Каракаттакаран

Каракаттакаран
Каракаттакаран
	Плакат
Режиссер	Ганга Амаран
Написал	Ганга Амаран
Продюсер:	Карумари Кандасами ; Дж. Дурай
В главных ролях	Рамараджан ; Канада
Кинематография	А. Сабапати
Под редакцией	Б. Ленин ; В.Т. Виджаян
Музыка	Илайярааджа
Производство ; компания	Виджая Фильмы
Дата выпуска	16 июня 1989 г. ;
Время работы	138 минут
Страна	Индия
Язык	тамильский
Бюджет	Восток. ₹ 2 миллиона

Каракаттаккаран ( в переводе « Каракаттам Танцор ») — индийский тамильском языке 1989 года на романтический комедийный танцевальный фильм , сценарий и режиссёр Гангай Амаран . В фильме снимались Рамараджан и дебютант Канака , а Сантана Бхарати , Чандрасекхар , Гундамани , Сентил , Шанмугасундарам , Раджа Бахадур, Гандимати и Коваи Сарала играют второстепенные роли. В центре сюжета два танцора каракаттама, которые влюбляются друг в друга, но обстоятельства не позволяют им признаться друг другу в любви. Как они преодолевают эти препятствия, составляет остальную часть истории.

Саундтрек написал Илайярааджа , и все песни были хорошо приняты, в частности «Maanguyilae Poonguyile». Фильм был выпущен 16 июня 1989 года и имел большой коммерческий успех и более года транслировался в кинотеатрах. ^{[ 3 ]} и выиграл две кинопремии штата Тамил Наду . Это также был 100-й совместный фильм Гундамани и Сентила. Банановый комедийный эпизод Гундамани и Сентила из этого фильма остается одним из их популярных номеров.

Сюжет

Мутайя - ведущий артист труппы каракаттам, базирующейся в деревне. Мать Мутайи была его учителем танцев. Точно так же Камакши также танцует каракаттам в соседней деревне и регулярно выступает во время храмового фестиваля в этой деревне. Чиннарасу - президент совета деревенского панчаята , и он присматривает за Камакши. Но Камакши ненавидит Чиннарасу. Чтобы отомстить ей, Чиннарасу приглашает танцевальную труппу Мутайи выступить во время храмового фестиваля вместо выступления Камакши.

Мутайя показывает хорошие результаты и пользуется большой популярностью среди жителей деревни. Камакши также нравится игра Мутайи. Отец Камакши приглашает Мутайю к себе домой. И, к его шоку, отец Камакши понимает, что Мутайя - его племянник, но не раскрывает ему этого. Мутайя и Камакши влюбляются друг в друга. Чиннарасу узнает о любви Мутайи и Камакши и планирует их разлучить.

Балараман - невиновный зять Камакши, работающий на Чиннарасу. Чиннарасу убеждает Баларамана устроить танцевальное соревнование между Мутайей и Камакши, на что оба соглашаются. Тем временем Чиннарасу планирует убить Мутайю во время танцевальной программы. Его убийца, мясник, бросает нож в Мутайю, но Камакши спасает его, тем самым получив ранение в ногу после танца.

Мать Мутайи приходит в ярость, узнав, что Камакши - ее племянница, берет Мутайю с собой, а также не позволяет провести их свадьбу. Она вспоминает воспоминания о том, что отец Камакши - ее собственный брат, и он сбежал с драгоценностями, которые должны были быть проданы, чтобы покрыть медицинские расходы отца Мутайи, которые привели к его смерти. Но туда приезжает отец Камакши и раскрывает правду: когда он пошел продавать драгоценности, его поймала полиция, подозревая его в контрабандизме, после чего он был заключен в тюрьму на несколько лет.

Теперь мать Мутайи осознает свою ошибку и объединяется с братом. Также она соглашается на свадьбу Мутайи и Камакши. Чиннарасу обвиняет Мутайю и Камакши в плохом поведении в храме и приказывает им пройти по огню в храме, чтобы доказать, что они чисты. Мутайя и Камакши успешно идут в огонь, в то время как Балараман раскрывает истинную личность Чиннарасу перед жителями деревни. Балараман толкает Чиннарасу в огонь, но Мутайя спасает его, что заставляет Чиннарасу раскаиваться. Мутайя и Камакши женятся.

