Вы можете помочь дополнить эту статью текстом, переведенным из соответствующей статьи на французском языке . (Апрель 2012 г.) Нажмите [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу.
View a machine-translated version of the French article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:Ella Maillart]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|fr|Ella Maillart}} to the talk page.
Начиная с 1930-х годов, она провела годы, исследуя мусульманские республики СССР , а также другие части Азии, и опубликовала богатую серию книг, которые, как и ее фотографии, сегодня считаются ценными историческими свидетельствами. Ее ранние книги были написаны на французском языке, но позже она начала писать на английском языке. Туркестанский Соло описывает путешествие 1932 года по Советскому Туркестану . Фотографии из этого путешествия теперь экспонируются в флигеле Эллы Майяр Каракольского исторического музея . В 1934 году французская ежедневная газета Le Petit Parisien отправила ее в Маньчжурию для репортажа о ситуации в условиях японской оккупации . Именно там она встретила Питера Флеминга , известного писателя и корреспондента The Times , с которым ей предстояло объединиться, чтобы пересечь Китай от Пекина до Шринагара (3500 миль), причем большая часть маршрута пролегала через враждебные пустынные регионы и крутые гималайские горы. проходит. Путешествие началось в феврале 1935 года и длилось семь месяцев, включая путешествие на поезде, на грузовиках, пешком, на лошадях и верблюдах. Их целью было выяснить, что происходит в Синьцзян (тогда также известный как Синьцзян или Китайский Туркестан), где Кумульское восстание только что закончилось . Майяр и Флеминг встретились с хуэйскими мусульманскими силами генерала Ма Хушаня . Элла Майяр позже записала это путешествие в своей книге «Запретное путешествие» , а параллельный отчет Питера Флеминга можно найти в его « Вестях из Тартарии» . В 1937 году Майяр вернулась в Азию для газеты Le Petit Parisien , чтобы писать об Афганистане, Иране и Турции, а в 1939 году она предприняла поездку из Женевы в Кабул на машине в компании швейцарской писательницы Аннемари Шварценбах . «Жестокий путь» — так называется книга Майяра об этом опыте, прерванном началом Второй мировой войны . [3]
Годы войны она провела в Тируваннамалае на юге Индии. [4] обучение у разных учителей Адвайта Веданты , одной из школ индуистской философии . По возвращении в Швейцарию в 1945 году она жила в Женеве и в Шандолине , горной деревне в Швейцарских Альпах. Она продолжала кататься на лыжах до позднего возраста и в последний раз вернулась в Тибет в 1986 году.
Туркестанское Соло – Экспедиция одной женщины от Тянь-Шаня до Кызылкумов (её путешествие из Москвы в Киргизстан и Узбекистан в 1932 году)
Статья Эллы Майяр в журнале Weekly Magazine за 1938 год описывает прибытие еврейских беженцев из Австрии . Швейцария изображается щедрой, а беженцы – обузой. Статья в коллекции Еврейского музея Швейцарии . Запретное путешествие - из Пекина в Кашмир (ее путешествие по Азии с Питером Флемингом в 1935 году)
Цыганка на плаву (рассказ о ее годах в море)
Круизы и караваны (автобиографическое повествование)
Жестокий путь (из Женевы в Кабул с Аннемари Шварценбах)
Ти-Пусс (история ее лет в Индии с тигровым котом в качестве компаньона)
Земля шерпов (фотографии и тексты о ее первой встрече с Непалом в 1951 году)
Элла Майяр, писательница . Интервью с Бертилем Галландом, 54 минуты, Les Films Plans Fixes, Лозанна, 1984 г.
Элла Майяр в Бернаре Пиво (шоу «Жизнь — длинная тихая река» ), INA, Франция, 1989 г.
Интервью с Эллой Майяр: Le Monde мое наследие (радиоинтервью и фильм «Маршруты Эллы Майяр» , швейцарский телесериал 1973 года), 2009.
«Двойное путешествие» 43 минуты. Документальный фильм о ее поездке на автомобиле из Швейцарии в Афганистан в 1939 году в компании Аннемари Шварценбах. Фильм был представлен [1] в Национальной галерее искусств в Вашингтоне режиссером Антонио Биджини в марте 2016 года.
Arc.Ask3.Ru Номер скриншота №: d4d5feacd82efce8a6f6887e81903adf__1717014060 URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d4/df/d4d5feacd82efce8a6f6887e81903adf.html Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1: Ella Maillart - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)
