеждает Даичи. После битвы Кай объявляется партнером Такао в командном финале, но Кайчо объявляет, что в их новой команде, BBA Revolution, будут два запасных игрока, выбранные и объявленные Джином - Даичи и Кёдзю, который был выбран вместо Котаро. из-за обмана последнего. Джин наконец раскрывает свое лицо и настоящее имя: на самом деле он Хиро, старший брат Такао, который вернулся, чтобы тренировать Такао и его команду, теперь переименованную в BBA Revolution. | |||||
| 109 | 7 | «Сделай свой лучший снимок!» Транслитерация: « Омаэ сидайда » ( японский : Омаэ сидайда ) | 17 февраля 2003 г. | 3 октября 2004 г. | |
|
Финальный матч блока А американского этапа чемпионата мира вот-вот состоится, и Макс встретится с Эмили из All Starz. Он побеждает своего товарища по команде и пытается утешить ее, но она слишком расстроена и злится на него. В последнем раунде Block B Рик представляет свой новый бейблейд Rock Bison и быстро расправляется с Майклом с помощью своей новой специальной атаки Drop Rock. Затем бывший лидер All Starz уходит вместе с Эдди и Эмили, чувствуя себя отвергнутым и бесполезным теперь, когда Макс и Рик сформируют команду тегов, теперь переименованную в PPB All Starz, хотя Рик все еще дерзко относится к тому, чтобы Макс был партнером. Также состоится финал российского турнира, и Юрий побеждает Сергея в блоке А, открывая путь к возвращению команды Нео Борг. Матч транслируется в прямом эфире, а BBA Revolution смотрит — Кай проявляет небольшой интерес к бою. Позже они начинают готовиться к финалу. Затем вот-вот состоится финальный матч китайского блока B между Рей и Ли, у которого есть новый Галеон. Однако Рей полностью контролирует битву и нокаутирует Галеона своей новой специальной атакой «Коготь Гатлинга». Ли поздравляет его с победой и признает превосходство Рей, но Рей охладевает к нему и говорит, что ему следовало стараться больше и больше расстраиваться из-за поражения. Кай наблюдает, как его друзья Макс и Рей выигрывают финальные матчи своих блоков за другие команды. Это заставляет его усомниться в своей лояльности Такао. В конце эпизода выясняется, что Маджестики были исключены из чемпионата новой командой, состоящей из неизвестных бейблэйдеров, Батальоном Бартеза, из-за чего Такао и другие с подозрением относятся к ним. | |||||
| 110 | 8 | "Черновая обработка" Транслитерация: « Gasshukuja nē! » ( Яп .: Это не тренировочный лагерь! ) | 24 февраля 2003 г. | 9 октября 2004 г. | |
|
Команда BBA Revolution отправляется в дистанционный тренировочный лагерь для подготовки к предстоящему турниру. Когда они впервые приходят, Каю, похоже, это неинтересно, и Хиро приходит к выводу, что он собирается покинуть команду. Кай уходит от него, не говоря ни слова, и Хиро понимает, что был прав. Затем он рассказывает своему младшему брату о бегстве Кая. Такао тоже собирается уйти, но Хиро убеждает его выбрать нового партнера. Затем Такао выбирает Даичи, и они отправляются в пустыню, чтобы научить его навыкам выживания, связанным с бейблейдингом. План работает хорошо, пока Такао не сбивается с главного пути и безнадежно теряет себя и Даичи. Затем они падают в реку, теряя большую часть своих добавок, и в конечном итоге попадают в ловушку бушующего лесного пожара. Только работая вместе и используя свои бейблейды в идеальном унисон, они смогут спасти себя и лес - что им в конце концов удается сделать, объединив усилия и создав водный торнадо. Такао наконец понимает, что у Даичи действительно есть все, что нужно, чтобы стать его партнером в чемпионате. Показано, как Кай встречает Юрия, который приветствует его как нового члена Нео Борга. | |||||
| 111 | 9 | "Провели на улице" Транслитерация: « 1 + 1 Wa bugendaida ze! » ( японский : 1+1 — это бесконечность! ) | 3 марта 2003 г. | 16 октября 2004 г. | |
|
Команда BBA Revolution летит в Нью-Йорк на первый этап чемпионата мира по бейблэйду. Шесть команд, прошедших квалификацию, сыграют друг с другом по круговой системе , а две команды, набравшие наибольшее количество побед, сразятся друг с другом за трофей. Во время тренировки над Максом издеваются выбывшие участники PPB All Starz. Когда BBA Revolution приходит в Нью-Йорк, Даичи завидует Такао, привлекающему столько внимания со стороны фанатов и средств массовой информации, а также он ошеломлен размером и размахом событий в Большом Яблоке. Он и Такао посещают Статую Свободы и играют в бейсбол. Во время обеда в уличном кафе молодой карманник украл у Такао и Даичи их бейблейды, когда он притворялся, что помогает Такао счистить одежду после того, как Даичи пролил на нее немного напитка. Вместе они начинают прочесывать улицы в поисках преступника, поскольку не заметили ограбления в момент, когда оно произошло. Когда пара собирается прекратить поиски, Такао слышит безошибочные звуки Драгуна, доносящиеся из ближайшего переулка. Там они находят мальчика, который их ограбил, используя Драгуна, чтобы сразиться с Риком в уличном матче. Рик побеждает и готовится уйти с украденной наградой. Такао и Даичи пытаются убедить Рика вернуть их клинки, но Рик вернет их только в том случае, если они победят его в матче. Трое блейдеров вступают в битву, а Такао и Даичи объединяются с Риком. Рик уже близок к победе над ними, когда в игру врывается Макс. Матч заканчивается вничью, и Рик уходит с пустыми руками. Макс клянется попытаться улучшить свои отношения с Риком после того, как увидел, как Такао и Даичи играют вместе в одной команде. Вернувшись в свой отель, команда BBA Revolution смотрит спортивные новости по телевизору и узнает, что все остальные команды турнира чемпионата прибыли в Нью-Йорк. Такао удивлен, узнав, что Кай присоединился к команде Нео Боргов. | |||||
| 112 | 10 | «Это королевская битва...!» Транслитерация: « Матомете кия гаре! » ( японский : Матомете кия гаре! ) | 10 марта 2003 г. | 17 октября 2004 г. | |
|
Скоро начнется первый раунд финала чемпионата мира, и будут представлены шесть команд: BBA Revolution, PPB All Starz, Baihuzu, Barthez Battalion, F Sangre (неизвестная пара молодых бейблэйдеров) и Нео Борг. Первый матч определяется случайным образом посредством ничьей, и BBA Revolution сразятся с Байхузу. Такао это не устраивает, и его больше беспокоит вид Кая с Нео Боргом. Столкнувшись со своим бывшим товарищем по команде, Кай предполагает Такао, что причина, по которой он ушел, заключается в том, что его старая команда была недостаточно хороша. Такао оскорблен, и Кай уходит. В подготовительной комнате BBA Revolution команда обсуждает матч - без Такао. В начале матча Ли отправляется сразиться с Такао, который приходит в ярость из-за того, что Рей якобы отказывается от матча. Он хватает микрофон Blader DJ и вызывает Рей на матч, в котором он сразится с Рей и Ли одновременно. Даичи хочет присоединиться, и Blader DJ спрашивает Кайчо, согласен ли он с этим. Кайчо показывает большой палец вверх по поводу матча, и он начинается на стадионе, наполненном острыми копьями, которые попеременно торчат из земли и из нее. В то время как Рей и Ли чувствуют себя на стадионе как дома, Такао и Даичи борются с этим и им трудно сражаться вместе. Военные действия развиваются в середине битвы между членами BBA Revolution; это дает Байхузу возможность прикончить их. Такао в шоке наблюдает, как Драгун и Гайя Драгун выбрасываются из тарелки. Рей говорит, что разочарован Такао, а Хиро размышляет об отношении своего брата. | |||||
| 113 | 11 | «Игра в обвинения» Транслитерация: « Ore ga Warui n janē! » ( Яп .: Это не моя вина! ) | 17 марта 2003 г. | 23 октября 2004 г. | |
|
Такао винит Даичи в своем позорном поражении от Рей, говоря команде, что ему лучше соревноваться в одиночку. Когда Такао убегает, этап Соединенных Штатов продолжается, когда Нео Борг сражается с Ф. Сангре. После невидимой битвы между Юрием и Джулией (которая закончилась поражением последней) Кай сражается с Раулем, который пытается удержаться с помощью своего Факела-Пегаса, но в конце концов его легко нокаутирует новый Дранцер Гигс. В следующем и последнем матче Клод из батальона Бартеза отправляется сражаться с Риком и получает инструкции от своего тренера Бартеза через гарнитуру. Навыки Клода дают ему преимущество, пока Рик не высвободит всю свою силу. Рик попадает в одно из копий и отправляет его в сторону Клода. Он готовится увернуться, но Бартез приказывает ему стоять на месте. Впоследствии в него попадает этот предмет. Поскольку его игрок серьезно травмирован, Бартез объявляет, что ему придется проиграть матч, и толпа настраивается против PPB All Starz. Все это было целью завоевать «сердца и умы» публики. Затем Макс побеждает Аарона в почти совершенно невидимом матче. Тем временем Хиро находит Такао, который винит Даичи в своей потере. Затем Хиро вызывает его на дуэль, легко побеждая после использования двух двойных бейблейдов. Хиро говорит Такао, что ему нужно понять, что он не так уж хорош, и уходит. | |||||
| 114 | 12 | «Когда в Риме... пусть порвется!» Транслитерация: « Gyakuten geki no Makuakeda » ( японский : это начало перемены ). | 24 марта 2003 г. | 30 октября 2004 г. | |
|