Бросать

Рамараджан, как Мутайя ^{[ 1 ]}
Канака как Камакши ^{[ 4 ]}
Сантана Бхарати, как Чиннарасу ^{[ 4 ]}
Чандрасекхар, как Балараман ^{[ 4 ]}
Гундамани, как Тавиляр
Сентил как Наадас ^{[ 5 ]}
Шанмугасундарам - отец Камакши ^{[ 4 ]}
Раджа Бахадур в роли мясника ^{[ 6 ]}
Гандимати в роли Дханалакшми, матери Мутайи ^{[ 4 ]}
Коваи Сарала, как Тангам
Паккирисами — тавилист в труппе Камакши. ^{[ 6 ]}
Перия Каруппу Тевар
Гангай Амаран (эпизодическое появление)

Производство

Разработка

Гангай Амаран хотел снять фильм о жизни танцоров Каракаттама и их искусстве Карагам. Когда продюсеры Карумари Кандасвами и Дж. Дурай обратились к Амарану с просьбой сделать для них проект, они согласились снять фильм под названием «Каракаттаккаран» . ^{[ 6 ]} Амаран признал, что его фильм был противоположностью Тилланы Моханамбал (1968) с измененным фоном, и именно Рамараджан предложил идею сюжета для фильма, в то время как Амаран рассказал, что он «ничего не планировал для фильма и снимал сцену за сценой». . ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Кастинг

После успешных фильмов подряд, таких как «Энга Оору Паттукаран» (1987) и «Шенбагамаэ Шенбагамаэ» (1988), Рамараджан был единственным выбором режиссера на главную роль, и это был его 18-й проект в качестве актера. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} главная актриса Канака , дочь Девики . В этом фильме дебютировала ^{[ 6 ]} На роль ее предложила жена Амарана. ^{[ 8 ]} Гундамани и Сентил были выбраны для создания комического комикса, и этот фильм стал их сотым сотрудничеством. ^{[ 8 ]} Комедийный трек написал А. Вираппан. ^{[ 6 ]} Поскольку Амаран хотел танцовщицу для труппы Рамараджана, на роль была выбрана Коваи Сарала . ^{[ 6 ]}

Съемки

Съемки завершились за 28 дней. Съемочная группа нашла деревню недалеко от отеля Madurai Pandiyan по дороге в Алагар Ковил, где снимался фильм, а сцена панчаята с баньяновым деревом и кульминация снимались на студиях Arunachalam Studios и Ambica Studios соответственно. ^{[ 8 ]}

Темы

Подобно «Тиллане Моханамбал» , этот фильм также рассказывает о жизни двух семей художников, находящихся в вражде, вызванной романтическими интересами главной пары. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Музыка

Музыку написал . Илайярааджа Все тексты были написаны Гангаем Амараном, за исключением «Patterns of Buddhi», написанного Илайярааджей. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} Песня «Maanguyilae Poonguyile» написана на карнатикскую рагу « Гуриманохари » . ^{[ 13 ]} «Мариямма» находится в Маямалаваговле , ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} и «Оору Витту Оору Вандху» настроен на Шанмукхаприю . ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} Позже Илайярааджа адаптировал «Maanguyilae Poonguyile» как «Endhirayyo» для телугуского фильма «Шива Шанкар» (2004). ^{[ 18 ]} Песня «Nandhavanathil Oru» была адаптирована сыном Илаярааджи Юваном Шанкаром Раджей как «Muttathu Pakkathile» в « Kunguma Poovum Konjum Puravum » (2009). ^{[ 19 ]} Ремикс на "Ooru Vittu Ooru Vandhu" сделал Натараджан Шанкаран в Kappal (2014). ^{[ 20 ]} С. Шанкар , продюсер этого фильма, не получил разрешения на ремикс на песню, в результате чего Илайярааджа подал против него судебный иск. ^{[ 21 ]}

