USAGov на испанском языке

USAGov на испанском языке
Тип сайта	Электронное правительство
Доступно в	испанский ; английский (на сайте USA.gov )
Владелец	Управление общих служб США
URL-адрес	www .А .gov /является /
Коммерческий	Нет
Запущен	16 октября 2003 г.
Текущий статус	Онлайн
Лицензия на контент	Общественное достояние

USAGov en Español (ранее GobiernoUSA.gov ) — официальный портал правительства США на испанском языке. Это дочерний сайт USA.gov , официального портала правительства США на английском языке.

USAGov en Español предоставляет официальную информацию и услуги правительства США на испанском языке в удобной для пользователя форме. Он дает говорящим по-испански доступ к правительственной информации и услугам, оригинальному контенту, электронной почте и каналам социальных сетей.

Это не прямой перевод сайта USA.gov, а скорее адаптированный для удовлетворения информационных потребностей испаноговорящих людей. Он занимается разъяснительной работой с общественностью, а также сотрудничеством с сообществом.

Во время стихийных бедствий USAGov en Español предоставляет информацию правительства США испаноговорящим. В 2005 году портал собрал официальную информацию на испанском языке после урагана Катрина , предлагая информацию о федеральных и государственных льготах, а также программах помощи жертвам стихийных бедствий. Сайт принял аналогичный ответ во время лесных пожаров в Южной Калифорнии в 2007 году , в результате которых сгорело более 1500 домов.

USAGov en Español является частью Управления общих служб США .

История

USAGov en Español является частью USA.gov . USA.gov ссылается на веб-сайты федеральных агентств, а также на органы власти штатов, местных органов власти и племен.

USAGov en Español был запущен 16 октября 2003 года в поддержку Исполнительного указа 13166 , подписанного президентом Биллом Клинтоном в 2000 году, который требует от федеральных агентств предоставлять информацию и услуги людям с ограниченным знанием английского языка (LEP).

По данным Бюро переписи населения США, портал является частью комплексной информационно-пропагандистской программы, созданной для удовлетворения информационных потребностей правительства примерно 41 миллиона жителей США, которые говорят дома по-испански, или около 12% населения. ^[1]^{[ циклическая ссылка ]}

Первоначально портал назывался FirstGov En Español, но в 2007 году был переименован в GobiernoUSA.gov, чтобы отразить, что это веб-сайт федерального правительства на испанском языке. Летом 2010 года он был обновлен. 23 февраля 2011 года на портале появилась мобильная версия сайта. Осенью 2017 года он был переименован в USAGov en Español.

Первоначально это был каталог федеральных веб-сайтов, теперь он включает в себя каталоги органов власти штата и местных органов власти. Он также предлагает онлайн-услуги и оригинальный контент о государственных программах и услугах на испанском языке. В 2008 году USAGov en Español запустил информационную кампанию в социальных сетях, где пользователи могут получать обновления и взаимодействовать с правительством через Facebook , Twitter и YouTube .

Функции

USAGov en Español предлагает каталог федеральных, государственных и местных ресурсов на испанском языке, организованных по темам, в которых пользователи могут найти информацию. Кроме того, следующие функции позволяют пользователям находить информацию и услуги, а также изменения и новую информацию.

Исходное содержание: пользователи могут читать статьи, посвященные государственным программам и услугам. В этих статьях представлены интервью, видео и аудио (с расшифровками) с государственными чиновниками по таким важным темам, как иммиграция, образование, здравоохранение и многие другие.
Онлайн-услуги: посетители могут загружать и отправлять формы, выполнять поиск и находить большое количество правительственных услуг на испанском языке на федеральном, государственном и местном уровнях.
Поисковая система: поисковая система предоставляет пользователям официальные результаты правительственного поиска на испанском языке на страницах федеральных, государственных и местных органов власти. Возможность поиска доступна с любой страницы.
Службы подписки: пользователи могут подписаться на получение бесплатных оповещений по электронной почте и RSS-каналов при каждом обновлении информации на сайте.
Двунаправленный переключатель: пользователи могут просматривать соответствующую англоязычную страницу на сайте USA.gov, где это применимо.
Доступность: USAGov en Español доступен всем пользователям.

Информационно-пропагандистская деятельность

Чтобы охватить латиноамериканскую аудиторию в Интернете, USAGov en Español реализует информационно-просветительскую программу. Это включает в себя:

Социальные сети: пользователи могут взаимодействовать с USAGov en Español в Twitter и Facebook, а также смотреть официальные правительственные видеоролики на YouTube .
Партнерство в латиноамериканском сообществе: USAGov en Español распространяет информацию через некоторые испаноязычные веб-сайты, включая Univision , MSN Latino, AOL Latino, Terra и другие.

Федеральные веб-требования, рекомендации и многоязычный комитет

Портал пытается сохранить правительственную информацию, как это предусмотрено Законом об электронном правительстве 2002 года . Он также следует политике, установленной Управлением США по управлению и бюджетной политике для федеральных общедоступных веб-сайтов.

USAGov en Español возглавляет комитет по веб-сайтам многоязычного сообщества практиков. ^[2] группа федеральных, государственных и местных веб-менеджеров, работающих над расширением и улучшением цифрового контента на языках, отличных от английского.