Бейблейд 1 сезон

Бейблейд
1 сезон
Обложка первого DVD-сборника Beyblade .
Количество серий	51
Выпускать
Оригинальная сеть	ТВ Токио
Оригинальный выпуск	8 января ( 08.01.2001 ) - 24 декабря 2001 г. ( 24 декабря 2001 г. )
Хронология сезона

«Бейблэйд» — первый сезон японского совместного аниме- телесериала 2001 года «Бейблэйд», основанного на одноименной манге Такао Аоки, которая сама основана на игре «Бейблэйд» с волчком от Такары Томи . Сезон из 51 серии был спродюсирован компанией Madhouse под руководством Тосифуми Кавасэ.

Впервые сериал транслировался по телевидению Токио в Японии с 8 января по 24 декабря 2001 года. Лицензию на английскую адаптацию, трансляцию и выпуск сезона получила компания Nelvana . В 2002 году сериал транслировался на родственном кабельном канале YTV в Канаде и ABC Family в США .

Вступительная тема - Fighting Spirits -Song for Beyblade- ( 僕らの時代へ -go continue- , Bokura no Jidai e -go вперед- ) от System-B, а финальная тема - "Cheer Song" от System-B. В английской версии вступительная и финальная темы — «Let's Beyblade!» автор Sick Kid при участии Лукаса Росси. 21 марта 2024 года, в ознаменование 25-летия Бейблэйда, Лукас Росси в сотрудничестве с сообществом OGBeyblade исполнит живое исполнение «Let's Beyblade!»

Список серий

Нет.	Заголовок	Исходная дата выхода в эфир	Дата выхода в эфир на английском языке
1	"Рейдер клинков" Транслитерация: « Бакутен Батору, Го · Шуто! » ( яп .: Бакутен Битва, Иди Стреляй! )	8 января 2001 г. ( 08.01.2001 )	6 июля 2002 г.
Такао Киномия (Тайсон Грейнджер в английском дубляже и основанных на нем версиях) понимает, что опаздывает на битву по бейблэйду с Эндрю, лучшим бейблэйдером в городе. Прежде чем Такао добирается туда, член «Убийц панцирей» («Акулы-клинки» в английском дубляже) по имени Хирута (Карлос в английском дубляже и основанных на нем версиях) сражается с ним и побеждает, забрав его клинок. Приходит Такао и щелкает, вызывая его на битву у реки в 3:00 на следующий день. Мальчик по имени Кёдзю (настоящее имя Манабу Сайен; в английском дубляже и основанных на нем версиях по имени Кенни «Вождь») подружился с Такао, и они понимают, что им нужен более быстрый Бейблейд, чтобы победить более тяжелый Бейблейд Хируты. Такао пытается и почти сдается, пока не видит Великого Духа Драгунов, силы, которая принадлежала семье из поколения в поколение. С новым вдохновением Такао побеждает Хируту с помощью недавно разработанной техники. Прежде чем Хирута успевает сбежать со своими украденными бейблейдами, появляется его лидер Кай и поражает его за неудачу. Разочарованный бессердечным отношением Кая, Такао вызывает его на битву.
2	«День драгуна» Транслитерация: « Хоро Сейрю! Дорагун Тандзё! » ( японский : Хоэро Сейрю! Рождение Драгуна! )	15 января 2001 г. ( 15 января 2001 г. )	6 июля 2002 г.
Клинок Такао уничтожен Каем из-за Бит-Зверя Дранцера. Эндрю и Кёдзю сообщают ему, что Убийцы Шелла ищут совершенного Бит-Чудовища, которого никто не сможет победить. Эндрю, Кёдзю и Такао восстанавливают Бей Такао. Тем временем Кай приказывает уничтожить бейблейд Хируты в качестве наказания. После уничтожения бея Хируты и головорезов Кая; Сузука (Стюарт в английском дубляже и основанных на нем версиях), Цукуба (Кейси в английском дубляже и основанных на нем версиях) и Мотеги (Тревор в английском дубляже и основанных на нем версиях) похищают Кёдзю, чтобы использовать его ноутбук, чтобы найти настоящего Бэя. Такао просит Драгуна совета, когда Драгун идет прямо к своему бею. Затем Такао повторно бросает вызов Каю, и они играют вничью.
3	«Отнеси это Максу!» Транслитерация: « Атарашики Томо, Сононаха Маккусу » ( яп .: Новый друг, его зовут Макс )	22 января 2001 г. ( 22 января 2001 г. )	7 июля 2002 г.
Такао и Кёдзю встречают Макса Мизухару (Макс Тейт в английском дубляже и версиях, основанных на нем), новичка в городе, как раз перед тем, как щенка смывает в водопад. Такао пытается спасти его, но ему это не удается. Затем Макс пытается, и ему это удается. Макс и Такао сражаются в магазине отца Макса, но Макс побеждает благодаря своему бейблэйду защитного типа. Затем прибывает Дайтокудзи Кайчо (президент BBA (Ассоциация битв по бейблэйдам), которого зовут Стэнли А. Дикинсон в английском дубляже и основанных на нем версиях) и сообщает им о турнире по битвам по бейблейдам, и они все с нетерпением ждут этого. Кёдзю и Такао спорят по поводу дерзости Такао, утверждающего, что его бея не нужно улучшать. Затем Такао пытается контролировать Драгуна, и ему это удается, в то время как Кёдзю наблюдает за ним через окно. Затем они снова становятся друзьями.
4	«Квалификация начинается» Транслитерация: « Каймаку! Баторутонаменто! » ( Яп .: Открытие! Боевой турнир! )	29 января 2001 г. ( 29 января 2001 г. )	13 июля 2002 г.
Региональный квалификационный турнир по Бейблэйду начинается с того, что Такао, Макс и даже Кёдзю входят, чтобы посмотреть, смогут ли они свергнуть Кая, действующего чемпиона. Макс выигрывает свой блок и выходит в финал. Кёдзю идет вторым, но без Бит-Зверя в его клинке он быстро падает на Кая, рассердив Такао. Такао сражается третьим против Мотэги, Сузуки, Цукубы (поочередно трех головорезов, похитивших Кёдзю) и Хируты. Затем Хирута уничтожает одного из беев своих партнеров, оставляя его между Такао и Хирутой. Такао в конечном итоге побеждает, и это хороший вид спорта для Хируты. Рей Кон (Рэй Кон в английском дубляже и основанных на нем версиях) представлен в конце эпизода.
5	«Драсиэль одобрения» Транслитерация: « Гекитоцу! Маккусу против Кай » ( яп .: Гекитоцу! Макс против Кай )	5 февраля 2001 г. ( 05.02.2001 )	20 июля 2002 г.