Список треков
Нет.	Заголовок	Певица(и)	Длина
1.	«У меня нет глаз»	Илайярааджа , К.С. Читра	04:35
2.	«Кудагу Малай»	Это , К.С. Читра	04:31
3.	"Маангуилае" (Соло)	ИП Баласубрахманьям	04:37
4.	«Маангуилае» (Дуэт)	С.П. Баласубрахманьям, С. Джанаки	04:25
5.	«Мариамма Мариамма»	Малайзия Васудеван , Канзас Читра	04:31
6.	"Мундхи Мундхи"	Это, К.С. Читра	03:20
7.	«Нандхаванатил»	Ганга Амаран	01:05
8.	"Оровиц Ооруванту"	Малайзия Васудеван, Гангай Амаран	04:35
9.	«Пааттаала Буддхи»	Илайярааджа	04:37
Общая длина:			36:16

Выпуск и прием

Каракаттаккаран был освобожден 16 июня 1989 года. ^{[ 7 ]} Дистрибьюторы сначала отказались покупать фильм, поскольку считали, что «сельская обстановка и полнометражная комедия неприемлемы». ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Несмотря на это, фильм имел большой коммерческий успех и более года транслировался в театре Надана в Мадурае. ^{[ 7 ]}^{[ 10 ]} Ананда Викатан оценил фильм на 44 балла из 100, назвав его простой, реалистичной деревенской историей любви без особого величия. ^{[ 22 ]}

Похвалы

На штата Тамил Наду церемонии вручения кинопремии Каракаттаккаран получил специальный приз за лучший фильм , а DKS Babu - как лучший хореограф . ^{[ 23 ]}

Наследие

«Каракаттаккаран» стал культовым фильмом, благодаря которому искусство Карагама стало известно. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} Комедийные эпизоды из фильма, особенно банановая шутка Гундамани и Сентила, до сих пор остаются культовой классикой. ^{[ 26 ]} упоминается в фильмах Путу Паату (1990), ^{[ 27 ]} Поннукета Пурушан (1992), ^{[ 28 ]} Пудхаял (1997), ^{[ 29 ]} Сериварум Каалаи (2001), ^{[ 30 ]} и удаленная сцена из Туппакки (2012). ^{[ 31 ]} Автомобиль Chevrolet Impala 1960-х годов, использованный в фильме, стал популярным после выхода фильма. ^{[ 32 ]}

В интервью The Hindu в 2002 году Сомасундарам, реальный танцор каракаттам, раскритиковал фильм, заявив, что это «оскорбление танцевальной формы». ^{[ 33 ]} В интервью 2012 года Венката Прабху спросили, будет ли он когда-нибудь переделывать «Каракаттаккаран» , и он ответил, что «будет чрезвычайно сложно отдать должное оригиналу». ^{[ 34 ]} В мае 2019 года Амаран выразил заинтересованность в создании сиквела с оригинальным составом. ^{[ 35 ]} против чего Рамараджан выступил в следующем месяце. ^{[ 36 ]}

