Летопись 1234 года
« Хроника 1234 года» ( лат . Chronicon ad annum Christi 1234 pertinens ) — анонимная западносирийская универсальная история от сотворения мира до 1234 года. [ 1 ] [ 2 ] Неизвестный автор, вероятно, был родом из Эдессы . Летопись сохранилась лишь во фрагментах, из которых , как известно, она разделена на две части: первая посвящена церковной истории , вторая — светской. Он был критически отредактирован и переведен французским востоковедом Жаном-Батистом Шабо в 1920 году (том I, посвященный церковной истории) и Альбертом Абуной в 1974 году (том II, посвященный светской истории).
Уникальный среди сирийских хроник, он частично основан на Книге Юбилеев . Автор также использовал утерянную «Церковную историю» Дионисия Телль-Махре для освещения периодов с восьмого по девятый века. Он также использует Феофила Эдесского (возможно, через арабского переводчика) и аль-Азди , арабского автора. Часть истории Феофила, ныне утраченная для нас, сохранилась в Хрониках 1234 года , например, его рассказ о Троянской войне . « Хроника » также использует переписку сирийского патриарха Михаила Великого В своей новейшей истории конца XII века.
Хроника 1234 года является лучшим источником информации о событиях, связанных с крестовыми походами и Киликийским королевством в конце двенадцатого и начале тринадцатого века.
Редакции и переводы
[ редактировать ]- Анонимная сирийская летопись 1203-1204 гг., изд. Ж.-Б. Шабо, Corpus scriptorum christianorum orientalium, Scriptores syri, серия III, 14-15 (Париж, 1920), стр. 118-26 [издание].
- Летопись анонимного автора, относящаяся к 1234 году, т. II , пер. Альберт Абуна, Corpus scriptorum christianorum orientalium, Scriptores siri, том 154, том. 354 (Лувен, 1974) archive.org
- «Эпизод из истории крестовых походов, или взятия Эдессы в 1144 году атабеком Мосула, согласно сирийской хронике», пер. Ж.-Б. Шабо, в «Смесях, предложенных м. Гюставу Шлюмберже, члену Института, по случаю восьмидесятилетия со дня его рождения (17 октября 1924 г.) , 2 тома (Париж: Geuthner, 1924), I 169-79 [частичный перевод].
- А. С. Триттон и Х. Р. Гибб (пер.), «Первый и Второй крестовые походы из анонимных сирийских хроник», Журнал Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии , 1 (январь 1933 г.), 69–101 ; 2 (апрель 1933 г.), 273–305 [частичный перевод].
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Гинкель 2011 , с. 97.
- ^ Витаковски 2011 , стр. 199-203.
Источники
[ редактировать ]- Брок, Себастьян П. (1980). «Сирийское историческое письмо: обзор основных источников» (PDF) . Журнал Иракской академии: Сирийская корпорация . 5 (1979–1980): 1–30, (326–297).
- Брок, Себастьян П. (1997). Краткий очерк сирийской литературы . Коттаям: Экуменический исследовательский институт Св. Ефрема.
- Сиггаар, Крижна Нелли и Теуле, Герман ГБ, изд. (1999). Восток и Запад в государствах крестоносцев: контекст, контакты, конфронтация II: Акты Конгресса, состоявшегося в замке Хернен в мае 1997 года . Издательство Питерс. ISBN 90-429-0786-X .
- Деби, Мюриэль (2009). «Сирийская историография и формирование идентичности» . Церковная история и религиозная культура . 89 (1–3): 93–114. дои : 10.1163/187124109X408014 .
- Деби, Мюриэль; Тейлор, Дэвид ГК (2012). «Сирийское и сиро-арабское историческое письмо, ок. 500–1400 гг.» . Оксфордская история исторического письма . Том. 2. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. стр. 155–179. ISBN 978-0-19-923642-8 .
- Гинкель, Ян Дж. Ван (2011). «Летопись 1234 года» . Энциклопедический словарь сирийского наследия Горгия . Пискатауэй, Нью-Джерси: Gorgias Press. п. 97.
- Морони, Майкл Г. (2005). «История и идентичность сирийских церквей» . Переосмысление христианской идентичности: культурное взаимодействие на Ближнем Востоке с момента возникновения ислама . Левен: Издательство Peeters. стр. 1–33. ISBN 9789042914186 .
- Робинсон, Чейз Ф. (2000). Империя и элиты после мусульманского завоевания: трансформация Северной Месопотамии . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 0-521-78115-9 .
- Витаковский, Витольд (2011). «Историография сирийская» . Энциклопедический словарь сирийского наследия Горгия . Пискатауэй, Нью-Джерси: Gorgias Press. стр. 199–203.
- Райт, Уильям (1894). Краткая история сирийской литературы . Лондон: Адам и Чарльз Блэк.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Летопись 1234 года в Энциклопедии сирийской литературы