В полуфинале Макс встретится с чемпионом Каем. Тайсон с нетерпением ждет боя с Рей, непобежденным Блейдером. Блюдо опирается на башню, продержаться на вершине 10 секунд — значит выиграть. Первый раунд проходит быстро: Макс терпит поражение от атаки Кая Spin Fire. Но во втором раунде, при обратном запуске Макса, атака Spin Fire Кая поглощается Бэем Макса, и он побеждает. Затем Бэй Макса взрывается из-за энергетической перегрузки. Затем Макс находит чип Bit Beast внутри кулона своей бабушки и встраивает его в свой реконструированный Бейблейд. Макс и Кай яростно сражаются, но Макс проигрывает. Такао подбадривает Макса тем, что теперь у него есть Бит-Чудовище, и он не может дождаться битвы с Рей.
6	«Драгунский шторм» Транслитерация: « Фукиареро! Дорагун Сутому! » ( японский : Фукиареро! Драгунский шторм! )	12 февраля 2001 г. ( 12 февраля 2001 г. )	20 июля 2002 г.
Финальная битва полуфинала – Тайсон против Рей, непобедимого Блейдера. Кенни над чем-то работает, но его нет на первом этапе. Тайсон и Рей сталкиваются, но Рей легко побеждает Такао с помощью своего более сильного Bit Beast, Дригера и его атаки Когтя Тигра, уничтожая Бея Такао. Кенни появляется до того, как он проиграет, и Бэй Тайсона фиксируется с помощью нового защитного кольца, над которым работал Кенни. Второй раунд свирепый, но защитное кольцо Тайсона выдерживает, несмотря на то, что оно не создано для атаки. Рей пропускает третий матч, говоря, что ему нечего доказывать, и присоединяется к команде. Финал решен: Тайсон против Кая.
7	«Тринадцать свечей» Транслитерация: « Такао VS Кай, Шукумей но Тайкецу! » ( японский : Такао VS Кай, роковая схватка! )	19 февраля 2001 г. ( 19 февраля 2001 г. )	21 июля 2002 г.
Тайсон, Макс и Кенни работают над «Драгуном», чтобы обеспечить победу в финале, когда дедушка прерывает его и сообщает Тайсону, что сегодня ему 13 лет! После вечеринки первый раунд быстро заканчивается, когда Тайсон неожиданно побеждает Кая. Затем Кай нападает на Тайсона сильнее и легко побеждает его во втором раунде. Третий раунд является взрывоопасным: Тайсону только что удалось победить Кая и стать национальным чемпионом по бейблэйду. Затем г-н Дикинсон сообщает Тайсону, Каю, Максу, Кенни и Рей, что они станут командой и примут участие в чемпионате мира.
8	"Бладин на улицах" Транслитерация: « ! BBA Chīmu » Кессей , Sekai e	26 февраля 2001 г. ( 26 февраля 2001 г. )	27 июля 2002 г.
Когда Такао, Кай, Макс, Кёдзю и Рей летят в Гонконг, чтобы подготовиться к Азиатскому турниру, Кай «покидает» команду и выходит на улицу. Остальная часть команды пытается последовать за ним и терпит неудачу, когда слышат, как бей вращается, и обнаруживают, что бейблейдер из переулка бросает им вызов на битву. Такао сражается и ему удается просто победить его, когда другой Бейблейд выбивает Драгуна со стадиона и почти попадает в Рей (затем снова появляется Кай и сбивает Драгуна с его пути), принадлежащий мальчику по имени Кевин.
9	«Разборки в Гонконге» Транслитерация: « Аратанару Сэйдзю, Бьякко Зоку » ( японский : Новый Священный Зверь, Бьякко Зоку )	5 марта 2001 г. ( 05.03.2001 )	28 июля 2002 г.
Кевин отвергает Крушителей клинков (особенно Рей) и вызывает Рей на битву. Такао сыт по горло, и вместо этого он сражается с Кевином, но быстро поддается способности Бея раскачиваться и размножаться. Блейдер, который заранее бросил вызов Такао, сталкивается с Ли, Гао (Гэри в английском дубляже и версиях, основанных на нем) и Мэрайей, другими членами Белых Тигров, и рассказывает им о своей встрече с Рей. Затем Такао побеждает Кевина в битве, прежде чем появляются остальные Белые Тигры. Кажется, все они знают Рея, называют его «предателем» и говорят ему, что тоже примут участие в турнире.
10	«Битва в небе» Транслитерация: « Какэ Агаре! Аджиа Тайкай! » ( Японский : « Разбегайся! Азиатские игры! »)	12 марта 2001 г. ( 12 марта 2001 г. )	3 августа 2002 г.
Азиатский турнир BBA проходит на вершине невероятно высокой башни в Китае. Крушители клинков и Белые Тигры понимают, что в конечном итоге они будут сражаться друг с другом, и используют это друг против друга. Прежде всего, Bladebreakers против Tall Boys. Bladebreakers удается пробиться в следующий раунд, несмотря на то, что некоторые из беев Tall Boys имеют шипы и способны генерировать тепло. Прежде всего, Рэй был против Андре, обладающего силой Яка, во-вторых, Макс противостоял Уэйлану, чей клинок обладал силой Жара, и, наконец, Тайсон против Томми, лидера Высоких Мальчиков, обладавшего силой Муай. Тайский кик. Затем они осматривают зверя Мэрайи Галукса из «Белых тигров», и Такао не может дождаться их боя.
11	"Прощай, немного зверь" Транслитерация: « Рей, Бьякко о Ушинау! » ( яп .: Рей, Бьякко о Ушинау! )	19 марта 2001 г. ( 19 марта 2001 г. )	4 августа 2002 г.
Пока Кёдзю работает всю ночь перед днем ​​турнира, Кевин из «Белых тигров» пытается проникнуть туда, где они спят, и украсть и / или уничтожить Дригера Рей. После речи Мэрайи Кевин не может этого сделать, а вместо этого крадет один из дисков с данными Кёдзю, пока тот заваривает чай. Рей противостоит ему, прежде чем он успевает сбежать, и они сражаются за диск. Рей, однако, отвлекается на сцену «милосердия» Кевина, и Дригер убегает от своего бея. К счастью, Такао затем сражается с Кевином и побеждает его, возвращая диск, но оставляя Кая разочарованным в Рей, а Рей в себе.
12	"Прощайте, Крушители Клинков" Транслитерация: « Saraba BBA Chīmu! » ( яп .: Прощай, команда BBA! )	26 марта 2001 г. ( 26 марта 2001 г. )	10 августа 2002 г.
Рей покидает Клинков и отправляется в горы, чтобы попытаться вернуть Дригера. Мэрайя находит его, побеждает в бою, обвиняет его в глупости и просит вернуться к Белым Тиграм. Другие Крушители клинков обнаруживают, что Рей ушла, а Такао и Макс отправляются в горы. Рей почти возвращается к Белым Тиграм, когда его находят Такао и Макс. Такао вызывает его на битву, и если Рей победит, он сможет делать все, что захочет. Однако Такао проигрывает Рей. Когда Рей обнаруживает, что Крушители Клинков хотели вернуть его без Битового Зверя, Рей возвращается к Крушителям Клинков.
