Копыта огня

« **Копыта огня** »
« Копыта огня »
с оленем Робби Эпизод
Эпизод №.	1 сезон ; Эпизод 1
Режиссер	Ричард Старзак
Написал	Энди Райли ; Кевин Сесил ; Ричард Кертис
Производственный код	Би-би-си
Исходная дата выхода в эфир	25 декабря 1999 г. [1]

« Огненные копыта » — один из трех анимационных рождественских комедийных телевизионных выпусков BBC, снятых с использованием техники покадровой анимации и представленных в 1999 году при поддержке Comic Relief . ^{[ 1 ]}

История

Робби, сын Красноносого оленя Рудольфа , приезжает в Колдчестер, город на Северном полюсе , чтобы пойти по следам своего отца и стать штурманом санной упряжки Санта-Клауса . В отличие от светящегося носа Рудольфа, у Робби есть GPS , который может найти что угодно. По прибытии в дом команды, Reindeer Lodge, он встречает нескольких членов команды; Доннер; молодая олениха, которую он тайно влечет, Прансер; модный, дружелюбный и грузный олень Лисица; привлекательный, но апатичный северный олень, в которого влюбляются Робби, и Блитцен; капитан санной упряжки и парень Виксен. Блитцен, озлобленный внезапной популярностью Рудольфа после спасения Рождества помешать Робби стать частью команды саней , планирует из мести . Блитцен призывает Робби продолжать расслабляться, утверждая, что Санта примет его в команду независимо от физической подготовки из уважения к Рудольфу.

Во время рождественской вечеринки в доме Санты Санта демонстрирует новый модифицированный дизайн саней, который включает в себя встроенную систему GPS. Опасаясь, что его место в команде потеряется, Санта уверяет Робби, что у него еще есть место, при условии, что к тому времени он не станет непригодным. Блитцен обвиняет Робби в том, что он ушел, сказав, что Рудольф возьмет на себя вину за то, что его сын стал причиной позднего Рождества.

нашли его замерзшим в снегу После того, как несколько эльфов , Робби умоляет работать с ними на их фабрике игрушек . Из-за несчастных случаев и недостаточной концентрации Робби понижают в должности с работы на сборочной линии до подметания и использования в качестве вилочного погрузчика . Позже Доннер находит Робби и раскрывает ему истинные намерения Блитцена избавить Робби от команды, и говорит, что он сможет вернуться в команду, если выиграет медаль на Играх оленей. Она призывает его продолжить приводить себя в форму под руководством бывшего тренера его отца, Старого Джингла, безумного пожилого оленя, который живет в шатком домике на вершине Пойнти-Маунтин. Джингл сообщает, что Робби нужно только участвовать и выигрывать бег с препятствиями, чтобы укрепить позиции в команде. В течение месяца Робби приходит в форму и разучивает «Прыжок через нос» как раз к Играм оленей.

Блитцен потрясен, увидев Робби на мероприятии, и наблюдает, как он спасает маленького сына Санты от падения падающего моржового тенора. Пытаясь гарантировать, что Блитцен выиграет бег с препятствиями, Виксен пытается убедить Робби не соревноваться из-за его влечения к ней. Робби отказывается, вместо этого влюбившись в Доннера.

Перед началом мероприятия Робби вынужден покинуть ипподром, чтобы спасти Старого Джингла, который застрял под своим домом после попытки подтолкнуть его обратно на Острую гору. Робби удается спасти Джингла, используя игрушки, которые он ранее сделал на фабрике игрушек. Сильно отставая в гонке, Робби удается быстро догнать Блитцена, который пытается помешать ему выиграть, заставляя его врезаться в одно из препятствий. Придя в себя после крушения, Робби использует прыжок на носу, чтобы догнать Блитцена. Фотофиниш, к сожалению, показывает, что победителем стал Блитцен, но позже он дисквалифицируется и арестовывается после того, как обнаруживается, что он употребляет препараты, повышающие работоспособность , в результате чего Виксен прекращает их отношения. Доннер, гордясь Робби, целует его после забега, и тот от счастья быстро побивает все рекорды во всех остальных соревнованиях. Позже Санта дает Робби ключи от его саней, чтобы он отвез Доннера в романтическую ночь на Луну .

В сценах во время титров Прансер играет на воздушной гитаре , теннисной ракеткой Виксен пытается уехать автостопом с Северного полюса, Блитцен неохотно выполняет свои общественные работы , рисуя кукол Робби, а Санта кладет свое нижнее белье на веревку для стирки .

Голоса

Этот британский мультфильм транслировался как в Америке , так и в Великобритании . У каждого был свой дубляж .

Британский

В оригинальной британской постановке Робби был озвучен Ардалом О'Хэнлоном . Другие голоса озвучили Джейн Хоррокс (Доннер), Стив Куган (Блитцен), Кэролайн Квентин (Виксен), Рикки Томлинсон (Санта), Пол Уайтхаус (Прансер), Гарри Энфилд (Олд Джингл), Шон Хьюз (Тапир) Сил , поющий тюлень, исполняющий « Crazy », импрессионист Алистер Макгоуэн, снимающий Алана Хансена (изображенного в виде снеговика) и Деса Линама (в образе йети). ).

Американский

Программа была впервые показана в Соединенных Штатах на канале Fox Family с оригинальными британскими голосами до 2001 года. Затем CBS приобрела права и начала транслировать специальный выпуск в 2002 году. Однако программа была перезаписана с американским акцентом. Бен Стиллер озвучивал Робби, в то время как другие голоса включали Бритни Спирс (Доннер), Лию Ремини (Виксен), Хью Грант (Блитцен; Грант использовал свой обычный британский акцент, во многом имитируя первоначальную характеристику Стива Кугана), Дика Энберга и Дэна Дирдорфа (Аллен Сноумен и Дес Йети, пародирующий НФЛ Энберга и Дирдорфа в ролях CBS), Брэда Гаррета (Прансер) и отца Стиллера. Джерри (Джингл и говорящий мешок для мусора).

Награды

«Огненные копыта» выиграли премию BAFTA 2000 года за лучшее развлечение (программа или сериал). ^{[ 2 ]} Он также был отмечен на 3-м Международном фестивале анимационных художественных фильмов и телепередач, где получил приз как лучший телесериал. ^{[ 3 ]}

Ссылки

^ Крамп, Уильям Д. (2019). С праздником! Анимированные! Всемирная энциклопедия рождественских, Хануки, Кванзы и новогодних мультфильмов на телевидении и в кино . МакФарланд и Ко. с. 255. ИСБН 9781476672939 .
↑ Премия Bafta TV: победители , 15 мая 2000 г., BBC News . Проверено 15 ноября 2007 г.
^ KAFF 2002 – Награды (англ. « KAFF 2002 – Award »). Фестиваль анимационных фильмов в Кечкемете. 2002 г.

[1] Крамп, Уильям Д. (2019). С праздником! Анимированные! Всемирная энциклопедия рождественских, Хануки, Кванзы и новогодних мультфильмов на телевидении и в кино . МакФарланд и Ко. с. 255. ИСБН 9781476672939 .

[2] Премия Bafta TV: победители , 15 мая 2000 г., BBC News . Проверено 15 ноября 2007 г.

[3] KAFF 2002 – Награды (англ. « KAFF 2002 – Award »). Фестиваль анимационных фильмов в Кечкемете. 2002 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]