Тренер Бартез разговаривает по телефону с неизвестным человеком и говорит, что может попросить еще одну «одолжение». Затем Такао, Даичи, Хироми и Кёдзю обедают, а Такао все еще расстроен своим поражением. Они решают включить телевизор, чтобы посмотреть новости, и делают это как раз вовремя, чтобы увидеть анонс о чемпионате мира: следующий тур будет в Италии, а матчи будут: Baihuzu x Barthez Battalion, PPB All Starz x F Sangre и BBA Revolution x Neo Borg. Такао удивлен, что ему так скоро придется встретиться с Каем, и выходит из комнаты, полный решимости победить. Тем временем Бартез усердно готовит свою команду к большому событию. Он пригласил съемочную группу телевизионных новостей, чтобы задокументировать его усилия в качестве тренера. Однако после ухода съемочной группы выясняется, что Бартез на самом деле безжалостный тренер, который не боится физического насилия над своими игроками, чтобы поддерживать их дисциплину. В начале первого матча Рей встречается с Клодом. За считанные секунды Рей одерживает победу. Во второй битве Ли и Мигель противостоят друг другу. Мигелю не понадобится много времени, чтобы выиграть матч за батальон Бартеза - используя свой чип Bitbeast, чтобы отразить свет прямо в глаза Ли, заставляя его ослабить свою специальную атаку, оставив Галеона уязвимым для последней атаки Мигеля. Этот исход устанавливает тай-брейк – Мигель против Рей. Матч происходит на стадионе, полном проводов. Эта битва начинается с наступления Рей, но внезапно из клинка Мигеля выскакивают лезвия (незаметно для всех остальных зрителей и самого Рей) и повреждают проволоку, по которой ехал Дригер. Когда Дригер приближается к поврежденной части проволоки, проволока рвется, и бейблейд падает посреди стадиона, теряя равновесие перед сбитой с толку Рей. Ему удается удержаться и попытаться нанести еще одну атаку на Мигеля, но Дригер по необъяснимым причинам выбрасывается со стадиона, когда он пытается поразить Горгулью Смерти Мигеля. Бартез поздравляет Мигеля с победой, но бейблэйдер не рад, что победил обманом. Кёдзю, наблюдая за этим на мониторе, очень с подозрением относится к победе, когда входит Хиро, чтобы сообщить состав на следующую битву против Нео Борга: Даичи и Кёдзю. Такао шокирован тем, что у него не будет возможности встретиться с Каем. | |||||
| 115 | 13 | «Большая битва Кенни» Транслитерация: « Кёдзю ва Кёдзю да! » ( яп .: Кёдзю — это Кёдзю! ) | 31 марта 2003 г. | 6 ноября 2004 г. | |
|
Такао злится и покидает командную комнату после того, как его исключили из состава против Нео Борга. Это оставляет Кёдзю и Даичи возможность компенсировать слабость своим противникам. Чувствуя себя отвергнутым, Такао уходит и сталкивается со странным тренером Байхузу Тао, который берет его с собой по магазинам. Тем временем соревнование продолжается, и PPB All Stars встретится с F Sangre. Под освистывание публики Рик и Макс побеждают Рауля и Джулию (которые оказываются братьями и сестрами) соответственно. Далее Нео Борг сразится с Революцией BBA без Такао. Кай и Даичи идут первыми, но Кай просто выталкивает свой бейблейд со стадиона прямо к голове Хиро, промахнувшись всего на сантиметры. Затем Дранцер подлетает к нему и покидает тарелку, обменявшись взглядами с тренером соперника. Затем Кёдзю размышляет об этом шаге и нервно идет на стадион, чтобы встретиться со своим противником Юрием. Такао смотрит в ресторан и понимает, что должен быть там и поддерживать своего друга. Затем он мчится на стадион, где Кёдзю оказывается за пределами своей лиги. Но когда Хиро говорит ему несколько слов поддержки, а Юрий начинает оскорблять Такао, он обнаруживает в себе его жестокий дух и клянется никогда не сдаваться и выиграть матч для своего друга. | |||||
| 116 | 14 | «Собирая осколки» Транслитерация: « Ore ni yara sero! » ( Яп .: Позвольте мне сделать это! ) | 7 апреля 2003 г. | 7 ноября 2004 г. | |
|
Во втором матче Юрий думает, что сломил Кёдзю, но Кёдзю собирает свою внутреннюю силу и атакует всей своей объединенной силой. Однако этого недостаточно, и Юрий разбивает Эйнштейна Кёдзю на куски своей атакой Новаэ Рог. Кёдзю проигрывает матч, но при этом замечает серьезную слабость в игре Юрия. Даичи призван сразиться с Юрием на тай-брейке. Такао отчаянно жаждет победы и пытается убедить Юрия позволить ему сражаться вместо Даичи. Юрий отказывается, и Даичи в ярости из-за того, что Такао так мало верит в свои способности. Тем временем Кёдзю оснащает бейблэйд Даичи специальной деталью, чтобы помочь ему в битве. Он убеждает Даичи следовать его плану игры и держаться подальше от клинка Юрия до подходящего момента. Даичи соглашается, но это противоречит его естественному стилю, и ему требуются все силы, чтобы удержаться от атаки. Юрий использует свою особую атаку, но Даичи уклоняется от нее. Наконец Кёдзю замечает начало, и Даичи побеждает потрясенного Юрия, присуждая BBA Revolution их первую победу. Такао смирился и клянется никогда больше не недооценивать своих товарищей по команде. Тем временем Ф. Сангре навещает Кайчо и просит его разрешить им проводить командные матчи. | |||||
| 117 | 15 | «Неспящие в Мадриде» Транслитерация: « Патона даро!? » ( Японский : Партнер!? ) | 14 апреля 2003 г. | 13 ноября 2004 г. | |
|
В Мадриде на испанском этапе чемпионата мира плохо спящему Ли снится кошмар: Рей выгоняет его из команды за плохую игру. За день до следующего матча Байхузу встречает на главной площади Мадрида пару жонглеров по бейблейдингу (без их ведома, это Рауль и Джулия), которые также являются мастерами трюков. Когда Ли критикует их выступление, дуэт вызывает его и Рей на импровизированный матч. Жонглеры ловко избили их, что только усугубило неуверенность Ли в своих навыках, заставив его потерять сознание. Рей подозревает, что проблема Ли связана не только с недостатком сна в последнее время, но и с отсутствием общения между ними. Он обсуждает проблему с Такао, который предлагает ему попытаться вести себя более конфронтационно. Тем временем Кайчо дает Ф. Сангре разрешение на матч два на два. Когда наступает день матча и Байхузу сталкивается с Ф. Сангре, Ли и Рей узнают истинные личности жонглеров. Желая расплаты за свое предыдущее поражение, Ли и Рей принимают вызов два на два, и формат матча определен. Ф. Сангре доминирует в состязании, из-за чего Ли теряет рассудок из-за страха снова подвести Рей. Рей заставляет Дригера самому нокаутировать Галеона, чтобы избавить своего друга от дальнейших страданий, но в конечном итоге тоже проигрывает. Обсуждая инцидент позже, Ли признает свою ошибку, и они с Рей клянутся быть более общительными в будущем. | |||||
| 118 | 16 | «Огонь и вода» Транслитерация: « Джама суру на! » ( яп .: «Не беспокой меня! ») | 21 апреля 2003 г. | 20 ноября 2004 г. | |
|
Пока Макс готовится сразиться с Каем в следующем раунде, члены BBA Revolution подслушивают противостояние между Джонни и Робертом из Majestiks и батальона Бартеза. Оказывается, батальон Бартеза выиграл свой отборочный турнир благодаря хитрости. Благодаря Кёдзю, у которого есть кадры незаконных клинков, использованных Мигелем против Рей, команды находят доказательства коварной тактики Бартеза, но Рик и Макс советуют им, что уже слишком поздно дисквалифицировать их с чемпионата и начинать все заново. Матч между Каем и Максом вот-вот начнется, и выяснилось, что на стадионе есть три комплекта заряженных бычьих рогов, достаточной мощности, чтобы выбросить бейблейд из тарелки. Вооруженный своей новой Draciel Gravity, Макс ставит Кая на грань поражения только для того, чтобы в конечном итоге потерпеть поражение сам, хотя у него был шанс нокаутировать Кая, используя электрические рожки. Рик расстроен тем, что Макс не воспользовался стадионом, и использует свою ярость, чтобы с легкостью одолеть Юрия. На тай-брейке Рик изо всех сил бьет Кая и даже умудряется использовать рожки стадиона в свою пользу, но Кай держится, пока они используют свои специальные атаки и побеждают Рика. Вдохновленный матчем, Такао клянется встретиться с Батальоном Бартеза со всем, что у него есть. | |||||
| 119 | 17 | «Те же старые грязные трюки…» Транслитерация: « Кивоцукеро, Даичи » ( яп .: Осторожно, Даичи ) | 28 апреля 2003 г. | 27 ноября 2004 г. | |
|
Популярность батальона Бартеза растет по мере того, как им предстоит противостоять революции BBA. Однако Матильда по какой-то причине не решается сражаться. Тем временем Хироми и Кёдзю хотят сообщить о своих грязных делах властям, но Такао считает, что лучший способ преподать им урок — это победить их честно и честно. В начале матча Матильда первой выходит против Даичи. Блейдер BBA Revolution, кажется, одерживает верх и использует свою специальную атаку, Vurst Hurricane. Затем Матильда тайно заставляет своего бейблейда Пирса Ежика самоуничтожиться, к всеобщему удивлению. Впоследствии собственная атака Даичи приводит к тому, что части клинка его противника сталкиваются с Гайей Драгуном, серьезно повреждая его. План Бартеза заключался в том, чтобы Мигель победил Такао, вынудив провести третий решающий матч, который был бы невозможен из-за того, что Гайя Драгун была настолько повреждена, что, в свою очередь, вынудило бы BBA Revolution проиграть матч. Однако Мигель решает отказаться от мошенничества и сражается по правилам, в конечном итоге проигрывая, но все же чувствуя облегчение. Бартез, однако, расстроен и рад заставить Мигеля заплатить за неподчинение ему. | |||||
| 120 | 18 | «Бейблэйд как египтянин» Транслитерация: « Ii kao Shiteru ne! » ( Яп .: Ты хорошо выглядишь! ) | 5 мая 2003 г. | 4 декабря 2004 г. | |
|
Египетский этап чемпионата мира вот-вот начнется, и спортивная телепрограмма анонсирует предстоящие матчи: Нео Борг против Батальона Бартеза, PPB All Starz против Байхузу и BBA Revolution против Ф. Сангре. Бартез разочарован Матильдой и Мигелем, поэтому выбирает Клода и Аарона для матча против Нео Борга. Тем временем Кёдзю представляет нового Gaia Dragoon, над которым он работал, оснащенного двигателем. Даичи поначалу не хочет использовать другой бейблейд, кроме своего прежнего, но он тестирует его против местного ребенка и легко побеждает, пораженный его силой. Тем временем Бартез проверяет свои бейблейды и комментирует, насколько глупы такие процессы проверки, поскольку он может просто заменить легальные лезвия после теста. Готовя свою команду, он объясняет, что разработал специальную ленту, похожую на паутину, которая активируется с помощью пульта дистанционного управления и должна стрелять из лезвий его команды и ловить противников в неизбежную паутину. Мигель разрывается и знает, что, если они последуют плану его тренера, они могут победить, но он чувствует, что лучше проиграет с уважением, чем обманет. В первом бою Аарон выходит против Юрия, и оба нервничают - Юрий из-за поражения в двух предыдущих матчах, а Аарон из-за Бартеза. Юрий вскоре побеждает Аарона и удерживает свои позиции. Бартез пытается развязать паутину, но ничего не получается. Становится известно, что Аарон отказался использовать «фиксированный» клинок и проигрывает, используя свой оригинальный клинок, что приводит Бартеза в ярость. Мигель договорился с тренером и уволил его. Бартез пытается ударить Мигеля, но тот напоминает ему, что находится на глазах у тысяч людей, и Бартез останавливается. Бартез уходит и предупреждает Мигеля, что без него у него нет шансов. Мигель выходит на ринг против Кая и отдает все, что у него есть, развивая крылья горгульи, мрачное выражение лица и поджигая Дранцера. Затем Кай спрашивает его, действительно ли он думал, что сможет победить Дранцера «таким пламенем», вырывается из огня и выпускает Пылающую Гиг, выбрасывая Темную Горгулью со стадиона. Несмотря на поражение, Мигеля поздравляет вся публика, его товарищи по команде и сам Кай. Они оставляют блюдо, чтобы подготовиться к пятому матчу в следующем раунде, а Бартез лежит на коленях, разочарованный и сбитый с толку тем, что люди обожают Мигеля, несмотря на его поражение. Кроме того, с тремя победами Нео Борг стала первой командой, вышедшей в финал. | |||||