13	«Крадущийся лев, затаившийся тигр» Транслитерация: « Сакэбе Рей! Унаре Бьякко! » ( яп .: Сакебе Рей! Унаре Бьякко! )	2 апреля 2001 г. ( 2001-04-02 )	11 августа 2002 г.
«Белые тигры» сразятся со «Спин пастухами». Из-за голода Гао проигрывает одному участнику по имени Бобби. Мэрайе удается буквально уничтожить бея Дуга. Но когда Ли использует особый прием Рей, Рей вынуждена рассказать о своем прошлом. Дригер передавался из поколения в поколение, и вместо Ли была выбрана Рей. Затем Рей ушла, чтобы приобрести новые навыки. Ставится задача: какая бы команда ни победила в финале, тот получит Дригера. Крушители клинков сталкиваются с Очаровательными принцами, и Такао, Макс и Рей уничтожают их, и Рей наконец возвращает Дригера.
14	«Гонка началась!» Транслитерация: « Fusenpai? Bundan no BBA Chīmu » ( по-японски : «Пока-побеждены? Разделенная команда BBA» ).	9 апреля 2001 г. ( 09.04.2001 )	17 августа 2002 г.
Сегодня утро полуфинала Азиатского турнира по бейблэйду, и Такао удается поспать. Остальная часть команды уходит рано, но Рей остается, чтобы убедиться, что Такао проснулся. В начале турнира Макс вступает в бой первым. Тем временем Рей и Такао попали в пробку, образовавшуюся из-за оползня (вызванного Кевином), поэтому они решают пойти пешком. Но самый короткий путь лежит через гору, где Рей вывихивает лодыжку, и Такао приходится нести его до самого турнира. Тем временем, вернувшись на турнир, команда Bladebreakers услышала о большом успехе и беспокоится о своих товарищах по команде. И что еще больше усугубляет травму, если Такао не появится в ближайшее время, их команде придется проиграть. Время для Такао и Рей истекает, когда Кай неожиданно подходит к тарелке, чтобы тянуть время, пока не появится Такао.
15	«В поисках золота» Транслитерация: « Кессен! Аджиа но Чотен о Какете! » ( яп .: Решающая битва! За вершину Азии! )	16 апреля 2001 г. ( 16 апреля 2001 г. )	18 августа 2002 г.
Скоро начнется финал Азиатского квалификационного турнира, когда команда-победитель отправится на чемпионат мира по BeyBlade. В первом раунде Макс встречается с Гао из «Белых тигров» в бою до трех побед. Первый раунд проходит без проблем, поскольку Макс легко справляется со своим противником, а после победы Макс становится немного самоуверенным. Тем временем Гао теряет это, и по мере того, как его ярость усиливается, растет и сила его Битового Зверя Гальзи. Во втором раунде Гао удивляет Макса вновь обретенной силой своего клинка, и после того, как Макс обеспечивает приличную защиту, Макс наконец становится жертвой Гальззи Гао. Теперь Bladebreakers понимают, что они не так круты, как думают, и когда они выходят на ринг в финальном раунде, они пробуют новую стратегию. Но у Гао другие планы, и он быстро побеждает своего противника, в результате чего Bladebreakers проигрывают в первом раунде.
16	«Мой враг, мой друг» Транслитерация: « Бьякко VS Яманэко » ( японский : 白虎VSyamaneko )	23 апреля 2001 г. ( 23 апреля 2001 г. )	24 августа 2002 г.
Во втором раунде финала Азиатского турнира Рей встречается со своим старым товарищем по команде и бывшей подругой Мэрайей. Когда Галукс и Дригер объединяются, чтобы показать паре проблеск счастья, которое они разделяли в прошлом, Рей и Мэрайя осознают, как много они потеряли из-за своего соперничества. Прежде чем он выиграет матч, Рей обещает Мэрайе, что, что бы ни случилось, они останутся друзьями.
17	«Счет, который нужно свести» Транслитерация: « Файнару Батору! Сиккоку но Инадзума! » ( яп .: Финальная битва! Черная молния! )	30 апреля 2001 г. ( 30 апреля 2001 г. )	25 августа 2002 г.
Финальный матч Азиатского турнира по бейблэйду завершается неопределенно, когда решающая битва Такао и Ли заканчивается вничью. В результате сеанс внезапной смерти между Рей и Ли возрождает старые обиды пары в родном городе. Рей удается победить Ли, и они помирились.
18	«Звезда родилась!» Транслитерация: « Макеруна! Чисана Буреда » ( яп .: Не проиграй! Маленький Блейдер )	7 мая 2001 г. ( 07.05.2001 )	31 августа 2002 г.
Только что после победы Bladebreakers в Азии, Такао возвращается домой и снова встречает своих друзей, Эндрю и Билли, а затем понимает, что он на первых полосах новостей. Когда его эго выходит из-под контроля, Такао принимает позицию рок-звезды, что расстраивает Кёдзю, который пытается заставить его сосредоточиться на блейдинге, а не на своей популярности. Тем временем на местной игровой площадке все местные дети занимаются бейблейдингом, когда Такао замечает ребенка по имени Ники, которого курит на Бейстадиуме хулиган по имени Райли. После того, как клинок Ники полностью уничтожен, Такао клянется помочь ребенку починить его и пробиться обратно. Заручившись помощью Макса, Кёдзю и Диззи, Такао удается восстановить клинок Ники, и они возвращаются на игровую площадку, где находят Райли и немедленно требуют матча-реванша. Зная, что Крушители клинков поддерживают Ники, он быстро заботится о Райли. Тем временем на заговорщической встрече в особняке дедушки Кая он излагает следующее задание Кая: «сразиться со всеми бейблейдами, в которых есть куски зверей». Кай выходит из комнаты, потеряв дар речи, и говорит себе, что он получит «то, что хочет» и будет коронован «бесспорным чемпионом мира по бейблэйду».
19	«Под микроскопом» Транслитерация: « Дзёрику, Аратана Сендзё! » ( яп .: Приземление, новое поле битвы! )	14 мая 2001 г. ( 14 мая 2001 г. )	1 сентября 2002 г.
Bladebreakers прибывают в США на американский турнир. Во время экскурсии по исследовательскому центру BBA Макс потрясен, узнав, что его мама (Джуди Тейт) работает там, а не в колледже, как он думал. Кроме того, команда обнаруживает, что конкурирующая команда проверяет их на наличие слабостей. Хотя Такао и Рей легко побеждают своих противников, Макса легко побеждает помощница его матери Эмили, которая использует свою теннисную ракетку в качестве пусковой установки.
20	«Все относительно» Транслитерация: « Senritsu no American·Pawa! » ( яп .: Ужасающая американская мощь! )	21 мая 2001 г. ( 21 мая 2001 г. )	7 сентября 2002 г.
После своего неконкурентного поражения от Эмили из All Starz в Исследовательском центре BBA, Bladebreakers пробираются по высокотехнологичному объекту, надеясь узнать больше о своих конкурентах. Там они противостоят двум другим All Starz по имени Эдди и Стив (которые используют баскетбольный мяч и американский футбол в качестве пусковых установок соответственно), и Макс узнает больше о работе своей мамы в BBA - в частности, слух о том, почему Макса не спросили. присоединиться к команде All Starz.
