Модди Дху
Язык Моддей / ˈ m ɔː ð ə ð oʊ / [1] ( мэнский гэльский , что означает «черная собака») [1] [2] [3] — призрачная черная собака в острова Мэн фольклоре , которая, по общему мнению, обитала в замке Пил на западном побережье острова Мэн . [4] Мэнское . имя Моддей Дху было транскрибировано как Маут Дуг ( / ˈ m ɔː ð ə d oʊ ɡ / ) влиятельным англоязычным фольклорным источником 18-го века, что привело к истории ошибок в написании имени собственного
Легенда
[ редактировать ]Английский топограф и поэт Джордж Уолдрон, кажется, является единственным авторитетным письменным авторитетом в области фольклора, локализованного в замке. [2] Уолдрон транскрибирует оригинальное мэнское имя «Модди Дху» как «Маут Дуг» и описывает собаку следующим образом:
Они говорят, что призрак, называемый на их языке Маут Дуг , в форме большого черного спаниеля с вьющимися лохматыми волосами, часто посещал замок Пил; его часто видели во всех комнатах, но особенно в караульной, где, как только зажигались свечи, он приходил и ложился перед огнем в присутствии всех солдат, которые, наконец, так привыкнув при виде этого они потеряли большую часть ужаса, охватившего их при его первом появлении.
- Джордж Уолдрон, История и описание острова Мэн (1-е изд. 1731 г.), издание 1744 г., стр. 23
Раньше к замку Пил был проход, пересекавший территорию церкви и ведущий в апартаменты капитана гвардии, и « всегда видели, как Маут Дуг выходил из этого прохода в конце дня и возвращался в это снова, как только наступило утро». [5]
Уолдрон сообщает, что один пьяный охранник замка, который наперекор собаке, пошел против обычного порядка запирания ворот замка попарно и сделал это в одиночку. Воодушевленный выпивкой, он «схватил ключи», когда даже не была его очередь делать это. Сторож после запирания должен был использовать коридор с привидениями, чтобы доставить ключи капитану. Послышались какие-то шумы, искатель приключений вернулся в караульное помещение, страшно напуганный, не в силах рассказать историю увиденного, и умер через три дня. [6]
Это была последняя встреча с собакой. Но проход был запечатан и больше никогда не использовался после призраков, и был построен другой путь.
Собака стала известна всему миру, когда сэр Вальтер Скотт представил «Собаку Манте — злодея или демона в форме большого лохматого черного мастифа» в «Певериле Пика » ( 1823 г. ), выпуске из его романов Уэверли . [7] Здесь он свободно адаптировал фольклор в соответствии со своим сюжетом, но Скотт почерпнул знания об этом фольклоре через работы Уолдрона (см. Ниже), о чем он откровенно отдал должное в своих «авторских заметках». [8] Скотт позволил себе увеличить размер собаки в своем романе.
Современные наблюдения
[ редактировать ]
на острове Мэн Уильям Уолтер Гилл (ум. 1963) сохранил некоторые местные предания о Черной собаке, появляющейся в окрестностях острова Мэн, а также свидетельства очевидцев из первых рук:
Поле недалеко от Балламодды, недалеко от поля под названием Робин-и-Гейт, «Робин с дороги», населено «обычным модди дху», в отличие от долины Баллагилберт (также известной как долина Кинли), где на восточной стороне стоял фермерский дом. а в переулке, ведущем к нему, «притаился моддей дху, безголовый, как тот, что в Ханго». [9]
Гилл также сообщает о том, что видел Модди Дху в месте под названием «Угол Милнтауна» недалеко от Рэмси . В 1927 году друг увидел, как он повернулся к Глену Олдину, и он был «черный, с длинной косматой шерстью, с глазами, похожими на горящие угли», а врач, проезжая по дороге за углом, в 1931 году встретил «большую черную собаку». — похожее на существо размером почти с теленка, с яркими выпученными глазами». [10]
Что касается версии, где черная собака описывается «размером с теленка и с глазами, как оловянные тарелки» ( Killip 1976 ), [4] [11] это, по-видимому, основано на сообщении о современном наблюдении собаки размером с теленка ( Gill 1932 ) в сочетании с описанием глаз тролля в сборнике норвежских народных сказок Асбьёрнсена и Мо.
В популярной культуре
[ редактировать ]Модди Дху фигурирует в Тома Сидделла » «Суде Ганнеркригга как психопомп , один из многих духов-проводников, которые помогают мертвым в их переходе.
«Мауте Дуг» появляется в видеоигре Fire Emblem: The Sacred Stones как класс вражеского юнита.
«Маут Дуг», разновидность волшебных собак, появляется в Шонана Макгуайра « сериале Октябрьский день».
См. также
[ редактировать ]Сноски
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Бут 1856 , с. 191: «Модди Дху (произносится как Мауте Ду ), что на английском означает «Черный пес».
- ^ Jump up to: а б Waldron 1744 , стр. 23–: «Говорят, что привидение, называемое на их языке Маут Дугом и т. д.
- ^ Бриггс, Кэтрин Мэри (1976), Энциклопедия фей , Pantheon Books, стр. 301
- ^ Jump up to: а б Маккиллоп, Джеймс (1998), Словарь кельтской мифологии , Оксфорд: Oxford University Press, ISBN 0192801201
- ^ Waldron 1744 , стр.24, «Я забыл упомянуть..» и т. д.
- ^ «Легенда о Модди Дху из замка Пил, остров Мэн» . 25 апреля 2013 г.
- ^ Скотт 1823 , Певерил Пика, I, стр.241
- ^ Скотт 1823 (издание Ланга 1893 года), стр.295 и далее.
- ^ Гилл 1929 , глава 4, стр.319ff.
- ^ Гилл 1929 , глава 6, стр.254
- ^ Киллип (1976), Фольклор острова Мэн , с. 150
Ссылки
[ редактировать ]- Уолдрон, Джордж (1744) [1731], История и описание острова Мэн (2-е изд.), Лондон: У. Бикертон
- Скотт, Уолтер (1823), Певерил Пика , Лондон: Констебль и компания , том 1, стр. 241, том 2, с. 184 "Собака Манте"
- (Издание Эндрю Ланга, Бостон, Дана и Эстес, 1893 г.) , Примечание автора, с. 295- (цитата Уолдрона) и сноска (h) Ланга, связывающая это с валлийской традицией.
- Бут, Томас (из Манчестера) (1856 г.), новый иллюстрированный путеводитель Керруиша по острову Мэн (3-е изд.), Дуглас: Керруиш и Нил, стр. 207 и далее.
- Камминг, Джозеф Джордж (1861), Путеводитель по острову Мэн , Лондон: Эдвард Стэнфорд
- Гилл, В. Уолтер (1929). «Глава 4: Топонимы и географические знания; §Приход Малью» . Альбом для вырезок с острова Мэн . Лондон: Эроусмит. стр. 319 и далее.
- Гилл, В. Уолтер (1932). «Глава 6: Сами феи и родственные души» . Второй альбом для вырезок с острова Мэн . Лондон: Эроусмит. п. 254.
| Британия |
|
|---|---|
| Испания | |
| Китай | |