| 121 | 19 | «Один за всех… Бесплатно для всех» Транслитерация: « NOーーーTsu!! » ( японский : NOーーーッ!! ) | 12 мая 2003 г. | 11 декабря 2004 г. | |
|
Рик и Макс спорят по поводу поражения Макса от Кая. Рик думает, что Макс намеренно проиграл, но Макс объясняет, что он просто пытался быть честным. Тем временем команда BBA Revolution проверяет таблицу результатов, чтобы узнать, кто выбыл и у кого есть шанс пройти дальше. Бахузу можно увидеть за покупками на уличном рынке, и Мэрайя в конце концов встречает Рика, сражающегося с блейдерами-любителями в переулке. Они говорят о значении Бейблэйда, пока не приходят Рей и Ли, и Рик не издевается над ними за то, что они не такие крутые. Позже, когда битва вот-вот начнется, Макс требует, чтобы они провели матч два на два, чтобы он и Рик были вынуждены работать в команде. Рик не очень хорошо отреагировал на это предложение, но Бахузу принимает условия, и они направляются на стадион. Эго Рика берет над ним верх, и он намеренно игнорирует рекомендации Макса, в конечном итоге отправляя Галеона столкнуться с Драсиэлем. Макс разочарован Риком, и в конце концов они сражаются друг с другом, и Макс в конечном итоге начинает свою особую атаку на Каменного Бизона. Рей и Ли тоже пользуются шансом использовать свои особые приемы против Рика, но, ко всеобщему удивлению, Рок Бизон сопротивляется им всем. Затем Мэрайя говорит Рей и Ли, что им всем следует сразиться друг с другом и выяснить, кто из них четверых лучший блейдер. Ли поначалу сопротивляется, но Рей начинает его бить, и вскоре он в этом убеждается, хотя публика в замешательстве. Начинается бесплатный бейблейдинг для всех до финальной решающей битвы, когда вращается только одно лезвие. Победитель, Ли, удивлен тем, что он был последним выжившим, и Рик наконец учится бейблэйду ради удовольствия, а не просто для победы. | |||||
| 122 | 20 | «Бремя чемпиона» Транслитерация: « Макеру на йо…Такао » ( по-японски : «Не теряй…Такао» ). | 19 мая 2003 г. | 18 декабря 2004 г. | |
|
Вдохновленный предыдущим матчем, Такао заставляет Даичи практиковать с ним командные атаки, к которым они не привыкли. F Sangre известны своими командными способностями, и Такао не хочет ничего, кроме как победить их в их собственной игре. Между тем, Ф. Сангре отказывается от тренировок и предпочитает еще одну публичную демонстрацию своих навыков бейблейда перед толпой зрителей. В воспоминаниях о детстве выясняется, что Рауль и Джулия были воспитаны путешествующей цирковой группой и с детства усердно тренировались, чтобы стать частью представления. Казалось, они не способны выполнить простейшие трюки, пока Ромеро не познакомил их с миром бейблейдинга. Когда наступает день матча, Такао специально просит формат «два на два», и Ф. Сангре соглашается. Заполненная песком тарелка Сахары дает Такао и Даичи преимущество перед битвой, но во время матча бейблейд Такао не успевает за ним. Тренер Хиро понимает, что давление, которое Такао испытывает, ведя свою команду, поскольку бывший чемпион по бейблэйду влияет на его игру. В конце концов Такао возвращается в игру и вместе с Даичи вызывает двойную атаку торнадо. Когда кажется, что они вот-вот победят, Такао теряет темп, и торнадо исчезает, делая их уязвимыми. Рауль и Джулия проводят еще одну впечатляющую командную атаку и побеждают Такао и Даичи. | |||||
| 123 | 21 | "Под давлением" Транслитерация: « Дасададаса зе! » ( яп .: Дасададаса зе! ) | 26 мая 2003 г. | 25 декабря 2004 г. | |
|
Чемпионат мира подходит к своему пятому и последнему туру в Австралии. Финальными матчами станут Ф. Сангре против Батальона Бартеза; Нео Борг против Баузу и BBA Revolution против PPB All Starz. Такао чувствует давление, связанное с званием чемпиона мира, но, несмотря на предупреждение Хиро, телевизионная группа целый день следит за ним, записывая каждое его движение. В конце концов съемочная группа просит Такао устроить бой, и между Такао, Даичи и Кёдзю проводится трехсторонний матч, в котором Такао изо всех сил пытается не отставать и в конечном итоге проигрывает, как любитель. Такао подумывает о том, чтобы уйти, и отправляется на Бейстадиум, чтобы побыть наедине со своими мыслями. Даичи противостоит ему и вызывает на матч. Во время бейбатла Такао вспоминает, каково это - бейблэйд из чистой любви к игре, и давление исчезает, когда он понимает, что ему не обязательно бейблейдить, как чемпиону. Позже Такао встречает Кая, Макса и Рей на вершине Улуру и говорит им, что отныне они все претенденты, и любой из них может стать чемпионом. | |||||
| 124 | 22 | «Соперничество братьев и сестер» Транслитерация: « Антанара катэру! » ( яп .: Ты можешь победить! ) | 2 июня 2003 г. | 1 января 2005 г. | |
|
Идет финальный раунд на выбывание: Ф. Сангре пытается заработать последний слот в плей-офф, в то время как их противники, уже математически выбывший Батальон Бартеза, пытаются испортить свои шансы, впервые отправившись на стадион без своего тренера Бартеза. Чувствуя себя слабым звеном команды, Рауль удивляет Джулию во время еды, настаивая на том, что он сражается в одиночку за Ф. Сангре, чтобы доказать свою ценность. Джулия неохотно соглашается, хотя и винит Рауля в их первых двух поражениях. В первом матче Юлия легко побеждает Мигеля на травяном стадионе, засаженном деревьями, при поддержке всей публики, оказывая еще большее давление на Рауля. Затем батальон Бартеза решает отправить Матильду на следующий матч. Поскольку ее бейблейд был уничтожен в ее предыдущем матче с Даичи, трое ее друзей решают создать новый бейблейд, используя части своих собственных бейблейдов: атакующее кольцо Горгульи Смерти, весовой диск Стремящегося Кабана и базу Орла-убийцы. Затем Матильда завершает его своим чипом зверя (Пирс Ежик). Во втором матче Рауль замирает под давлением и выглядит как сидячая утка. Но Джулия вмешивается, чтобы объяснить Раулю, что единственная причина, по которой она так уверена в бою, заключается в том, что он находится на ее стороне. Это воодушевляет Рауля, и он пытается дать отпор, чтобы украсть победу. Команда Батальона Бартеза выбывает, но очень снисходительна к поражению. Что касается Рауля, то он чувствует себя уверенно и Юлия гордится им. Следующий матч состоится между Бахузу и Нео Боргом, в котором Юрий и Ли сражаются друг с другом в первой игре. Когда они запускают свои бейбледы, Ли заставляет Галеона ударить Вольборга со всей силой, но Юрий просто улыбается и думает про себя, что Ли тратит свою энергию и скоро окажется под его милостью. | |||||
| 125 | 23 | «Рэй и Кай: Последний бой!» Транслитерация: « Мадада…! » ( Яп .: Еще нет…! ) | 9 июня 2003 г. | 8 января 2005 г. | |
|
Юрий легко побеждает Ли, и участник Бахудзу в отчаянии покидает блюдо. Рей утешает своего товарища по команде, и вся команда Бахузу срывает небольшие части их одежды и привязывает их к левой руке Рей, прежде чем он сразится со своим бывшим коллегой Клинком Каем. Такао и его товарищи по команде обсуждают битву. Когда матч начинается на стадионе, заполненном тотемами аборигенов, кажется, что они находятся на одном уровне, но когда они применяют свои особые атаки, Рей падает в обморок. Blader DJ готов объявить Кая победителем, но команда Бахузу хватает его и указывает на все еще вращающегося Дригера. Рей находит оставшиеся силы и атакует Кая изо всех сил. Затем Кай упоминает специальную атаку, которую он разрабатывал, и Юрий вспоминает, как столкнулся с Каем, когда тот вернулся с неосведомленной деятельности. Кай просто проигнорировал его, и Юрий заметил, что его рука была полна шрамов. Затем Юрий пошел по следам Кая по снегу и нашел гигантский камень, разрезанный пополам - теперь он понимает, что весь этот ущерб был нанесен Каем, проверявшим свою новую атаку. Тем не менее, у Рей также есть новый собственный прием, Максимальный коготь Гатлинга: он использует его против Кая, но Кай выпускает Blazing Gig Tempest, который отправляет серьезно поврежденного Дригера со стадиона. Рей падает, но Ли ловит его и поздравляет с боем, а также его друзей, которые гордятся им, несмотря на то, что его выбили. Затем Кай уходит, как будто это был легкий матч, но в коридоре он поддается истощению и проверяет свой сильно поврежденный Дранцер, поздравляя Рей и уверенный, что он готов сразиться с Такао. | |||||
| 126 | 24 | "Вниз под громом" Транслитерация: « Pawa zenkaida!! » ( Яп .: Полная мощность! ) | 16 июня 2003 г. | 15 января 2005 г. | |
|
Турнир в Австралии продолжается, и в этом раунде PPB All Starz сразится с BBA Revolution. Даичи расстроен тем, что Такао по-прежнему привлекает большую часть внимания. Он уходит в туалет, и его товарищи по команде начинают размышлять о его важности для команды. Юрий встречает Даичи на выходе из туалета и просит его выйти в финал, чтобы они могли провести матч-реванш. В первой битве Даичи играет против Рика. Даичи кажется немного самоуверенным, вступая в бой, поскольку его цель - сразиться в финале с Такао. Рик, с другой стороны, впервые сражается как настоящий PPB All Starz, рассчитывая на поддержку своих товарищей по команде, и перед матчем он размышляет о своем происхождении, понимая, что ему повезло оказаться там, где он есть, но он тоже хочет добиться успеха. эта битва позади. Бой настолько напряженный, что вся арена наполняется едким запахом горелого металла. В конце концов, Даичи оказывается победителем, прежде чем сдаться от истощения на глазах у опустошенного Рика. Теперь пришло время следующего раунда, и в нем Такао встретится со своим бывшим товарищем по команде Максом. | |||||