21	«Практика ведет к совершенству» Транслитерация: « Токкун! Атарашики Чикара о Мотомете » ( яп .: Специальная подготовка! В поисках новой силы )	28 мая 2001 г. ( 28 мая 2001 г. )	8 сентября 2002 г.
Кайчо отправляет Крушителей клинков в отдаленное горное убежище, чтобы отточить их навыки владения клинком для предстоящего Американского турнира, а также заставить Кёдзю и Диззи найти способ увеличить силу Битового Зверя Рей. Оказавшись там, они встречаются с увлеченным мальчиком по имени Антонио, который, по их мнению, должен их обучать. Оказывается, Антонио — слабый блейдер. Разочарованные, Разрушители задаются вопросом, почему Кайчо отправил их в глушь для тренировок без какого-либо приличного оборудования. Оказывается, у председателя BBA был скрытый мотив — преподать мальчикам урок о важности практики. Даже Кёдзю учится на этом и может улучшить клинок Рей на несколько ступеней.
22	«Лезвие со звездами» Транслитерация: « Дайторё против Секаи Сенбацу! » ( яп .: Президент против мирового отбора! )	4 июня 2001 г. ( 04.06.2001 )	14 сентября 2002 г.
Благотворительная акция в сердце Америки дает Bladebreakers возможность оценить мастерство All Starz. Эмили из All Starz, в которой знаменитости участвуют в состязании три на три против известных молодых бейблэйдеров, прокладывает себе путь к легкой победе. Только когда Эмили нокаутирует своего противника, проигрывает второй матч и оказывается на пути к победе в соревновании, Макс преподает ей урок командной работы. Руководитель группы All Starz Майкл также представлен в этом эпизоде.
23	«Разборки в Вегасе» Транслитерация: « Каймаку! Америка тайкай » ( яп .: Открытие! Американский турнир )	11 июня 2001 г. ( 11.06.2001 )	15 сентября 2002 г.
Bladebreakers прибывают в Лас-Вегас на начало Американского турнира. Такао с нетерпением ждет встречи с высокомерными All Starz и их научно продвинутыми бейблейдами, но сначала его команде нужно одолеть латиноамериканских бейблейдеров The Renegades в квалификационном раунде. Кай удивляет всех, вступая в бой в первой битве после того, как Эмили столкнулась с его явной холодностью по отношению к товарищам по команде. Кай хочет дать ей шанс узнать, из чего он сделан, но это был всего лишь план, чтобы Все Старз мог изучить его навыки. Однако Кай настолько быстро побеждает своего противника, что Эмили не может записать никаких данных. Макс и Такао также побеждают своих противников, хотя и не так быстро, как Кай.
24	«Вива Лас Вегас» Транслитерация: « Американский Хиро Майкеру но Чикара! » ( яп .: Сила американского героя Майкла! )	18 июня 2001 г. ( 18 июня 2001 г. )	21 сентября 2002 г.
Bladebreakers вышли во второй раунд Американского турнира, где им предстоит сразиться с Savage Slammers. Победитель этого раунда выходит в полуфинал. На первый взгляд их соперниками являются кучка бездельников, но когда Рей проигрывает в первом раунде, они быстро понимают, с чем столкнулись. Следующим идет Макс, и по какой-то странной причине его соперник сбрасывает карты под давлением, поэтому лучшие из трех имеют равные шансы, а Такао вступает в решающую битву. Поначалу это выглядит как быстрая победа Slammers просто из-за размера огромного бейблейда его противника, и ситуация становится еще более напряженной, когда Такао начинает терять самообладание и концентрацию. Другие Разрушители убеждают его сконцентрироваться, и когда он это делает, Такао одерживает победу. Затем Bladebreakers решают проверить американскую команду, которая соревнуется на другом стадионе. Именно здесь они впервые ощущают раздутое эго капитана All Starz Майкла.
25	«Мой путь или шоссе» Транслитерация: « Джункесё, Чо Косоку Сакито! » ( яп .: Полуфиналы, сверхбыстрая трасса! )	25 июня 2001 г. ( 25 июня 2001 г. )	22 сентября 2002 г.
Это Bladebreakers против Spintensity в полуфинале Американского турнира. Но прежде чем матч может начаться, Такао вынужден отказаться от участия из-за боли в животе, которую он получил из-за слишком большого количества праздничного обеда. Кай заменяет его, и трио выходит в финальный раунд после идеальной тройки на вихревом блюде на тему шоссе под названием New Jersey Turnpike.
26	«Поймай стреляющего звезду» Транслитерация: « Gekitotsu! Amerika taikai kesshōsen » ( японский : Clash! Финал американского турнира )	2 июля 2001 г. ( 2001-07-02 )	27 сентября 2002 г.
Напряженность растет по мере того, как накаляется американский турнир. Макс борется за шанс сыграть на бейблейде против команды своей матери All Starz в предстоящем матче, в то время как Такао и остальные Bladebreakers понимают, что All Starz представляют собой большую угрозу, чем они думали раньше. По итогам двух напряженных раундов Такао и Стив сыграли вничью.
27	«Битва за Америку» Транслитерация: « Сякунецу но Сукопион!! » ( яп .: Палающий скорпион!! )	9 июля 2001 г. ( 09.07.2001 )	28 сентября 2002 г.
Это финал Американского турнира, и Bladebreakers сойдутся лицом к лицу с All Starz, а победитель отправится на чемпионат мира. В первом раунде Такао противостоит Стиву, и поначалу кажется, что дела идут не в пользу Такао. Но с полной решимостью Такао одерживает победу, которая выводит Bladebreakers вперед со счетом один-ноль в лучшем из трех финалов. Второй раунд не так прост, поскольку Рей сражается с Эдди, мечтающим стать НБА, чья молниеносная атака в баскетбольном стиле быстро нокаутирует его и сравняет счет - два за штуку. Теперь все готово для финальной битвы, и Макс выбран для боя с Майклом.
28	«Дно девятого» Транслитерация: « Кетчаку! Америка тайкай!! » ( Яп .: Урегулировано! Американский турнир!! )	16 июля 2001 г. ( 16 июля 2001 г. )	5 октября 2002 г.
Решающий матч финала американского турнира сводится к противостоянию Макса и Майкла из All Starz. Стадион финального раунда представляет собой точную копию бейсбольного ромба – любимого вида спорта Майкла с мячом. После напряженной битвы, когда Майкл возвращается к запуску фастбола в финальном раунде, Макс побеждает и доказывает своей матери, что науки и технологий не всегда достаточно для обеспечения победы.
29	"Сыграй еще раз, Диззи" Транслитерация: « BBA Atsuki tatakai no Kiseki!! » ( японский : BBA Passionate Battle Trail )	23 июля 2001 г. ( 23 июля 2001 г. )	6 октября 2002 г.