В популярной культуре

В комедийной сцене из «Тангамана Рааса» (1990) Гундамани, заключенный в тюрьму за мелкое преступление, мечтает петь под музыку Илайяраджи. Он поет «Маангуиле» Вину Чакраварти. ^{[ 37 ]} В «Сародже» (2008), когда друзья становятся свидетелями автомобиля, на котором они собираются путешествовать, музыкальная тема Карагаттакарана . в качестве фоновой музыки для сцены используется ^{[ 38 ]} Оору Витту Оору Ванту (1990), также режиссер Гангай Амаран, был назван в честь песни из фильма. ^{[ 39 ]} В фильме 2016 года «Чжил Юнг Джук» рассказывается, кто держал Соппанасундари, предыдущего владельца розового Chevrolet Impala 1960 года, согласно сюжету Каракаттаккарана . ^{[ 40 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Дхананджаян 2011 , с. 124.
^ Рамжи, В. (18 июня 1989 г.). « Каракатаккарский бюджет»; Знаешь, сколько это стоит?" - воспоминания Гангаимамарана" [ Каракаттаккарана Бюджет ; Вы знаете, сколько это стоит? - Воспоминания Гангаи Амарана]. Камадену (на тамильском языке). Архивировано из оригинала 20 августа 2019 года . Проверено 20 июня 2019 г.
^ С., Шриватсан (2 декабря 2021 г.). «Благодаря кинотеатру Кришнавени знаковая достопримечательность Ченнаи получает столь необходимое обновление имиджа» . Индус . Архивировано из оригинала 9 декабря 2021 года . Проверено 9 декабря 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Дхананджаян 2011 , с. 125.
^ Кумар, Правин (15 июня 2019 г.). « Моя жена отказывает мне в бирияни, вдохновленном «Наадхас Сентил» » . Индус . Архивировано из оригинала 13 июля 2021 года . Проверено 13 июля 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Сугант, М. (16 июня 2019 г.). «Празднование 30-летия Карагаттакарана» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 20 августа 2019 года . Проверено 17 июня 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Кумар, Прадип (15 июня 2019 г.). «30 лет «Карагаттакарана»: актер Рамараджан переходит в режим перемотки» . Индус . Архивировано из оригинала 20 августа 2019 года . Проверено 17 июня 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Сехар, Арункумар (16 июня 2019 г.). «30 лет Каракаттакарана - Гангай Амарен: комедийный трек Важапапахам был основан на аналогичном эпизоде из фильма Адура Бхаси» . Синема Экспресс . Архивировано из оригинала 20 августа 2019 года . Проверено 17 июня 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б «365 дней и дальше: фильмы, которые шли больше года, и их истории успеха!!» . За лесом . Архивировано из оригинала 17 июня 2019 года . Проверено 17 июня 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Отложенные фильмы – большой хит – Карагаттакаран» . За лесом . Архивировано из оригинала 17 июня 2019 года . Проверено 17 июня 2019 г.
^ «Карагатакаран (1989)» . Раага.com . Архивировано из оригинала 23 февраля 2014 года . Проверено 13 февраля 2014 г.
^ "Karagattakkaran Tamil Film LP Виниловая пластинка от Ilayaraja" . Мосимарт . Архивировано из оригинала 13 июля 2021 года . Проверено 13 июля 2021 г.
^ Сундарараман 2007 , с. 142.
^ Сундарараман 2007 , с. 143.
^ Мани, Чарулатха (11 ноября 2011 г.). «Путешествие Раги – Магия Маямалаваговлы » Индуистский Архивировано 15 ноября. из оригинала Получено 17 июня.
^ Сундарараман 2007 , с. 150.
^ Мани, Чарулатха (2 сентября 2011 г.). «Путешествие Раги – Священная Шанмукхаприя» . Индус . Архивировано из оригинала 17 июня 2019 года . Проверено 17 июня 2019 г.
^ «Музыкальный обзор Шивы Шанкара» . ИндияГлитц . 26 августа 2004 г. Архивировано из оригинала 17 июня 2019 г. . Проверено 18 июня 2019 г.