| 127 | 25 | «Макс атакует!» Транслитерация: « ГОーーーцу!! » ( яп .: ГОーーーッ!! ) | 23 июня 2003 г. | 22 января 2005 г. | |
|
Рик расстроен своим поражением, и Макс обещает сохранить PPB All Starz в чемпионате. Затем Такао и Макс встречаются друг с другом на стадионе Айерс-Рок, что напоминает им их встречу в предыдущем эпизоде (см. Эпизод 21 ). Два старых друга используют в этом блюде два совершенно разных стиля лезвий. Такао атакует, в то время как Макс отступает и выбирает более оборонительный стиль. Такао приходится нелегко с Максом, и когда Драгун начинает терять мощность, он запускает двигатель. Когда он наносит последний удар, Макс внезапно переходит в атаку и запускает двигатель Драсиэля. Хиро советует Такао закончить битву как можно быстрее, и Такао отталкивает Макса к краю стадиона. Максу удается удержаться и нанести ответный удар, в конечном итоге выпустив свою специальную атаку «Гравитационный контроль». Когда кажется, что Драгун будет нокаутирован, Такао удается заставить Драгуна бороздить волны Драсиэля, а затем вызывает второй Галактический Шторм, побеждая Макса и исключая его из соревнования. Это позволяет BBA Revolution выйти в финальный раунд конкурса. Такао поздравляет Макса и просит его снова стать его другом. Друзья Макса утешают его, а Джуди рада, что они сделали все возможное и что Рик наконец-то ладит с командой. Юрий и Кай наблюдают издалека, и Кай радуется победе над Такао в финале. По пути со стадиона Такао проверяет своего сильно поврежденного «Драгуна» и комментирует, как Макс не позволил ему победить без борьбы. | |||||
| 128 | 26 | «Знакомые лица» Транслитерация: « Йоша! » ( яп .: Йоша! ) | 30 июня 2003 г. | 29 января 2005 г. | |
|
Нео Борг, BBA Revolution и Ф. Сангре прибывают в Японию на финал чемпионата мира, хотя BBA еще не определилась, как они будут бороться за титул. После того, как PPB All Starz выбыл из турнира, Макс навещает своего отца, а затем заходит в местный общественный центр, где встречает Рей и вспоминает, как сказал Такао в том самом месте, что они покидают Bladebreakers. Такао идет домой, чтобы навестить дедушку, и Даичи следует за ним. Дедушка впечатлен вновь обретенной серьезностью Такао, когда дело доходит до его тренировок по боевым искусствам. Тренер Ромеро из «Сангре» преподносит Раулю и Хулии сюрприз, приглашая их посетить цирк, который случайно оказался в городе. В штаб-квартире BBA Кайчо обсуждает формат финала с Хиро, Ромеро и Юри. Они согласны с тем, что Нео Борг с четырьмя победами и одним поражением должен пройти в финальный матч; в то время как BBA Revolution и F Sangre, имеющие три победы и два поражения, должны сразиться в матче плей-офф, чтобы определить, кто сразится с Нео Боргом. Такао удивляет всех на пресс-конференции, требуя, чтобы его матч был командным сражением. Кёдзю дарит Такао свой недавно созданный Dragoon Galaxy Turbo, улучшенную версию Dragoon Galaxy, которая хорошо себя зарекомендовала в командных тренировках. Такао и Даичи проверяют его против двойного Смертельного Дригера Хиро и доказывают, что они способны победить другую команду в схватке. | |||||
| 129 | 27 | "Какой взрыв!" Транслитерация: « Сайко ни омосирои зо! » ( яп .: Это очень интересно! ) | 7 июля 2003 г. | 5 февраля 2005 г. | |
|
Весь город с нетерпением ждет матча-реванша Такао и Даичи с Ф. Сангре в парной игре на стадионе с драконом в центре, обеспечивающим своего рода спиральный подъем. Поначалу потрясающая сила BBA Revolution заставляет Рауля и Джулию наступать им на пятки. Раулю удается спасти Джулию со стадиона, и его старшая сестра позволяет ему взять на себя командование. Ободренные поддержкой своей цирковой семьи, братья и сестры используют свой опыт и командную работу, чтобы поставить революцию BBA на грань поражения, а Ромеро вспоминает их союз с детства. Такао и Даичи теряют силы, когда понимают, что проводят время лучше всего. Даичи использует свою специальную атаку «Великий резак» и заставляет своих противников идти по тропе дракона, а Такао преследует их, откуда они уверенно прыгают. Затем, ко всеобщему удивлению, Дайчи хлопает Дракона и отправляет его прямо в сторону Факела и Громового Пегаса. Затем Такао использует свою новую специальную атаку Turbo Galaxy Twister и выигрывает матч. Рауль и Хулия ошеломлены, услышав, как толпа их поддерживает, и переполняются гордостью, несмотря на свое поражение. | |||||
| 130 | 28 | «Переключение передач» Транслитерация: « Мада ка йо! » ( яп .: Мада ка йо! ) | 14 июля 2003 г. | 12 февраля 2005 г. | |
|
Финал наконец-то наступил, и BBA Revolution готовится сразиться с Нео Боргом в ожесточенной битве. Пока две лучшие команды готовятся к финальной битве, некоторые из выбывших участников принимают участие в показательном матче, в котором одновременно участвуют множество бейблейдов. Рей и Макс пытаются продлить битву, чтобы у Такао было больше времени на восстановление после предыдущего матча, но забытая Мэрайя кладет конец битве и выходит победителем. Тем временем Такао и Даичи дремлют, а Кёдзю проводит плановую проверку Драгуна, в результате которой обнаруживается неисправный узел шестерни. Даичи сталкивается с Юрием и знает, что ему нужно растянуть спичку, чтобы Кёдзю успел починить бейблейд Такао. Тем временем Кай просит Брайана и Сергея помочь ему кое-чем перед матчем с Такао. В конце концов, Юрий выясняет план своего противника и пытается прикончить его, но появляется Кёдзю вместе с остальными участниками BBA Revolution и приводит отремонтированного Драгуна. Затем Даичи пытается завершить матч раз и навсегда, но у Юрия еще осталось много сил. В конечном итоге они оказываются вничью, причем оба их бейблейда заметно повреждены. Даичи сожалеет, что не выиграл и что его бейблейд получил столько повреждений, и теряет сознание. | |||||
| 131 | 29 | «И тогда их было двое» Транслитерация: « Ore nara koko da » ( по-японски : «Вот где я »). | 21 июля 2003 г. | 19 февраля 2005 г. | |
|
Поскольку Даичи и Юри оба измотаны, а их бейблейды получили слишком много повреждений для матча-реванша, Кайчо постановляет, что следующий матч определит нового чемпиона турнира. Такао подходит к блюду, и появляется явно избитый и в синяках Кай и объявляет, что Такао был не единственным, кто дрался в тот день. Он также представляет свой новый Dranzer Gigs Turbo. Некоторые изображения Сергея и Брайана потеряли сознание, показаны их сильно поврежденные Фоллборг и Сиборг. Все приходят к выводу, что он подрался только для того, чтобы довести себя до уровня физического истощения Такао. Из-за задействованных уровней мощности Кайчо представляет новую тарелку стадиона - большую каменистую местность, спрятанную под полом главного стадиона, которую Blader DJ представляет как «самый большой крытый стадион, когда-либо использовавшийся». Юрий находит своих потерявших сознание товарищей по команде и задается вопросом, о чем думал Кай. В начале битвы оба противника настолько полны решимости победить, что каждый раз, когда их бейблейды сталкиваются, генерируются энергетические ударные волны, которые воздействуют на весь стадион и его аудиторию. В конце концов Кай заставляет Такао упасть с края на стадион. Затем Кай поджигает Дранцера и атакует Драгуна, который убегает и создает торнадо, в результате чего Кая также сбивает на стадион. Кай и Такао собирают последние силы и направляются к финальной части матча. | |||||
| 132 | 30 | «Пусть игры начнутся... снова!» Транслитерация: « Owari janē!! » ( Яп .: Это еще не конец!! ) | 28 июля 2003 г. | 26 февраля 2005 г. | |
|
Битва продолжается, и бывшие члены команды раскрывают все, что у них есть. Когда они направляются к последней атаке, сила настолько велика, что крыша стадиона разрушается, когда их звери поднимаются в небо, изменяя структуру облаков. В конце концов, оба их бейблейда перестали вращаться, и оба потеряли сознание. Такао и Кай выздоравливают и готовятся снова запустить свои бейблейды, но Кёдзю советует своему товарищу по команде не делать этого, пока не проверит Драгуна. Тем временем Кайчо должен принять окончательное решение, и он склоняется к тому, чтобы назвать это ничьей, потому что боится, что, если они продолжат битву, кто-то может пострадать. В конце концов Кайчо объявляет о своем решении объявить обе команды победителями, но Кай подходит к тарелке и просит продолжить битву. Он получает немедленную поддержку публики, и у Кайчо нет другого выбора, кроме как сдаться. По мере возобновления боя он становится настолько интенсивным, что блейдеры отправляются в другое измерение. В конце концов, после последней атаки, оба бейблейда все еще вращаются, но демонстрируют признаки ослабления. Такао почти падает, но умудряется стоять. Кай терпит поражение и проигрывает. Такао объявляется чемпионом мира в третий раз, и его приветствуют друзья. Кай уходит и признает свое поражение, заявляя, что если бы его кто-то и должен был победить, то это должен был быть Такао. Юрий понимает, что пытался использовать Кая, чтобы стать чемпионом мира, но в конце концов именно Кай использовал его, чтобы провести финальную битву против Такао. | |||||
| 133 | 31 | «Сбежавший Даичи» Транслитерация: « Яна на! » ( японский : じゃあな! ) | 4 августа 2003 г. | 5 марта 2005 г. | |
|
Такао - первый спортсмен, ставший чемпионом по бейблэйду в третий раз, и Даичи завидует тому, что ему уделяется все внимание. Он решает, что единственный способ получить заслуженное уважение — это отправиться на тренировочную миссию, а затем вернуться и победить Такао в одиночку. В конце концов Кёдзю встречает его и рассказывает о предстоящем шоу поп-звезды Минг-Мин. Позже он ловит машину и засыпает, но просыпается далеко от дома, одинокий и голодный. В конце концов он сталкивается с Максом и его отцом, которые приглашают его обратно к себе на ужин. Во время еды Макс брызгает горчицей на стейк Даичи, говоря, что от этого он станет вкуснее. Это вызывает отвращение у Даичи, и в гневе он оскорбляет Макса и его отца. Макс обижается и вызывает Даичи на битву Бейблэйд. Матч получается равный, и Даичи уверен, что сможет победить Макса, но в конечном итоге проигрывает сам. Он решает, что единственный способ стать лучшим Блейдером — это начать тренироваться с Максом. Тем временем Такао обнаруживает, что Даичи ушел, и задается вопросом, почему и куда пропал его партнер по клинку. | |||||