После незначительной победы над All Starz на Американском турнире Кёдзю решает, что ему следует с самого начала записать в базу данных взлеты и падения Bladebreakers. Фактически, через серию воспоминаний Кёдзю вместе с Диззи отправляются в путешествие по воспоминаниям, вплоть до того момента, когда он впервые встретил Такао. Используя отрывки из различных шоу, Кёдзю рассказывает об успехах своих друзей, которые в конечном итоге формируют Bladebreakers и отправляются на Азиатский турнир. Наблюдая за прогрессом своей команды, оценивая отдельные сражения до победы в Американском турнире, Кёдзю приходит к выводу, что они действительно прошли большой путь за очень короткое время. И как раз тогда, когда он думает, что они достигли вершины своего успеха, появляются Макс, Такао и Рей, чтобы отвезти Кёдзю на встречу с кораблем, который собирается доставить их на чемпионат мира в Россию.
30	"Путешествуя ради синяков" Транслитерация: « Сэйдзю о ситагаэру моно » ( по-японски : тот, кто следует за священным зверем ).	30 июля 2001 г. ( 30 июля 2001 г. )	12 октября 2002 г.
Крушители клинков путешествуют на лодке через Атлантику, где Кёдзю обнаруживает, что страдает морской болезнью . Между тем, он хочет, чтобы Крушители клинков развивались, однако у них нет хороших противников, и сражаться друг с другом бесполезно, поскольку сюрпризов не будет. Тем временем высокомерному неизвестному бейблейдеру на грузовой базе корабля бросают вызов некоторые игроки-любители. Он уничтожает каждый бейблейд, использованный против него, и Такао прибывает вовремя, чтобы увидеть, как он разбивает последний бейблейд пополам всего одним ударом. Такао бросает ему вызов и отпускает Драгуна, чтобы дать понять, что он не любитель. Однако его противник показывает своего собственного маленького зверя, гораздо более крупного Гриффолиона, и легко выбрасывает бейблейд Такао со стадиона. Затем он представляется как Ральф (Роберт в английском дубляже и версиях, основанных на нем), и Bladebreakers понимают, что не все хорошие бейблейдеры принимают участие в чемпионате мира, и поражение обнажает уязвимость команды перед российским турниром.
31	"Лондон зовет" Транслитерация: « Yōroppa, Haran no Tabidachi » ( японский : Европа, бурное путешествие )	6 августа 2001 г. ( 06.08.2001 )	19 октября 2002 г.
Старик обманом заставляет детей пропустить лодку, вынуждая их провести ночь в Лондоне, где им доставляют загадочную видеозапись отца Такао. Позже бейблейд Такао украден, и дети втянуты в битву со злым Кенотафом и его могущественным битовым зверем Саркофолоном. Затем появляется Кай и побеждает мумию, используя против него свои силы. Команда соглашается путешествовать по суше, обучаясь у каждого европейского бейблэйдера, которого сможет найти.
32	«Тьма в конце туннеля…» Транслитерация: « Кёсю! Ями но Буреда! » ( яп .: Нападение! Клинок тьмы! )	13 августа 2001 г. ( 13 августа 2001 г. )	20 октября 2002 г.
После того, как их поезд загадочным образом угоняют, дети оказываются в темных уголках туннеля. Здесь Крушители клинков встречают четверку зомби-гулей, Темных Клинков. Кенотаф хватает Кёдзю, и трое его товарищей по команде бросают вызов Крушителям клинков на бой, чтобы освободить Кёдзю. Однако, если они проиграют, их звери будут пойманы. Макс и Такао сражаются против Сангвинекса и Люпинекса, вампира и оборотня соответственно . Сделав своими бейблейдами знак «Х», им удается победить Сангвинекса, поскольку вампиры боятся крестов. Затем к нему присоединяется Рей с серебряной монетой, прикрепленной к его бейблейду, чтобы высвободить серебряную версию Дриггера, которая ослабляет клинок Люпинекса. Когда Кенотаф и Зомб собираются начать свой обход, приезжает скорая помощь, вынуждая Темных Клинков бежать.
33	«Последний клубок в Париже» Транслитерация: « Курои Каге но Гундан » ( японский : Армия Черной Тени ).	20 августа 2001 г. ( 20 августа 2001 г. )	26 октября 2002 г.
Направляясь на чемпионат мира в Россию, Bladebreakers застревают в Париже, где в конечном итоге тратят день на поиски загадочно исчезнувшего Кая. Такао приходит в голову идея использовать Эйфелеву башню как точку обзора, чтобы ускорить поиск. Рей, Кёдзю, Такао и Макс направляются на смотровую площадку башни, где они снова сталкиваются с Темными Клинками, которые поклялись украсть бит-зверей Крушителей клинков в рамках своего окончательного плана по захвату всех Бит-зверей. Звери в мире. Начинается масштабная битва, но шансы против Клинков. Наконец, появляется Кай со своим недавно модифицированным Дранцером и, пока неизвестный ребенок наблюдает за ним из-за угла, почти в одиночку выигрывает битву. Темные Клинки исчезают после своего поражения. Неизвестный ребенок появляется перед Крушителями клинков и представляется как Оливер. Выросший в Париже, он говорит Bladebreakers, что они добились хороших результатов, но они могли бы сделать больше, используя силу своих Bit Beasts. Затем он уходит.
34	«Арт-Атака» Транслитерация: « Карейнару сэйдзю цукай » ( японский : блестящий укротитель священных зверей ).	27 августа 2001 г. ( 27 августа 2001 г. )	27 октября 2002 г.
Bladebreakers проводят дополнительный день в Париже и расходятся, чтобы осмотреть достопримечательности. Рей догоняет своего дядю, Макс отправляется в безумный поход по магазинам, а Кай отправляется на поиски информации об Оливере. Такао и Кёдзю пытаются посетить Лувр, но в конечном итоге снова встречают Оливера, который арендовал целую галерею только для себя, чтобы созерцать произведения искусства. Оливер — сын французского миллионера, владельца нескольких ресторанов. Оливер сам является шеф-поваром и является чемпионом Франции по бейблейду. Кёдзю предлагает обоим подраться, которая заканчивается вничью. Оливер упоминает группу из четырех чемпионов Европы и говорит, что им следует поехать в Италию, чтобы встретиться с его другом и непобежденным чемпионом страны Энрике.
35	«Когда в Риме... Бейблэйд!» Транслитерация: « Короссео но Кетто! » ( яп .: Дуэль в Колизее! )	3 сентября 2001 г. ( 03.09.2001 )	2 ноября 2002 г.
Крушители клинков прибывают в Рим в поисках местного чемпиона Энрике. Насмехаясь над их вызовом Бейблэйдом, Энрике решает, что лучше проведет день со своими подругами. Но вскоре Такао убеждает его вступить в бой. Энрике соглашается, и матч проходит на его персонализированном стадионе BeyStadium, построенном по образцу Колизея . Энрике, одетый в настоящую форму римского центуриона , вскоре выпускает на волю своего зверя Амфилиона, у которого две головы, и поэтому он сражается так, как если бы он одновременно управлял двумя бейблейдами. В конце концов, Амфилион пытается атаковать самого Такао, вынуждая Драгуна заблокировать его своим телом, что стоит Такао матча.