^ Картик (24 января 2009 г.). «Музыкальный обзор: Кунгума Пувум Конджум Пураавум (тамильский - Юван Шанкар Раджа)» . Миллиблог . Архивировано из оригинала 17 июня 2019 года . Проверено 17 июня 2019 г.
^ Шринивасан, Судхир (25 декабря 2014 г.). «Этот каппал не тонет» . Индус . Архивировано из оригинала 13 ноября 2017 года . Проверено 17 июня 2019 г.
^ «Илаяраджа отправляет юридическое уведомление об авторских правах режиссеру Шанкару» . Индус . 3 января 2015 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2017 г. Проверено 18 июня 2019 г.
^ «Рецензия на фильм: Каракаттаккаран» [Рецензия на фильм: Каракаттаккаран]. Ананда Викатан (на тамильском языке). 7 июля 1989 года. Архивировано из оригинала 20 апреля 2020 года . Проверено 6 августа 2021 г.
^ Дхананджаян 2011 , с. 126.
^ Джеши, К. (15 августа 2019 г.). «Что произойдет, когда Ленин, Сантана Бхарати и Гангай Амарен встретятся?» . Индус . Архивировано из оригинала 4 сентября 2019 года . Проверено 28 июня 2021 г.
^ Басу, Сома (11 июня 2014 г.). «Забота о Карагаттаме?» . Индус . Архивировано из оригинала 17 июня 2019 года . Проверено 17 июня 2019 г.
^ «Сурья и команда празднуют день рождения Сентила» . ИндияГлитц . 24 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 17 июня 2019 г. . Проверено 17 июня 2019 г.
^ Путу Паату (кинофильм) (на тамильском языке). Илайярааджа Творения. ^{[ необходимо время ]}
^ Поннукета Пурушан (кинофильм) (на тамильском языке). Марс Интернешнл. ^{[ необходимо время ]}
^ Тамильский фильм Путайял, полная комедия | Комедийный музыкальный автомат | Гундамани | Сентил Тамиж Падам (на тамильском языке). Тамиж Падам. 7 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 13 июня 2024 г. . Проверено 12 декабря 2023 г. - через YouTube .
^ Сериварум Каалай (кинофильм) (на тамильском языке). Канна Сине Арт. ^{[ необходимо время ]}
^ «Талапати Виджай воссоздает эпическую комедию Гундамани-Сентила в удаленной сцене «Туппакки»» . Таймс оф Индия . 9 июня 2024 года. Архивировано из оригинала 13 июня 2024 года . Проверено 13 июня 2024 г.
^ Фредерик, принц (24 декабря 2014 г.). «Машины тоже могут быть забавными» . Индус . Архивировано из оригинала 17 июня 2019 года . Проверено 17 июня 2019 г.
^ Чандрасекар, Прити (24 октября 2002 г.). «Вынести это на первый план» . Индус . Архивировано из оригинала 17 июня 2019 года . Проверено 17 июня 2019 г.
^ «Сантанам в роли Гундамани и Премджи в роли Сентила» . За лесом . 3 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 17 июня 2019 года . Проверено 17 июня 2019 г.
^ Раджендран, Гопинатх (29 мая 2019 г.). «Каракаттакаран получит продолжение» . Синема Экспресс . Архивировано из оригинала 13 июля 2021 года . Проверено 13 июля 2021 г.
^ «Каракаттаккаран -2 снимать не следует – Рамараджан». Маалай Малар (на тамильском языке). 22 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 13 июля 2021 года . Проверено 13 июля 2021 г.
^ Тангамана Рааса (кинофильм) (на тамильском языке). Фильмы Рекхи. 1989. ^{[ необходимо время ]}
^ Сароджа (Кинофильм) (на тамильском языке). Теперь Творения. 2008. ^{[ необходимо время ]}
^ Шекар, Анжана (19 октября 2020 г.). «Гундамани в Сингапуре, Йоги Бабу в Лондоне: 7 веселых тамильских сцен в чужих странах» . «Минута новостей» . Архивировано из оригинала 13 июля 2021 года . Проверено 13 июля 2021 г.
^ Шринивасан, Судхир (12 февраля 2016 г.). «Чжил Чон Джук: необычно, но не более того» . Индус . Архивировано из оригинала 7 мая 2018 года . Проверено 28 июня 2021 г.