| 134 | 32 | "Идол Бейблэйда" Транслитерация: « Wake wakan nē!! » ( по-японски : Wake wakan nē!! ) | 11 августа 2003 г. | 12 марта 2005 г. | |
|
В выпуске новостей сообщается, что BBA была куплена для преобразования в новую профессиональную лигу, а Кайчо подал в отставку со своего поста председателя. Такао, Хироми и Кёдзю отправляются на поиски своего старого друга и встречают Макса и Даичи перед бывшей штаб-квартирой BBA, которую сносят. В конце концов они встречают Кайчо, который сообщает, что правление BBA завершило планы по продаже лиги, пока он был занят чемпионатом мира. Такао решает появиться на пресс-конференции на следующий день и выяснить, кто стоит за заговором. Blader DJ объявил новой профессиональной лигой BEGA - Глобальную ассоциацию Beyblde Entertainment со штаб-квартирой в высоком небоскребе, построенном на бывшем участке BBA. Вскоре дети сталкиваются с новой певческой сенсацией, Минг-Минг, которая объявляет, что она не только официальный талисман Лиги BEGA, но и одна из лучших профессиональных бейблэйдеров. Тем временем некоторые мужчины перед экранами телевизоров объявляют призрачной фигуре, что Такао обнаружен. Вернувшись на пресс-конференцию, Минг-Минг замечает присутствие Макса, Даичи и Такао и превращается во взрослую девочку-подростка. После этого она демонстрирует свои навыки бейблейда. Такао бросает ей вызов на Бейбатл, и Минг-Минг соглашается при условии, что Такао победит всю ее группу Мин-Минг. Макс и Даичи присоединяются к нему в матче три на три. Участники выступают во время бейбаттинга, что дает им дополнительную энергию для борьбы наравне с чемпионами мира. В конце концов Макс понимает, что это источник энергии, и полагает, что все, что им нужно сделать, это понять музыкальный рисунок. В конце концов они побеждают трёх противников. Прежде чем они успевают бросить вызов Минг-Мингу, появляется призрачная фигура, показанная ранее, и объявляет, что именно он стоит за БЕГОЙ. Затем фигура оказывается Борисом, бывшим менеджером корпорации Биовольт и команды Нео Боргов, с которым Такао и Крушителям клинков пришлось столкнуться, чтобы впервые стать чемпионами мира (см. Бейблейд (1 сезон) ). | |||||
| 135 | 33 | "Вне их лиги" Транслитерация: « Аямаре!! » ( яп .: Аямаре!! ) | 18 августа 2003 г. | 19 марта 2005 г. | |
|
Борис приглашает Такао, Макса, Кёдзю и Даичи совершить экскурсию по его новой штаб-квартире BEGA. Хироми не пускают внутрь до официального публичного открытия. Мальчики считают, что здание BEGA не имеет себе равных по качеству обучения и оснащению Beyblade. Однако Такао по-прежнему очень недоверчиво относится к Борису. Борис пытается убедить Такао, что он изменился. С тех пор, как его план был раскрыт, он бродил по своей родине в поисках души. Там, когда он смотрел игру «Бейблэйд» деревенских детей, к нему пришло прозрение. Он понял, что бейблэйдинг – это честь и индивидуальность, и поставил своей новой целью донести бейблэйдинг до масс. Вот почему он взял на себя управление BBA и превратил ее в BEGA – как способ дать детям во всем мире, не имевшим опыта игры, шанс улучшить свою жизнь и самим стать чемпионами. Такао по-прежнему настроен скептически, и его ругань в адрес Бориса вызывает гнев еще одного перспективного игрока BEGA – джаггернаута по имени Мозес, чья пусковая установка Beyblade имитирует базуку. Когда Такао спрашивает его о мотивах вступления в эту профессиональную лигу, Мозес признает, что делает это ради перспективы разбогатеть, но только для того, чтобы позволить себе оплатить больничные счета своей младшей сестры. Начинается Бейбатл, и Моисей показывает, что он даже более могущественный, чем кажется. Тем временем двое профессионалов БЕГА наблюдают за боем с другого этажа. В конце концов, один из них, по имени Бруклин, чувствует, что Такао победит, и уходит. Такао почти побеждён, но он собирает свою волю и с трудом побеждает своего огромного противника ценой атакующего кольца Драгуна, которое серьёзно повреждается. Когда Борис спрашивает Такао, верит ли он теперь в свои намерения по созданию BEGA, Такао все еще не уверен. Но он признает, что если в ней присутствуют энергичные и благородные блейдеры, такие как Мозес, возможно, в новой лиге все-таки есть какие-то достоинства. | |||||
| 136 | 34 | «Таинственный Мистел» Транслитерация: « Кими но на ва… » ( японский : Кими но на ва… ) | 25 августа 2003 г. | 26 марта 2005 г. | |
|
Таинственный незнакомец бродит по лесам холмов Байхузу, штаб-квартиры команды Байхузу, и хотя этот странный молодой человек совершает невероятные добрые дела, Ли и остальная часть команды относятся к нему с подозрением и рассказывают все о нем своему лидеру Рей. Вскоре вся команда снова встретится с ним, и Рей лицом к лицу столкнется с невероятными способностями незнакомца, такими как прыжки, полеты и прыжки по воздуху, не говоря уже о бейблейдинге, как чемпион мира. Он представляется как Мистел и вызывается на битву. Ли унижен быстрой потерей, и теперь очередь Рей. Мистел заставляет свой бейблейд Посейдон уклоняться от каждого движения Дригера, но в конце концов он наступает на сломанный камень и падает с высоты. Рей удается его поймать, и матч заканчивается вничью. После битвы Мистел сообщает Рей и Ли о новой группе БЕГА и даже сообщает им, что Такао - новый участник. Когда Мистел уходит, Рей решает пойти с ним, чтобы лично все проверить, поскольку он не хочет мириться с прекращением BBA. | |||||
| 137 | 35 | «Плюсы и минусы» Транслитерация: « Omae ni aete yokatta ze » ( яп .: Было приятно с вами познакомиться ) | 1 сентября 2003 г. | 2 апреля 2005 г. | |
|
Такао, похоже, не может решить, стоит ли доверять Борису и становиться профессионалом. Когда команду посещает ярая стая спонсоров, желающих подписать с ними контракты на производство продукции, дедушка вынужден вмешаться и порекомендовать Такао поговорить со своим более опытным братом Хиро. Тем временем Борис обсуждает возможность присутствия Такао в своей команде с Гарландом, мальчиком, которого видели с Бруклином в 33 серии. В поисках Хиро Такао и друзья встречают Юрия, Брайана и Сергея, которые собираются отомстить Борису. обрушив вокруг себя лигу БЕГА. Такао разрывается между тем, чтобы следовать за Юрием, и уважать желание Юрия держаться подальше от этого. В штаб-квартире BEGA Юрий, Сергей и Брайан противостоят Борису и требуют сразиться с его лучшими бейблейдерами. Борис принимает их вызов, но вместо этого противопоставляет их некоторым новобранцам первого уровня, чтобы они почувствовали себя слишком самоуверенными. После легкой победы над Нео Боргами Гарланд прыгает с балкона и вызывает их на битву. Борис обещает распустить лигу, если они победят Гарланд, но они должны присоединиться к его профессиональной лиге, если Гарланд победит их. Юрий отказывается от сделки и думает про себя, что Борис никогда бы не поставил на карту столько, если бы не был уверен в способностях Гарланд. Тем не менее, Гарланд все равно хочет сражаться из-за гордости. Такао и его банда прибывают как раз вовремя, чтобы увидеть, как Гарланд побеждает Брайана и Сергея в битве два на один, расплавляя части их бейблейдов и заставляя обоих блейдеров терять сознание. | |||||
| 138 | 36 | «Борис, клинок останавливается здесь!» Транслитерация: « Фузакеру на! » ( яп .: Фузакеру на! ) | 8 сентября 2003 г. | 9 апреля 2005 г. | |
|
БЕГА сообщает в прессе о матче Юрия и Гарланда, и стадион за считанные минуты, ко всеобщему удивлению, заполняется зрителями. Даже Blader DJ спешат на стадион. Приходит Рей с Мистел, и они оба наблюдают за происходящим издалека. Битва начинается, и Гарланд просто позволяет Юрию атаковать, так что у него заканчивается энергия. В середине боя Юрий спрашивает Гарланда, почему такой талантливый бейблэйдер, как он, решил присоединиться к BEGA. Затем Гарланд объясняет, что он член семьи Зибальд, младший из шести детей, которые стремятся стать номером один в своем виде спорта. Его братья и сестры уже добились успехов в бейсболе, футболе, гольфе, теннисе и Формуле-1, и он хочет стать бейблэйдером номер один. Когда становится ясно, что Юрий никогда не поймет своих причин, Гарланд решает завершить битву. Юрий в конце концов уничтожает Гарланда своей атакой Нове Рог, но не может эффективно победить его. По мере того, как бой продолжается, зрителям становится скучно, поскольку Юрий потерял энергию, а Борис беспокоится, что ему не удастся развлечь публику. Когда Аполлон Гарланда выбивает Вольборга со стадиона, решётка поднимается из пола и удерживает клинок Юрия на тарелке. Затем Борис объявляет, что битва закончится только в том случае, если один из бейблейдов перестанет вращаться. Тем временем Кая можно увидеть перед зданием БЕГИ. По мере того, как битва продолжается, Гарланд агрессивно избивает Юрия, ослабляя его. Кай выходит на балкон, и позже появляется Хиро, чтобы поговорить с ним о БЕГЕ. Когда Такао и другие понимают, что Юрий может пострадать, Такао требует, чтобы Борис прекратил бой. Борис говорит, что принял к сведению жалобы Такао, и подает Гарланду сигнал, показывая большой палец вверх, предупреждая об окончании матча. Затем Гарланд запускает свою специальную атаку «Сияющий гром» и отбрасывает Юрия на несколько метров, повреждая стадион. Юрий использует последние остатки энергии, чтобы раскрыть в объятиях Такао, что батальон Бартеза на самом деле был выставочной командой BEGA, которая пошла не так после своего решения уволить своего тренера. В ярости Такао кричит Борису, говоря ему, что весь его наряд БЕГА - подделка, и вызывает призрачную фигуру на битву. Борис принимает вызов и объявляет, что если БЕГА проиграет, он распустит ее. Появляется Рей и присоединяется к своему бывшему товарищу по команде. Кай также появляется, но проходит мимо Такао, чтобы присоединиться к БЕГЕ, оставляя чемпиона мира шокированным и потерявшим дар речи. | |||||
| 139 | 37 | «Вызов БЕГА» Транслитерация: « 1000% да! » ( яп .: 1000% да! ) | 15 сентября 2003 г. | 16 апреля 2005 г. | |
|