36	«Дежавю снова и снова» Транслитерация: « Таосе! ​​Анписубайна » ( яп .: Коре! Анписубайна )	10 сентября 2001 г. ( 10.09.2001 )	3 ноября 2002 г.
Не желая, чтобы его первоначальное поражение от Энрике смутило его, Такао занят переделкой своего Бейблейда. Поскольку Энрике сомневается в своей технике, а Оливер приезжает к нему в Рим из Франции, все готово для матча-реванша. На этот раз Такао стравливает две головы Бит-Чудовища Амфилиона Энрике друг против друга и спасает жизнь Энрике, когда Амфилион нападает на него за то, что он был таким безжалостным и обращался с ним как с рабом. Энрике в конце концов проигрывает, но учится уважать своего Битового Зверя.
37	«Рыцарь, которого следует помнить!» Транслитерация: « Jōheika no Burēdā » ( японский : «На клинке Ее Величества »).	17 сентября 2001 г. ( 17 сентября 2001 г. )	9 ноября 2002 г.
Энрике и Оливер решают взять Крушителей Клинка в дирижабль, чтобы посетить замок Ральфа, чтобы Такао мог провести матч-реванш. Однако терпение Такао подвергается испытанию, когда им приходится сидеть и ждать хозяина, которого «не следует беспокоить». Итак, Такао решает найти Ральфа самостоятельно и в конечном итоге теряется во многих жутких секретных ходах средневековых замков. Наконец все сходятся в комнате, где Ральф играет в шахматы против четвертого члена группы, упомянутого Оливером: Джонни, высокомерного чемпиона Шотландии. Такао вызывает Ральфа на матч-реванш, но Ральф отказывается, заявляя, что как только вы победите своего противника, он просто перестанет существовать, и приступит к уроку истории о своей семье и о том, как Гриффолион передавался из поколения в поколение. В конце концов, Джонни решает вступить в битву с Каем. Когда битва начинается, кажется, что она равна, но Джонни, одетый как воин, вызывает Битого Зверя своей семьи Саламульона и легко выигрывает матч, оставляя Кая безмолвным и шокированным. В конце концов, Блэйдбрейкеры решают, что им предстоит немало потрудиться, чтобы стать чемпионами мира по бейблейдерам.
38	«Олимпийский вызов» Транслитерация: « Кессей! Сайкё но Юро Чиму » ( яп .: Сформирована! Сильнейшая команда Европы )	24 сентября 2001 г. ( 24 сентября 2001 г. )	9 ноября 2002 г.
Крушители клинков обосновались в особняке Ральфа, отказываясь уходить, если европейцы не согласятся на финальный Бейбаттл. Чтобы преподать своим гостям урок, Ральф соглашается сразиться с ними при условии, что, если Bladebreakers проиграют, они должны будут уступить им свое место на чемпионате мира. Ральф проводит трехраундовый матч на своем недавно построенном стадионе и делает его первым мероприятием при наличии всей аудитории и даже в присутствии DJ Jazzman (а также англоязычного дубляжа и версий, основанных на его эксклюзивах) телеведущих Эй Джей Топпера и Брэда Беста. Представленные как Majestics, четверо европейцев отправляют Оливера в качестве первого претендента, а Рей - в качестве его противника. Они ожесточенно сражаются за первый раунд, но он заканчивается вничью. Затем Джонни и Кай подходят к чаше, где их ожидает матч-реванш.
39	«Величественная битва… величественная победа?» Транслитерация: « Кимеро! Сёри э но Чикара » ( яп .: Решай! Сила к победе )	1 октября 2001 г. ( 01.10.2001 )	9 ноября 2002 г.
Второй матч начинается в Колизее Олимпии, и, поскольку оба бойца получают нежелательную помощь от своих товарищей по команде, Каю удается победить Джонни. Оба покидают чашу, критикуя отношение своих коллег, в то время как Энрике размышляет о том, что Majestiks всегда были просто группой непобежденных бейблэйдеров, в то время как Bladebreakers лучше работают в команде из-за их командного духа. Такао и Ральф сражаются лицом к лицу, но Такао побеждает, и Маджестикс извлекают урок командной работы. Темные Клинки, державшие Кёдзю в заложниках на трибунах, объявляют, что отказались от своих злых планов. Появляется Кайчо и рассказывает, что он был стариком, который обманом заставил их пропустить лодку в рамках плана заставить их исследовать Европу и ее талантливых бейблейдеров.
40	«Горячая битва в холодном городе» Транслитерация: « Кэссё но дзи Рошиа » ( японский : Россия, земля финала )	8 октября 2001 г. ( 08.10.2001 )	12 апреля 2003 г.
Bladebreakers приезжают в Москву в ясный зимний день в преддверии финального турнира Всемирного турнира по бейблейдингу. В поисках отеля в холодном городе они случайно встречают Бориса, странного человека, который утверждает, что является главой довольно жуткого учебного центра по бейблейдингу. С очарованием графа Старого Света Борис приглашает их на обед и приводит на тренировочный центр, где они знакомятся со следующим поколением бейблейдеров. Именно здесь Борис решает, что один из его учеников должен проверить свои навыки владения клинком против Такао. Крушителей клинков приводят в довольно суровое помещение, похожее на замок, в котором находится не что иное, как Бейстадиум, и там Такао сражается с маленьким ребенком по имени Александр. Сначала битва идет в пользу Александра, но Такао быстро меняет ситуацию с помощью совета Кая и побеждает с помощью своей запатентованной Призрачной Ураганной Атаки. После матча бейблейд Александра раздавливается ногой Бориса, и молодого парня с позором утаскивают, к большому замешательству Клинков, которые быстро уходят. В конце эпизода Кай клянется вернуться.
41	«Из прошлого» Транслитерация: « Ima wa shiki kioku no tobira » ( яп .: Дверь плохих воспоминаний ).	15 октября 2001 г. ( 15.10.2001 )	19 апреля 2003 г.
Bladebreakers сталкиваются со старыми друзьями в России, когда All Starz и Клан Белого Тигра приезжают на показательный матч. Бейбатл между двумя командами заканчивается вничью, и они становятся верными друзьями, за исключением Эмили и Мэрайи, у которых быстро возникает ожесточенное соперничество. Тем временем Кай возвращается в аббатство, чтобы узнать, почему оно наполняет его дурными предчувствиями. Он обнаруживает в подвалах жестокий центр бейблейда, где проводятся извращенные научные эксперименты и армия детей, которых под сильным давлением обучают стать смертоносными бейблейдерами. Когда Борис противостоит Каю, его утраченные воспоминания нахлынули, когда он понимает, что вырос в аббатстве.