Библиография

Дхананджаян, Г. (2011). Лучшее в тамильском кино с 1931 по 2010 год: 1977–2010 . Галатта Медиа. OCLC 733724281 .
Сундарараман (2007) [2005]. Рага Чинтамани: Путеводитель по карнатическим рагам через тамильскую киномузыку (2-е изд.). Пичамал Чинтамани. OCLC 295034757 .

Внешние ссылки

Каракаттаккаран на IMDb

[FOOTNOTEDhananjayan2011124-1] Jump up to: ^а ^б Дхананджаян 2011 , с. 124.

[2] Рамжи, В. (18 июня 1989 г.). « Каракатаккарский бюджет»; Знаешь, сколько это стоит?" - воспоминания Гангаимамарана" [ Каракаттаккарана Бюджет ; Вы знаете, сколько это стоит? - Воспоминания Гангаи Амарана]. Камадену (на тамильском языке). Архивировано из оригинала 20 августа 2019 года . Проверено 20 июня 2019 г.

[3] С., Шриватсан (2 декабря 2021 г.). «Благодаря кинотеатру Кришнавени знаковая достопримечательность Ченнаи получает столь необходимое обновление имиджа» . Индус . Архивировано из оригинала 9 декабря 2021 года . Проверено 9 декабря 2021 г.

[FOOTNOTEDhananjayan2011125-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Дхананджаян 2011 , с. 125.

[5] Кумар, Правин (15 июня 2019 г.). « Моя жена отказывает мне в бирияни, вдохновленном «Наадхас Сентил» » . Индус . Архивировано из оригинала 13 июля 2021 года . Проверено 13 июля 2021 г.

[kar-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Сугант, М. (16 июня 2019 г.). «Празднование 30-летия Карагаттакарана» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 20 августа 2019 года . Проверено 17 июня 2019 г.

[kat-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Кумар, Прадип (15 июня 2019 г.). «30 лет «Карагаттакарана»: актер Рамараджан переходит в режим перемотки» . Индус . Архивировано из оригинала 20 августа 2019 года . Проверено 17 июня 2019 г.

[ie-8] Jump up to: ^а ^б ^с Сехар, Арункумар (16 июня 2019 г.). «30 лет Каракаттакарана - Гангай Амарен: комедийный трек Важапапахам был основан на аналогичном эпизоде из фильма Адура Бхаси» . Синема Экспресс . Архивировано из оригинала 20 августа 2019 года . Проверено 17 июня 2019 г.

[Karagam-9] Jump up to: ^а ^б «365 дней и дальше: фильмы, которые шли больше года, и их истории успеха!!» . За лесом . Архивировано из оригинала 17 июня 2019 года . Проверено 17 июня 2019 г.

[Folk-10] Jump up to: ^а ^б ^с «Отложенные фильмы – большой хит – Карагаттакаран» . За лесом . Архивировано из оригинала 17 июня 2019 года . Проверено 17 июня 2019 г.

[11] «Карагатакаран (1989)» . Раага.com . Архивировано из оригинала 23 февраля 2014 года . Проверено 13 февраля 2014 г.

[12] "Karagattakkaran Tamil Film LP Виниловая пластинка от Ilayaraja" . Мосимарт . Архивировано из оригинала 13 июля 2021 года . Проверено 13 июля 2021 г.

[FOOTNOTESundararaman2007142-13] Сундарараман 2007 , с. 142.

[FOOTNOTESundararaman2007143-14] Сундарараман 2007 , с. 143.

[15] Мани, Чарулатха (11 ноября 2011 г.). «Путешествие Раги – Магия Маямалаваговлы » Индуистский Архивировано 15 ноября. из оригинала Получено 17 июня.

[FOOTNOTESundararaman2007150-16] Сундарараман 2007 , с. 150.

[17] Мани, Чарулатха (2 сентября 2011 г.). «Путешествие Раги – Священная Шанмукхаприя» . Индус . Архивировано из оригинала 17 июня 2019 года . Проверено 17 июня 2019 г.

[18] «Музыкальный обзор Шивы Шанкара» . ИндияГлитц . 26 августа 2004 г. Архивировано из оригинала 17 июня 2019 г. . Проверено 18 июня 2019 г.

[19] Картик (24 января 2009 г.). «Музыкальный обзор: Кунгума Пувум Конджум Пураавум (тамильский - Юван Шанкар Раджа)» . Миллиблог . Архивировано из оригинала 17 июня 2019 года . Проверено 17 июня 2019 г.