Борис объявляет, что испытание, предложенное Такао, будет командным боем пяти бейблейдеров. В команду Такао входят Макс, Рей и Даичи, но они не знают, кто может быть их пятым элементом, поскольку Кай присоединился к BEGA. Спонсоры, которые когда-то стучались в дверь Такао, чтобы предложить ему выгодные сделки, похоже, снова заявляют, что отзывают свои предложения, поскольку Такао теперь противостоит BEGA. Кайчо также сообщает, что бейблейдеры, не входящие в организацию Бори, вряд ли смогут покупать новые детали. Хироми безуспешно ищет магазин, в котором все еще продаются детали для бейблейдов для тех, кто не является членом BEGA. В специальном выпуске новостей сообщается, что BEGA созвала пресс-конференцию, чтобы объявить о своем новом специальном тренере, который подготовит своих блейдеров к этому испытанию. Все удивлены, что загадочным тренером является Хиро, бывший тренер BBA Revolution. Такао потрясен тем, что даже его собственный брат перешел на другую сторону, и идет в парк, чтобы выместить свой гнев. Рей, последовавшая за ним, советует ему не злиться так на Кая и Хиро и требует, чтобы он понял, что он тот, кого все хотят победить. Такао спрашивает, собираются ли он и Макс тоже оставить его, и Рей отвечает, что не собирается этого делать, но вызывает Такао на битву, чтобы «что-то выяснить». Завязывается яростная битва, и Кёдзю обеспокоен тем, что, если они слишком сильно повредят свои бейблейды, они не смогут отремонтировать их к соревнованию, поскольку теперь все контролирует БЕГА. Такао и Рей начинают свои последние атаки, и Такао едва побеждает, в результате чего Драгун и Дригер серьезно повреждены. Затем Макс приходит к выводу, что Рей хотел сразиться с Такао, потому что он был единственным бывшим Крушителем Клинков, у которого не было возможности сразиться с Такао в своих лучших проявлениях (см. серия 10 ), что подтверждает Рей. Кёдзю с ужасом узнает, что Драгун и Дригер непригодны для использования и не подлежат ремонту, поскольку у них закончились детали. Затем Даичи предлагает им сделать свои собственные бейблейды с нуля, и команда соглашается. | |||||
| 140 | 38 | «БЕГА на подъеме» Транслитерация: « Дзигоку о Миру зо » ( яп .: Увидимся в аду ) | 22 сентября 2003 г. | 23 апреля 2005 г. | |
|
Борис показывает Хиро свои бейблейдеры, и Хиро выбирает Бруклин, который Борис представляет как «самое мощное оружие БЕГИ». Борис доволен прогрессом своих лучших блейдеров, которые усиленно тренируются в серии тренировочных и показательных матчей. Минг Минг легко уничтожает любительскую команду, сражавшуюся с Нео Боргом. Показано, что Мистел легко побеждает десять бейблейдеров одновременно, но позже полностью исчезает, из-за чего Борис не расстраивается, поскольку он знает, что «великих блейдеров невозможно приручить». Моисей навещает свою больную сестру в больнице, и она дает ему небольшой жетон, сделанный в его честь, что доводит его до слез. Вернувшись на тренировочную базу БЕГА, Кай и Гарланд проводят тренировочный матч. Когда их бейблейды сталкиваются, сами бейблейдеры вступают в драку, а Кай эффективно блокирует каждое движение Гарланд. Матч заканчивается вничью, и обе стороны приходят к выводу, что их противник не отдал все, что у них было. Позже Хиро учит Бруклина выполнять более эффективные запуски, и Бруклин может разрушить один камень, попытавшись сделать простой выстрел. Гарланд и Кай наблюдают за происходящим из здания, и он объясняет Каю, что Бруклин находится на совершенно другом уровне и что он никогда не мог быть для него чем-то большим, чем просто хорошей разминкой. Позже Кай приходит к выводу, что Хиро присоединился к BEGA только для того, чтобы заставить Такао стать сильнее, и что теперь он поражен талантом Бруклина. Хиро подтверждает, что Бруклин невероятно силен, и Кай ему не ровня, что позже подтверждает Гарланд в коридоре. Тем не менее, Кай хочет сразиться с ним и узнать больше о таком могущественном блейдере. Тем временем Такао и его друзья не могут тренироваться, потому что Борис монополизировал рынок новых запчастей. | |||||
| 141 | 39 | «Альянс повстанцев» Транслитерация: « BBA no Saishū heiki » ( по-японски : абсолютное оружие BBA ). | 29 сентября 2003 г. | 30 апреля 2005 г. | |
|
Такао и Даичи маскируются, чтобы получить крайне необходимые запасные части для своих поврежденных бейблейдов. Но без официального удостоверения личности BEGA, подтверждающего членство в новой лиге, они не имеют возможности приобретать детали в любом магазине. В отчаянии от того, как им решить эту дилемму, их посещают члены различных команд, против которых они сражались на чемпионате мира: Baihuzu, PPB All Starz, Barthez Battalion и F Sangre. Им также не нравится Борис и его профессиональная лига BEGA, рассматривая эту новую организацию как угрозу для бейблейдинга. Они клянутся помочь Такао и другим членам BBA Revolution любым возможным способом свергнуть БЕГУ. Тем временем Эмили и Майкл доставляют Кёдзю оборудование для разработки новых бейблейдов. Позже он показывает им чертежи «самого мощного бейблейда, когда-либо созданного». Садясь в автобус до места, где Такао и Даичи тренировались перед чемпионатом мира, группа обсуждает, кто собирается сформировать команду, чтобы сразиться с БЕГОЙ. Джулия, Мэрайя и Матильда комментируют, что одной из участниц должна быть девушка, как в BEGA есть Минг Минг. После очередного дня тренировок Такао размышляет о возможностях команды как «аутсайдеров». Затем появляется Кёдзю с Мигелем и Эмили - троим удалось использовать данные прошлых сражений и оставшиеся детали для создания революционного Dragoon Metal Storm, меньшего типа бейблейда. Такао быстро готовится попробовать, но когда он тянет за трос, его тело отбрасывается далеко назад, сбивая при этом Рей и Рика. Драгун МС разрушает несколько камней и едва приземляется на землю, образуя кратер. Всех поражает мощь такого бейблейда. | |||||
| 142 | 40 | «Назад к основам» Транслитерация: « Гибу Аппу ка? » ( яп .: Откажись ка? ) | 6 октября 2003 г. | 7 мая 2005 г. | |
|
Кёдзю объясняет, что новыми бейблейдами Hard Metal трудно управлять из-за их меньших, но более тяжелых атакующих колец. Такао, Даичи, Рей и Макс пробуют свои бейблейды, но не могут их контролировать и расстраиваются из-за их неудач. Тем временем Борис проводит пресс-конференцию, на которой объясняет, что Такао и его друзья - «радикалы, которые выступают против любого прогресса Бейблейда» и готовы разрушить все, над чем он работал. Затем он объявляет о своем турнире Justice 5 как ответ на вызов Такао. Вернувшись в тренировочный лагерь, Драгун и Гайя Драгун в конце концов убегают от Такао и Даичи и отправляются на их поиски, много раз не сумев забрать их обратно. В конце концов, Такао и Даичи вспоминают свои первые попытки бейблейдинга в детстве и понимают, что управление бейблейдами Hard Metal — это возвращение к основам. Внезапно они натыкаются на медведя. Рефлекторно им удается заставить свои бейблейды снести два дерева, чтобы заблокировать животное. Тем временем Рей и Макс также понимают, что им следует тренироваться, как если бы они были новичками в бейблейдинге, и, наконец, суметь контролировать свои новые лезвия Драсиэля и Дригера против Рика и Ли. Такао и Даичи в конце концов появляются снова и выбивают Рика и Ли из тарелки. | |||||
| 143 | 41 | «И справедливость-пять за всех» Транслитерация: « Нан но Цуморида » ( яп .: Что вы имеете в виду? ) | 13 октября 2003 г. | 14 мая 2005 г. | |
|
Такао, Макс и Рей изо всех сил пытаются полностью овладеть системой Hard Metal. Им все еще нужен еще один член команды, и Рик, Ли и Майкл вызвались заполнить оставшееся место. Но сначала им нужно доказать, что они также могут управлять новыми лезвиями, что оказывается намного сложнее, чем они думали. Тем временем Хиро и Борис обсуждают, кто собирается сформировать команду BEGA, чтобы принять участие в Justice 5. Хиро перечисляет пятерку их лучших бейблейдеров: Гарланд, Мистел, Мозес, Минг-Минг и Кай. Борис скучает по Бруклину, и Хиро объясняет, что избегает публичных выступлений, поэтому у него все еще нет рейтинга. Затем Борис требует, чтобы Хиро убедил Бруклина присоединиться к BEGA. Хиро предлагает BEGA провести турнир, чтобы дать некоторым неизвестным бейблэйдерам шанс попытаться попасть в команду «Бега Блейдерс». Борис знает, что им, скорее всего, не удастся победить его профессионалов, но он также хочет увидеть загадочный Бруклин в действии. Он создает пять групп бейблэйдеров, в каждую из которых входит один из пяти бейблэйдеров с самым высоким рейтингом. Нелучшие бейблейдеры протестуют, чувствуя, что чемпионат — фальшивка и победители уже определены. Борис объясняет, что если они хотят стать профессионалами, им необходимо победить лучшие имена BEGA. Турнир проходит так, как и ожидалось: все оригинальные профессионалы BEGA с легкостью обеспечивают себе место в команде. Бруклина наконец-то можно увидеть в действии, но он просто уклоняется от каждой атаки своего противника, пока в конце концов не перестает вращаться. В финальном матче группы E Кай встретится с Бруклином за последнее место в команде. Кай начинает огненную атаку на Бруклин, но безрезультатно. Затем Бруклин копирует прием Кая и эффективно поражает им Дранцера, ко всеобщему удивлению. | |||||
| 144 | 42 | «Когда ты хочешь звезду» Транслитерация: « Мисута Х да! » ( яп .: Мистер Икс да! ) | 20 октября 2003 г. | 21 мая 2005 г. | |
|