42	«Тянут во тьму» Транслитерация: « Сайкё о Нозому Моно » ( японский : « Те, кто желает сильнейшего »).	22 октября 2001 г. ( 22 октября 2001 г. )	20 апреля 2003 г.
Кай разрывается между побегом из аббатства, теперь известного как Корпорация Биовольт (Биовольт — это аббревиатура от «Намерение бейблейдеров одержать победу над беззаконной тиранией»), или его дальнейшим исследованием в попытке разблокировать забытые воспоминания из своего детства. Крушители клинков пытаются войти в аббатство, чтобы выследить своего пропавшего товарища по команде, но им отказывают в доступе двое его блейдеров, Ян и Юрий Ивановы (Тала в английском дубляже и версиях, основанных на нем), получив приказ остановить их. Пробравшись через туннели, Кай обнаруживает существование Черного Дранцера, самого мощного бейблейда в мире. Борис предлагает ему это - но только в том случае, если Кай навсегда покинет Клинков и воссоединится с Корпорацией Биовольт. Нахлынувшие воспоминания об использовании Черного Дранцера в детстве и соблазн его темной, разлагающей силы заставляют Кая принять Черного Дранцера и воссоединиться с Биовольтом. Затем Юрию и Яну приказывают сообщить Крушителям клинков, что Кая поймали на том, что он пробирался по объекту, и у него поднялась температура из-за того, что он слишком долго оставался на холоде.
43	«Живи и дай Кай!» Транслитерация: « Akumu no Seremonī Matchi » ( японский : Церемония кошмарного матча ).	29 октября 2001 г. ( 29.10.2001 )	26 апреля 2003 г.
Это первый день чемпионата мира по бейблэйду в Москве, и, покидая свой отель, Bladebreakers до сих пор не могут найти Кая, который уже некоторое время пропал без вести. Тем не менее, они прибывают на турнир и встречаются как с «Белыми тиграми», так и с All Starz, которые приглашают их посмотреть их первый матч против Нео Борга (Demolition Boys в английском дубляже и основанных на нем версиях), действующих чемпионов мира. . Поначалу все кажется вполне нормальным, пока они не начинают сражаться. Ян и Юрий побеждают Стива и Эдди соответственно, а Юрию даже не приходится делать никаких движений, он просто отталкивает Трипио, когда дело доходит до прикосновения к его бейблейду Вольборгу. В следующем матче Майклу предстоит сразиться с загадочным членом Нео Борга, и им оказывается не кто иной, как Кай, сбежавший из Крушителей клинков. В финальной битве Кай бросает вызов всей команде, чтобы сразиться с ним в одиночку, и побеждает, нанеся всего один удар каждому противнику. После своей победы он захватывает всех битовых зверей своих противников и объявляет миру, что теперь он обладает самым мощным бейблэйдом за всю историю.
44	«Потеря Кая» Транслитерация: « Сараба Кай! » ( яп .: Сараба Кай! )	5 ноября 2001 г. ( 05.11.2001 )	27 апреля 2003 г.
Будучи преисполнены решимости отомстить за сокрушительное поражение All Starz, Белые Тигры станут следующими, кто встретится с Нео Боргом на Турнире. Кай высокомерен по отношению к Юрию и остальным, из-за чего они испытывают к нему отвращение. Кай требует, чтобы Борис отправил его одного в битву, и один за другим он побеждает и захватывает всех зверей Белых Тигров, за исключением Гальмона Кевина, поскольку ранее он пытался отговорить своих товарищей по команде от встречи с Каем, и поэтому является таковым. единственный, кто не дрался. Крушители клинков штурмуют аббатство в отчаянной попытке освободить Кая. Такао попадает в секретную лабораторию Биовольта и узнает правду о прошлом Кая от злорадного Бориса. Такао отказывается отказываться от своего друга, пока Кай не отдаст ему свой старый Дранцер и не скажет ему уйти. В слезах Такао показывает бывший бейблейд Кая своим товарищам по команде и говорит им, что Кай для них закончился.
45	«Ломая лед» Транслитерация: « Байкару-ко но Кетто » ( японский : Дуэль на озере Байкал ).	12 ноября 2001 г. ( 12.11.2001 )	3 мая 2003 г.
Пока Bladebreakers готовятся к финалу, к ним подходит мужчина в костюме и сообщает, что Кай требует встретиться с ними на замерзшем озере Байкал . Все уходят, кроме Макса, который в аэропорту встречает свою мать. На озере Кай презирает своих бывших товарищей по команде и вызывает их на битву. Такао, Рей и даже Кёдзю сталкиваются с ним вместе, но их легко победить. Когда Кай собирается украсть «Драгуна» Такао, Макс прыгает с парашютом из частного самолета своей матери и запускает свой недавно улучшенный Драсиэль, который способен держаться, даже когда Кай начинает тотальную атаку своими восьмибитными зверями. Пока Макс занимает Кая, Такао пользуется шансом запустить Дранцера. Объединив силы четырех Бит-Зверей Крушителей Клинков, бывшие товарищи по команде Кая наконец смогли победить Блэка Дранцера. Пока Кай сожалеет о своей утрате, лед вокруг него начинает трескаться, и он вот-вот упадет в холодную воду внизу. Однако Крушители клинков убеждают его прыгнуть в безопасное место, и он наконец отпрыгивает назад и просит прощения. Затем он садится в вертолет, который доставил Крушителей клинков к озеру, и возвращается в аббатство, где намеревается «исправить ситуацию».
46	«Первый удар» Транслитерация: « Богу сюрай! » ( яп .: Вторжение боргов! )	19 ноября 2001 г. ( 19 ноября 2001 г. )	4 мая 2003 г.
Теперь, когда Кай, наконец, стал верен Крушителям клинков, он возвращает Черного Дранцера Борису, нанося при этом серьезный ущерб штабу противника. Вольтер приказывает продолжить операцию и поручить команде Нео Боргов захватить украденных зверей из клинка Черного Дранцера. Тем временем Кай рассказывает Крушителям клинков все, что он знает о корпорации Биовольт, и сообщает, что компания создает породу мощных бит-зверей, предназначенных для войны, и план состоит в том, чтобы использовать их для захвата всего мира. Вскоре после этого в комнату входят Кайчо, отец Такао (мистер Киномия) и дедушка (Рю), и мистер Киномия сообщает им, что Кайчо нанял его для проведения некоторых археологических исследований Битовых Зверей. В конце концов, к нему подошел Борис и сообщил, что он проводит некоторые научные исследования и выяснил, как создать битовых зверей из ДНК реальных существ. Затем с г-ном Киномия связалась российская полиция и узнала, что Борис связан с Вольтером, президентом международной корпорации «Биовольт» и подозревается в управлении сверхсекретной преступной организацией внутри нее. Затем он связался с Кайчо. Затем г-н Киномия подтверждает, что Вольтер готов захватить мир и что BBA расследует его. Затем Кай рассказывает, что Вольтер — его дедушка, и поэтому он вырос в аббатстве. После этого Нео Борги атакуют автобус BBA. Макс сражается с Яном, но два других члена команды, Сергей (Спенсер в английском дубляже и версиях, основанных на нем) и еще один неназванный, присоединяются, и Сергей легко нокаутирует его, похищая при этом Драсиэля.
