Читти-Читти-Банг-Банг снова летает

Первое издание

Chitty Chitty Bang Bang Flies Again — детский роман Фрэнка Коттрелла-Бойса . Это продолжение Яна Флеминга « Chitty-Chitty-Bang-Bang» . Семья Флеминг поручила Бойсу написать это продолжение. Книга была впервые опубликована издательством Macmillan Children's Books в 2011 году.

Сюжет

Мистера Тутинга только что уволили с работы, к большому разочарованию миссис Тутинг, капризной дочери Люси, вундеркинда Джема и маленького Гарри. Вместо того, чтобы искать новую работу, он решает починить вещи по дому. Но когда все его «исправления» оборачиваются катастрофой, его семья решает найти для него что-нибудь получше. Однажды миссис Тутинг возвращается домой со старым сломанным автофургоном. Она говорит, что мистер Тутинг — именно тот человек, который сможет заставить это работать, на что он соглашается. В течение следующих нескольких недель он и Джем вместе работают над тем, чтобы починить фургон и заставить его снова ездить.

Когда они идут на местную свалку в поисках новых свечей зажигания , мистер Тутинг что-то замечает на одном из деревьев. Он находит очень старый двигатель, который сразу же выводит из строя, запуская его и увеличивая обороты двигателя, пока он не упадет. Он решает (к большому раздражению Джема) поставить двигатель в их фургон, думая, что он должен быть особенным, учитывая написанное на нем имя « Зборовски ». Джем также находит небольшой талисман самолета, который решает оставить себе.

Мистер Тутинг и Джем возвращаются домой и собирают семью, готовые отправиться на тест-драйв новой машины. Но вскоре машина начинает вести себя странно. Он не подчиняется дорожным знакам, ограничению скорости и, кажется, любит гонять на других машинах. Вскоре фургон увозит их с автострады на старую дорогу. Затем они оказываются в клубе кемперов, где забывают поставить машину на парковку. Фургон скатывается с холма и перелетает через утес с Маленьким Гарри внутри. Но машина возвращается, отрастив крылья. Убедившись, что все в порядке, семья возвращается в фургон и улетает.

На следующий день семья оказывается припаркованной на вершине Эйфелевой башни в Париже. Они решают осмотреть город, прежде чем вернуться той же ночью, чтобы остановить машину. Мистеру Тутингу звонит некто по имени Крошка Джек и хочет купить фургон. Когда мистер Тутинг отказывается, мужчина злится и требует машину. Мистер Тутинг завершает разговор и пытается завести фургон. Пока он это делает, Джем замечает две старые лампы, прикрепленные к ближайшему рекламному щиту. Осматривая их, он обнаруживает, что на них написано слово «Зборовский», как и на двигателе. Он и мистер Тутинг прикрепляют их к решетке машины, после чего она заводится. Когда семья улетает, они замечают, что машина издает другой звук, и решают дать ей имя: Читти-Читти-Банг-Банг.

На следующий вечер у Читти заканчивается бензин, и он разбивается возле египетских пирамид. Там они встречают женщину по имени «Няня», которая нашла в песке старые колеса. Она приглашает Тутингов остаться с ней на вечер, и они соглашаются. Няня отвозит их в большое поместье, где они отдыхают и развлекаются. Мистер и миссис Тутинг решают уйти на ночь, оставив детей с хозяином.

На следующее утро дети обнаруживают, что поместье на самом деле представляет собой большую лодку, в которой остались родители. Няня на самом деле работает на Крошку Джека, который разобрал Читти, пытаясь найти «Молнию Зборовского» (талисман самолета, который есть у Джема), в результате чего они не смогли сбежать. Люси и Маленький Генри отвлекают двоих, обманом заставляя их играть в прятки. Тем временем Джем снова собирает Читти. Как только Читти закончил, они хватают старые колеса из Египта (также со словом Зборовски на них) и убегают в море. Читти превращается в подводную лодку, и, встретив гигантского кальмара, они направляются к берегам Мадагаскара.

Там они встречают семью, которая случайно завалилась в фургон. Пока Люси и Маленький Гарри исследуют город, Джем видит, что лодка, которую использует семья, на самом деле представляет собой автомобильный корпус с надписью «Зборовски». Джем наконец понимает, что Читти возила их по всему миру, чтобы они могли собрать ее старое тело и собрать ее обратно. Обменяв свой автофургон на кузов автомобиля, местный механик забирает все детали и может вернуть Читти такой, какой она была до того, как ее нашли Тутинги. Они отправляют Читти в небо на поиски своих родителей. Вскоре они находят своих родителей и решают отправиться домой, чтобы закончить ремонт Читти. По пути они узнают немного больше о Читти, а также о семье, которая владела ею до них: семье Поттов.

По пути домой Маленький Гарри случайно тянет за рычаг (называемый Хроножастер), который быстро отправляет Читти назад. Когда она наконец останавливается, они оказываются в месте, наполненном динозаврами. Джем читает журнал, в котором говорится, что рычаг нельзя использовать, «если не требуется путешествие во времени».

Прием

«Chitty Chitty Bang Bang Flies Again» вошел в шорт-лист премии Роальда Даля за юмор.

Внешние ссылки

• Официальный сайт