Атака Кая не оказывает никакого воздействия на клинок Бруклина, и затем Бруклин копирует ее, эффективно поражая Дранцера, ко всеобщему удивлению. Кай изо всех сил старается взять на себя командование, но кажется, что Бруклин повторяет каждое его движение. Бруклин начинает бить Кая по лезвию, каждый удар ранит тело Кая. Хиро объясняет Каю, что Бруклин из совершенно другой лиги и что Кай никогда не достигнет его уровня. Кай хочет доказать, что он неправ, и начинает атаку на Бруклин всеми силами, поджигая свой Дранцер. Однако Бруклин просто отменяет свою атаку и запускает свою специальную атаку «Король тьмы», отбрасывая его без сознания в метре от себя и разбивая Дранцера на куски. Такао и его друзья, смотревшие матч по телевизору, в ужасе от поражения Кая. Теперь, когда команда BEGA Blader выбрана, Такао и его команде предстоит сформировать команду. После долгих обсуждений все соглашаются, что выбор должен быть за Такао, но Такао ничего не говорит. Такао выходит подышать свежим воздухом, а Кёдзю следует за ним. Он пришел к выводу, что Такао хотел бы, чтобы Кай вернулся в команду, и представляет разработанный им Hard Metal Dranzer. Незадолго до начала «Справедливости 5» Такао и его друзья навещают все еще находящегося без сознания Юрия в больнице. Там они встречают Кайчо, который предлагает назвать их «G Revolutions». Перед уходом Такао оставляет новый Дранцер на кровати Юрия. В начале турнира они представляют только четырех блейдеров, однако наконец раскрывают пятого: 'Mr. X', который на самом деле просто Дедушка в маске. Теперь вот-вот начнется первая битва, и в ней Даичи сразится с Минг Мингом. | |||||
| 145 | 43 | "Синг Минг Минг Синг!" Транслитерация: « À Ю Реди? » ( японский : Аю Реди? ) | 3 ноября 2003 г. | 28 мая 2005 г. | |
|
Цель Даичи — доказать, что Минг Мин не воспринимает бейблейдинг всерьез, и клянется выбить ее со стадиона в начале матча. Она превращается в свою взрослую личность, блейдера, берет верх, и это очень раздражает Даичи. В конце концов, она снова превращается в свою певчую личность и подводит свою группу к блюду, чтобы исполнить свой хит. Пение, кажется, улучшает ее владение клинком, и она безжалостно бьет Гайю Драгун. Кёдзю понимает, что именно ее голос помогает ей сконцентрироваться на клинке, и Такао рассказывает Даичи ее секрет. Даичи использует свой собственный голос, чтобы высвободить всю мощь Гайи Драгун, поглощая его и Минг-Минга в мрачном доисторическом сценарии с извергающимся вулканом, но Минг Мин контратакует своей специальной атакой V-Temptation, которая заменяет мир Дайчи красочным цветочные поля, наполненные милыми животными, ослабляют Гайю Драгун и позволяют Венере выбить его из тарелки. Даичи расстроен, но поздравляет Минг Минг. Такао и другие понимают, что Бега Блейдеры намерены сражаться честно, и все клянутся сделать все возможное, чтобы выиграть следующую битву. Перед началом матча побитый Кай лежит в переулке. | |||||
| 146 | 44 | «Отказ от проигрыша» Транслитерация: « Zettai ni katsu!! » ( яп .: Я обязательно выиграю!! ) | 10 ноября 2003 г. | 4 июня 2005 г. | |
|
Это второй матч Битвы Пятерки Справедливости, и Рей и Мозес противостоят друг другу, в то время как Моника, сестра Мозеса, перенесла операцию. С самого начала битва ожесточенная, оба Блейдера наносят значительный урон. Рей быстро одерживает верх, и похоже, что игра окончена, когда он начинает вынимать фигуры Гигар Моисея. Тем временем в больнице Моника начинает проявлять признаки ослабления, когда Рей ударила Моисея. Только когда Моисей призывает ее дух, он наполняется смелостью и силой, необходимыми для того, чтобы противостоять Рей, в то же время Моника начинает выздоравливать и бороться со своей болезнью. Частично разрушив миниатюрный городской стадион и имея сильную мотивацию, оба бейблэйдера проводят свои последние особые атаки. После финальной схватки Дригер и Гигарс все еще кружатся и толкают друг друга в воздухе над полностью разрушенным стадионом. В конце концов они сбивают друг друга с ног, поскольку блейдеры умирают от истощения. Над Гигарсом появляется видение Моники, и часть стадиона падает, ударяя бейблейд Моисея и заставляя его вернуться в тарелку, где он взрывается на куски. Дригер же все еще крутится и в одном покое - однако вылетел из тарелки, сделав Мозеса победителем и выведя БЕГУ на два очка вперед. Рей грустит, но узнает дух Моисея. Моисей благодарит Рей и обещает, что однажды у них будет еще одна битва. | |||||
| 147 | 45 | «Макс на максимум» Транслитерация: « ОК! » ( Японский : ОК! ) | 17 ноября 2003 г. | 11 июня 2005 г. | |
|
Теперь, когда BEGA опережает G Revolutions на две победы, все сводится к бою Макса против Мистела. Макс натыкается на Бориса, когда выходит из туалета, и Борис просит его выиграть матч, иначе турнир станет «скучным», и люди подумают, что он жульничал, чтобы выиграть. Такао и другие спорят, будет ли фирменного защитного стиля Макса достаточным, чтобы преодолеть непредсказуемую и мощную атаку Мистела. Макс воспринимает это как знак того, что его товарищи по команде думают, что он сможет победить, только если он полностью изменит способ владения бейблейдом. Его уверенность пошатнулась, Макс изолирует себя и занимается самоанализом. Он получает моральный подъем от Рика, который помогает Максу понять, что именно его фирменный стиль сделал его таким успешным как Блейдер, и было бы глупо не использовать его только потому, что шансы против него. Когда матч вот-вот начнется, Такао и остальные извиняются перед Максом. В начале битвы Макс начинает атаковать, удивляя всех. Однако он быстро меняет свой защитный стиль, позволяя Посейдону жестоко ударить Драсиэля. Кажется, что Драсиэль получает большой урон, но Кёдзю понимает, что Макс на самом деле регулирует высоту Драсиэля так, чтобы он получал как можно меньше урона от атак Посейдона. В конце концов, они используют свои специальные атаки, и Максу удается только ослабить Посейдона. Ему удается удержать позиции против Мистела, и матч заканчивается вничью. Ничтожный результат не является той победой, которой желал Макс, но он успешно откладывает любые шансы на проигрыш турнира как минимум еще на один матч. | |||||
| 148 | 46 | «Возвращение Кая» Транслитерация: « Торебия-булавка! » ( яп .: Торебия-булавка! ) | 24 ноября 2003 г. | 18 июня 2005 г. | |
|
Кай навещает Юрия в больнице и забирает новый Дранцер. Такао и остальная часть команды яростно тренируются, чтобы гарантировать себе место в колонке побед перед завтрашним важным матчем. Такао считает, что никто в команде не обладает такими же навыками обращения с Хард-метал бейблейдом, и он отказывается выбирать кого-либо из своих товарищей по команде для Блэйда в предпоследнем раунде турнира, настаивая вместо этого сам пробить оба последних раунда. Тем временем Кай пытается тренироваться со своим новым Дранцером, но не может его контролировать. Тренер Ф. Сангре Ромеро, который ловил рыбу неподалеку, находит Кая и нокаутирует Дранцера своим бейблейдом. Затем он предлагает себя помочь Каю получить контроль над Дранцером и бросает ему вызов на матч. В конце концов Кай использует свою волю, чтобы победить Бруклина и Такао, чтобы восстановить контроль над Дранцером и выиграть битву. Затем он встречает Такао и остальных у реки, где они тренировались. | |||||
| 149 | 47 | "Теперь ты меня сводишь с ума" Транслитерация: « А? » ( Яп .: Э!? ) | 1 декабря 2003 г. | 25 июня 2005 г. | |
|
Начинается второй день Justice 5, и ожидается, что Гарланд проведет бой в четвертом раунде. Такао и его друзья подходят к блюду, и Такао показывает Кая как своего пятого участника, удивляя всех. Кай специально выбирает Бруклина, и они начинают масштабную битву, в которой Кай отчаянно пытается как-то атаковать своего противника, но, похоже, ничего не работает, и Бруклин легко бьет Кая. В конце концов Кай понимает, что он должен найти в себе силу, и Ромеро приходит к выводу, что система Hard Metal работает, наделяя бейблейд собственными эмоциями его владельца. Каю впервые удается нокаутировать бруклинского Зевса. Тем не менее, Бруклин по-прежнему обладает большой силой и создает своего рода черную дыру своим бейблейдом, затягивая все, что находится поблизости, включая самого Дранцера и Кая. Как только он приближается к Зевсу, Кай собирает еще немного энергии и заставляет Дранцера ударить Зевса, снова отбивая его и почти выбрасывая из тарелки. Кай начинает поддаваться истощению, и Рей и Макс понимают, что Кай слишком сильно давит. Оба пытаются вмешаться, но Даичи, Хироми и Кёдзю удерживают их. Затем Кай мечтает победить своего противника и обещает сделать «все, что потребуется». | |||||
| 150 | 48 | «Дух Бейблейдинга» Транслитерация: « Ай да…! » ( яп .: Ай да…! ) | 8 декабря 2003 г. | 2 июля 2005 г. | |
|
Каю удалось вырваться из черной дыры Бруклина, но Бруклин все равно сильно его избивает. Ноутбук Кёдзю обнаруживает множественные повреждения Дранцера, и в конце концов он закрывает компьютер, признавая, что у Кая больше нет шансов. Затем Рей и Макс еще раз направляются к блюду и пытаются остановить бой, чтобы спасти Кая, но Такао преграждает им путь и в слезах умоляет их не вмешиваться. Бруклин использует свою особую атаку «Король тьмы» на Кая. В середине ролика атаки рука Такао тянется к Каю, и ему удается ускользнуть. Тем не менее, он теряет сознание. Blader DJ объявляет Бруклина победителем, но Дранцер все еще вращается, и Кай снова встает. Бруклин впечатлен, но все еще уверен в победе и продолжает жестоко избивать Кая. Однако каждый раз, когда он бьет Кая, участник G Revolutions снова встает. Бруклин впервые в жизни замечает, что вспотел, и решает атаковать изо всех сил. Но Кай все еще сопротивляется. В конце концов, Бруклин сходит с ума по настоянию Кая и начинает испускать темные лучи энергии во всех направлениях. Каю все еще удается держаться, и он объясняет, что он всегда чему-то научится в своих битвах и что Бруклину не хватает «духа бейблейда». Затем Кай проводит свою последнюю атаку и выбивает поврежденного Зевса из тарелки, выигрывая матч. Товарищи по команде Бруклина удивлены, а Бруклин ошеломлен и растерянно смотрит на свой бейблейд после того, как потерпел свое первое поражение в бейблейде. Кай уверяет своих обеспокоенных товарищей по команде, что с ним все в порядке, несмотря на полученное им избиение, и говорит Такао, что ему следует больше беспокоиться о предстоящей битве против Гарланда. Такао игнорирует совет Кая, но втайне надеется, что сможет проявить ту же удивительную силу, которую его старый друг продемонстрировал в битве. Кай уходит в коридор, становится на колени у стены, размышляет о своей битве и своих товарищах по команде и роняет свой Дранцер, который взрывается кусками. Юрий пролил слезы, находясь без сознания. | |||||
| 151 | 49 | «Принципы победы» Транслитерация: « Ачо! » ( японский : アチョーーー! ) | 15 декабря 2003 г. | 9 июля 2005 г. | |
|