47	«Урок для Тайсона» Транслитерация: Юро ». ! « Чиму Сайкай	26 ноября 2001 г. ( 26 ноября 2001 г. )	10 мая 2003 г.
Крушители клинков застряли в бесплодной русской тундре после стычки с Нео Боргом, когда Оливер и Энрике загадочным образом появляются в автобусе. Подняв их, они загадочным образом вынуждены остановиться перед заброшенным дворцом, где Ральф бросает вызов Такао на битву. На первый взгляд кажется странным, что Ральф сделал это, но Такао соглашается, и начинается битва, в которой Такао проигрывает два подряд, что приводит его в ярость. Затем Ральф говорит Такао, что он должен вернуть свою силу в свой клинок, что полностью сбивает Такао с толку. Наконец, Макс просит Такао вспомнить битву, которую он провел против Ральфа на своем стадионе. Именно здесь Такао понял, что он должен работать вместе со своим Bit Beast. Благодаря этому знанию происходит третья битва, и Такао побеждает Ральфа. В конце концов, Кайчо рассказывает, что он организовал весь этот «урок», чтобы подготовить Крушителей Клинков к финальному матчу с Нео Боргом. Без доступа к своей «силе изнутри» у Клинков не будет шансов против Нео Борга в финале чемпионата мира.
48	«Победа в поражении» Транслитерация: « Кай но сэнтаку » ( японский : Кай но сэнтаку )	3 декабря 2001 г. ( 03.12.2001 )	11 мая 2003 г.
Финал чемпионата мира вот-вот начнется, и Кай настаивает на том, чтобы сначала был Бейбаттлинг, надеясь, что его знание Нео Борга даст ему преимущество перед первым бойцом Нео Борга, Сергеем. Но в первом сете матча до трех побед Сиборг, китовый зверь Сергея, использует воду в Чаше Черного моря, чтобы создать цунами, которое сокрушает Дранцера. Кай отчаянно жаждет победы, и Вольтер делает ему заманчивое предложение: силу Черного Дранцера в обмен на предательство своих друзей и кражу их Битовых Зверей. Кай помещает бит-чип Черного Дранцера в свой бейблейд, но вместо этого он выпускает Дранцера и начинает специальную атаку на Вольборга Сергея. Однако его силы недостаточно, и он проигрывает второй раунд, а следующим попадает в плен Дранцер. Несмотря на победу Сергея, Вольтер злится и клянется уничтожить Кая и его товарищей по команде за то, что они предали его и не использовали Черного Дранцера.
49	«Дует злой ветер» Транслитерация: « Бьякко но Сакеби » ( японский : Бьякко но Сакеби )	10 декабря 2001 г. ( 10.12.2001 )	17 мая 2003 г.
После поражения Кая от Нео Борга в первом раунде Мирового финала по бейблейду, настала очередь Рей сразиться с четвертым членом Нео Борга, которого теперь представляют как Брайана, описываемого как могущественного и безжалостного соперника, который научился «блокировать все эмоции, кроме ненавидеть". Рей на собственном горьком опыте узнает, что Брайан сделает все, чтобы победить, в том числе заставит самого Рей пройти через пресс, бросая в него куски стадиона через быстро вращающийся центр тарелки. Атака Брайана включает в себя способность превращать воздух в оружие, и он легко выбрасывает Рей из тарелки небольшим движением. Во втором раунде Брайан использует ветер, чтобы ударить Рей напрямую, но Рей продолжает держаться и в конце концов побеждает Брайана. Однако сразу после этого он теряет сознание на глазах у уверенного в себе Брайана из-за энергии, использованной для удержания. В третьем и решающем раунде Рей получает несколько ударов, пока его не отталкивают от тарелки. Увидев, как Дригер держится против Фаллборга Брайана, и напомнив о мотивационных словах своих друзей, он собирает немного сил, заставляет Дриггера защитить его и начинает свою последнюю атаку, разбивая Фаллборга на куски и доводя финал до ничьей. Сразу после этого он теряет сознание, тяжело ранен, но просыпается вовремя и понимает, что выиграл, когда его везут в больницу.
50	«Новое и киберулучшенное…» Транслитерация: « Сэцуген но Мокусироку » ( японский : «Апокалипсис Снежного поля »).	17 декабря 2001 г. ( 17 декабря 2001 г. )	18 мая 2003 г.
После того, как из-за разрушительного матча Рей попал в больницу, Такао изо всех сил тренируется, чтобы подготовиться к битве против Юрия, лидера Нео Боргов. Тем временем Юрий стал одним из странных экспериментов Бориса, заряженным опасной технологией Биовольт и генетически модифицированным, и называется Кибер Тала / Юрий. (Вся часть «Кибер-улучшенная/кибер-улучшенная» и его прозвище Кибер-Тала были придуманы английским дубляжом, в оригинальной версии ничего подобного не происходит). Родители Макса работают вместе, чтобы создать улучшенный бейблэйд, который сможет противостоять существующей угрозе мастерства Нео Борга. Используя обширные данные Джуди о Драгуне, отец Макса создает улучшенную версию Драгуна. В первом раунде финального матча, хотя Юрий использует несколько Bit Beasts и свой недавно улучшенный мозг, он «выбирает проиграть», и Такао выигрывает первый раунд. В следующем раунде Юрий применяет мощную замораживающую атаку, которая отправляет их обоих в параллельное измерение и превращает блюдо в огромную ледяную глыбу.
51	«Финальная схватка» Транслитерация: « Beiburēdo, yo Eien ni! » ( по-японски : Beyblade навсегда! )	24 декабря 2001 г. ( 24 декабря 2001 г. )	24 мая 2003 г.
Без контакта с внешним миром (хотя камеры телевещания все еще способны каким-то образом снимать изображение сквозь толстую стену льда) начинается второй раунд, и Юрию требуется немного времени, чтобы объединить своих нескольких Битовых Зверей в одного и связать счет 1-1 в лучшем из трех финалов. Тем временем Вольтер наблюдает и начинает праздновать победу, в то время как Джуди собирает Кевина и Маджестиков, единственных блейдеров мирового класса, у которых все еще есть свои Bit Beasts и которые находятся в хорошей форме для битвы, чтобы победить Юрия в случае, если Такао проиграет. После поражения во втором раунде Такао впадает в панику и не видит возможности победить, когда Драгун внезапно начинает с ним разговаривать. Благодаря новому мировоззрению и позитивному мышлению уверенность Такао превращается в более могущественного Драгуна, который легко побеждает Юрия и разрушает планы Вольтера и Бориса. Несмотря на свое поражение, Юрий с радостью пожимает руку Такао и поздравляет его с битвой. Все украденные Bit Beasts возвращаются своим владельцам, и в конце концов вокруг него собираются друзья Такао, каждый из которых готов сразиться с новым чемпионом мира по бейблейдеру.