[20] Шринивасан, Судхир (25 декабря 2014 г.). «Этот каппал не тонет» . Индус . Архивировано из оригинала 13 ноября 2017 года . Проверено 17 июня 2019 г.

[21] «Илаяраджа отправляет юридическое уведомление об авторских правах режиссеру Шанкару» . Индус . 3 января 2015 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2017 г. Проверено 18 июня 2019 г.

[22] «Рецензия на фильм: Каракаттаккаран» [Рецензия на фильм: Каракаттаккаран]. Ананда Викатан (на тамильском языке). 7 июля 1989 года. Архивировано из оригинала 20 апреля 2020 года . Проверено 6 августа 2021 г.

[FOOTNOTEDhananjayan2011126-23] Дхананджаян 2011 , с. 126.

[24] Джеши, К. (15 августа 2019 г.). «Что произойдет, когда Ленин, Сантана Бхарати и Гангай Амарен встретятся?» . Индус . Архивировано из оригинала 4 сентября 2019 года . Проверено 28 июня 2021 г.

[25] Басу, Сома (11 июня 2014 г.). «Забота о Карагаттаме?» . Индус . Архивировано из оригинала 17 июня 2019 года . Проверено 17 июня 2019 г.

[26] «Сурья и команда празднуют день рождения Сентила» . ИндияГлитц . 24 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 17 июня 2019 г. . Проверено 17 июня 2019 г.

[27] Путу Паату (кинофильм) (на тамильском языке). Илайярааджа Творения. ^{[ необходимо время ]}

[28] Поннукета Пурушан (кинофильм) (на тамильском языке). Марс Интернешнл. ^{[ необходимо время ]}

[29] Тамильский фильм Путайял, полная комедия | Комедийный музыкальный автомат | Гундамани | Сентил Тамиж Падам (на тамильском языке). Тамиж Падам. 7 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 13 июня 2024 г. . Проверено 12 декабря 2023 г. - через YouTube .

[30] Сериварум Каалай (кинофильм) (на тамильском языке). Канна Сине Арт. ^{[ необходимо время ]}

[31] «Талапати Виджай воссоздает эпическую комедию Гундамани-Сентила в удаленной сцене «Туппакки»» . Таймс оф Индия . 9 июня 2024 года. Архивировано из оригинала 13 июня 2024 года . Проверено 13 июня 2024 г.

[32] Фредерик, принц (24 декабря 2014 г.). «Машины тоже могут быть забавными» . Индус . Архивировано из оригинала 17 июня 2019 года . Проверено 17 июня 2019 г.

[33] Чандрасекар, Прити (24 октября 2002 г.). «Вынести это на первый план» . Индус . Архивировано из оригинала 17 июня 2019 года . Проверено 17 июня 2019 г.

[34] «Сантанам в роли Гундамани и Премджи в роли Сентила» . За лесом . 3 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 17 июня 2019 года . Проверено 17 июня 2019 г.

[35] Раджендран, Гопинатх (29 мая 2019 г.). «Каракаттакаран получит продолжение» . Синема Экспресс . Архивировано из оригинала 13 июля 2021 года . Проверено 13 июля 2021 г.

[36] «Каракаттаккаран -2 снимать не следует – Рамараджан». Маалай Малар (на тамильском языке). 22 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 13 июля 2021 года . Проверено 13 июля 2021 г.

[37] Тангамана Рааса (кинофильм) (на тамильском языке). Фильмы Рекхи. 1989. ^{[ необходимо время ]}

[38] Сароджа (Кинофильм) (на тамильском языке). Теперь Творения. 2008. ^{[ необходимо время ]}

[39] Шекар, Анжана (19 октября 2020 г.). «Гундамани в Сингапуре, Йоги Бабу в Лондоне: 7 веселых тамильских сцен в чужих странах» . «Минута новостей» . Архивировано из оригинала 13 июля 2021 года . Проверено 13 июля 2021 г.

[40] Шринивасан, Судхир (12 февраля 2016 г.). «Чжил Чон Джук: необычно, но не более того» . Индус . Архивировано из оригинала 7 мая 2018 года . Проверено 28 июня 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]