Гарленд сидит в своей подготовительной комнате и смотрит на запертую книгу. Он открывает его и радуется, что победил Такао ради чести своей семьи. Тем временем Такао размышляет в коридоре, в то время как остальная часть команды обсуждает его шансы, учитывая, что Гарланд, вероятно, так же силен, как Бруклин. Хиро разговаривает с Гарландом, и блейдер объясняет, что сражается за имя своей семьи, а не за БЕГУ. Он также сообщает, что книга, которую он только что открыл, содержит семейный код Сибалда. Затем он вспоминает спортивные достижения своего брата и сестры и радуется тому, что присоединился к ним и стал номером один в своих видах спорта. Тем временем Такао проводит тренировочный матч против Даичи, Рей, Макса и Кёдзю и говорит им, что уверен в своей победе. Когда начинается финальная битва Justice 5, Гарланд уверен в себе и ведет ожесточенную борьбу с Такао. На протяжении всей битвы Гарланд повторяет принципы своей семьи, что делает его сильнее. В конце концов, Такао объясняет, что он занимается бейблейдом ради удовольствия, а Гарланд объясняет, что играет только ради победы. Такао говорит, что хочет сражаться с настоящей Гарландом, а не с книгой правил. Гарланд принимает вызов, и они возвращаются в битву, причем теперь Гарланд сражается без принципов своей семьи. В конце концов, толпа начинает аплодировать им обоим, и Борис наблюдает, по-видимому, в замешательстве. Они направляются к своим специальным атакам, и Такао побеждает. Они оба пожимают друг другу руки и поздравляют друг друга с «отличной ссорой», а Борис сердито разбивает чашку с шампанским. | |||||
| 152 | 50 | «Добро пожаловать в мой кошмар!» Транслитерация: « Коно Макейну га! » ( по-японски : Ты неудачник! ) | 22 декабря 2003 г. | 19 августа 2005 г. | |
|
Поскольку Justice 5 завершился тем, что каждая сторона одержала две победы и ничью, будет проведен шестой решающий матч, чтобы они могли решить проблему. Такао (тот, кто будет сражаться в финальном матче) и его друзья навещают Юрия в больнице, где он до сих пор лежит без сознания. Тем временем Бруклин все еще находится в депрессии из-за своего первого поражения, а Борис разочарован игрой Хиро в качестве тренера. Гарланд предлагает себя для финальной битвы, но Хиро холодно отвергает его и направляется в тренировочный зал, когда Бруклин был на грани срыва. Хиро должен вернуть его в боевую форму. Тем временем Борис берет дело в свои руки и отправляет Моисея и Минг Минга нокаутировать Такао еще до того, как у него появится шанс сразиться с БЕГА Блейдером. Оба блейдера считают это мошенничеством, но Борис сердито напоминает им, что это он оплатил лечение Моники и сделал Минг Мин поп-звездой, и теперь пришло время вернуть долг. Они неохотно уходят, а Мистел наблюдает издалека. Вернувшись в тренировочный зал Бруклина, он начинает снова заниматься бейблейдингом и радуется тому, что G Revolutions расплатились за его поражение. Гарланд выходит из комнаты, чувствуя тошноту от такой силы, и Мистел машет ему рукой через окно. Моисей и Мин Мин нападают на дом Такао, и Рик и Ли вмешиваются, чтобы защитить его. В конце концов, Моисей начинает терять самообладание, поскольку его разум все еще не знает, как помочь Борису обмануть. Когда Такао полностью открывает свою защиту, намеренно оставляя себя открытым для сокрушительного удара, Мозес заставляет Гигара остановиться, когда прибывают Гарланд и Мистел, и он и остальные блейдеры BEGA понимают, что все они на одной стороне. Перед уходом Гарланд предупреждает Такао, что Хиро тренирует Бруклин и он будет сильнее, чем когда-либо. Бруклин тренирует несколько запусков и проделывает несколько дыр в стене своего тренировочного зала, пока в конечном итоге не пробивает стену. | |||||
| 153 | 51 | "Бруклин вернулся" Транслитерация: « Уза Инда Йоцу! » ( японский : Узаинда Йоцу! ) | 29 декабря 2003 г. [ а ] | 23 июля 2005 г. | |
|
Наступил финальный матч между G Revolutions и BEGA Bladers. Борис встречает Хиро в коридоре и приказывает ему не проваливаться. Когда битва начинается, Бруклин сразу же демонстрирует свои невероятные силы, ошеломляя обе команды по обе стороны Бейстадиона. Он даже физически нападает на Такао, заставляя его упасть на блюдо. Такао удается восстановиться, но Бруклин еще не показал всей своей силы. DJ Блейдер комментирует битву, и рядом с Бруклином падают камни, говоря ему «заткнуться». Огромные силы Бруклина позволяют ему создать червоточину в другое измерение, создав пустую оболочку, точную копию реального мира, в которой есть только Такао, его товарищи по команде и остальные блейдеры BEGA. Даже Хиро не ожидал такой мощи, тогда как Борис поражен и уверен, что BEGA наконец-то будет править миром бейблейдинга. Сумасшествие продолжается, поскольку у Бруклина появляются темные крылья и дьявольский голос, и он разрушает все в своем новом пустом мире, чтобы превратить его в образ, который доставляет ему удовольствие. Друзья Такао хотят прекратить битву, но Такао говорит, что продолжит во имя настоящего бейблэйда. В конце концов, избитый, но выздоровевший Кай появляется на вершине камня и говорит Такао сохранять свой дух бейблейда. Затем Такао решает проверить измерение Бруклина и обнаруживает, что он даже может летать. | |||||
| 154 | 52 | «Бейбатл на века» Транслитерация: « GO! Shuto!! » ( по-японски : GO! Shuto!! ) | 29 декабря 2003 г. [ а ] | 30 июля 2005 г. | |
|
Сила Бруклина создала в небе гигантский вихрь, который заставляет здания в городе рушиться и начинает окутывать весь мир растущей тьмой. Пока Кайчо смотрит игру по телевизору в больнице, Юрий начинает проявлять признаки пробуждения. Такао и Бруклин ведут масштабную битву в воздухе. Даже военные пытаются вмешаться, но Бруклин приказывает Зевсу направить свои самолеты навстречу хаосу. Такао летит навстречу хаосу и проникает в разум Бруклина, где противостоят две разные стороны Бруклина. Такао понимает, что Бруклин всегда был один, потому что он всегда побеждал, поэтому другие дети никогда не хотели с ним драться. Когда рассуждения терпят неудачу, пара продолжает битву над постоянно разрушающимся городом. Хиро понимает, что власть Бруклина выходит из-под контроля, и говорит всем остальным уйти. Однако друзья Такао останутся с ним. Увидев это, Гарланд понимает, что блейдеры BEGA никогда не были друзьями, и в слезах понимает, что на самом деле он никогда не поддерживал Бруклин. Когда они проводят свои последние атаки, Макс заставляет Драсиэля присоединиться к торнадо Драгуна. Затем Юрий наконец просыпается и заставляет Вольборга нанести особую атаку на Зевса. Затем Бруклин понимает, что Такао не одинок. Рей и Кай присоединяются к ним, и объединенные силы всех бит-зверей заставляют бейблейд Такао развиваться, создавая совершенный бейблейд. Их финальному столкновению удается разрушить измерение Бруклина, обнажая разрушенный город и превращая Бруклина обратно в его человеческую, нежную форму. Большинство людей в замешательстве, но когда они видят, что Дракон и Зевс все еще вращаются, они бегут посмотреть спичку. Друзья Такао и Бруклина начинают болеть за своих товарищей по команде, и даже DJ Blader поддается горячке и отпускает микрофон, аплодируя, как другой зритель. Борис выходит из груды камней и оплакивает разрушение своего небоскреба БЕГА. Когда он видит десятки бегущих к нему фанатов, он думает, что они готовы его поприветствовать, но они просто загоняют его в панику и продолжают идти к своей настоящей цели - битве. Борис сетует, что они не признают усилий, которые он приложил к BEGA, но появляется Хиро и объясняет, что он тренировал блейдеров BEGA только для Такао и его друзей, чтобы они могли достичь более высокого уровня навыков. Борис становится на колени, понимая, что для него все кончено. Хиро размышляет о том, как его младший брат стал блейдером, и уходит со слезами гордости. Кайчо и выздоровевший Юрий подходят к матчу, и Юрий и Кай обмениваются улыбками. Такао и Бруклин направляются к финальной схватке, и оба бейблейда взлетают в небо, а исход матча так и не раскрывается. Спустя несколько месяцев город все еще восстанавливается, и лига BBA Кайчо возобновляется, но в гораздо более скромной форме: ее штаб-квартира представляет собой небольшой дом под мостом. Такао и Кай отдыхают на холме, и Такао хочет выполнить данное Каю обещание и провести матч-реванш. Когда толпа собирается вокруг них, они готовят свои бейблейды, и эпизод заканчивается изображением Дранцера и Драгуна, смотрящих друг на друга. Аниме заканчивается изображениями почти всех команд и главных героев, появившихся в сериале. Бахудзу можно увидеть в лесу со своей каретой; Мистел срывает с дерева фрукты; Минг-Минг выступает вживую перед толпой, в которую входит взволнованный Кёдзю; Моисей воссоединяется со своей выздоровевшей сестрой; Бруклин отдыхает с животными, а Гарланд наблюдает за происходящим из окна особняка; Нео Борг проходит мимо толпы ликующих фанатов в России, воссоединившихся со своим старым участником Яном, отсутствовавшим в этом сезоне; Хиро тренирует некоторых детей по бейблэйду; Святые Шилдсы созерцают вид в поле; Кейн, Салима, Джим и Гоки выходят из самолета; Ф. Сангре сражается два на два против Короля и Королевы на стадионе, а также Матильда и Аарон против Роберта и Оливера; Рик сражается с Хирутой в переулке; У Джонни, Энрике, Мигеля и Клода необъяснимая проблема с Темными Клинками в коридоре; PPB All Starz и Джуди приветствуют старого участника Стива в больнице, где он лечится от перелома ноги (он также отсутствовал в сезоне); Зео с короткой стрижкой виден со скрипкой в руках, смотрящим в окно, а рядом с ним - бейблейд «Цербер»; Ромеро, дедушка Такао, Хироми, учитель Кинкейд, отец Макса и родители Кёдзю видны в ресторане последнего; эксклюзивные персонажи манги Хикару Томодзи, Кенносуке Шиши и Тенмару Шиши появляются в эпизодической роли; и сезон заканчивается изображением Такао, Кая, Рей, Макса, Даичи и Кёдзю. | |||||
Примечания
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Первоначально этот эпизод транслировался в Японии как специальный двойной эпизод. В английском дубляже и основанных на нем версиях эпизод был разделен на две части.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Доноху, Тимоти (22 июня 2021 г.). «Да, Бейблейд все еще существует, 20 лет спустя» . ЦБ РФ . Проверено 10 февраля 2024 г.