✖


Jump to content

Мэри-Кейт и Эшли Олсен

Страница полузащищена
(Перенаправлено с близнецов Олсен )

Чтобы узнать об отдельных сестрах, см. Мэри-Кейт Олсен и Эшли Олсен .
Мэри-Кейт и Эшли Олсен
Эшли (слева) и Мэри-Кейт (справа) на кинофестивале Tribeca 2011.
Рожденный
Мэри-Кейт Олсен
Эшли Фуллер Олсен

( 1986-06-13 ) 13 июня 1986 г. (38 лет)
Шерман Оукс , Калифорния, США
Занятия
  • Модельеры
  • актрисы
Годы активности
  • Эшли: 1987–2004 (актриса)
  • Мэри-Кейт: 1987–2012 (актриса)
  • Оба: 2004 – настоящее время (дизайн одежды).
Супруги
  • Мэри-Кейт:
    ( м. 2015 г.; дивизия 2021 г.)
  • Эшли:
    Луи Эйснер
    ( м. 2022 г.)
Дети Эшли: 1
Родственники Элизабет Олсен (сестра)

Мэри-Кейт Олсен и Эшли Фуллер Олсен (родились 13 июня 1986 года), также известные как близнецы Олсен , — американские модельеры и бывшие актрисы. Мэри-Кейт и Эшли дебютировали в детстве, сыграв Мишель Таннер в телевизионном ситкоме « Полный дом » (1987–1995). Став старше, они начали сниматься в других телешоу, фильмах и средствах массовой информации через собственную продюсерскую компанию Dualstar . Близнецы в юном возрасте стали иконами и одними из самых богатых женщин в индустрии развлечений.

Олсены отказались от актерской деятельности в середине 2000-х и занялись индустрией дизайна одежды. В 2006 году они основали собственный бренд роскошной моды The Row в Нью-Йорке . Они завоевали несколько наград Совета модельеров Америки (CFDA).

Жизнь и карьера

Детство и актерская карьера

Близнецы родились в Шерман-Оукс , Калифорния , в семье Дэвида «Дэйва» Олсена. [ 1 ] и Джарнетт «Джарни» (урожденная Джонс) [ 2 ] ). Эшли на две минуты старше Мэри-Кейт. [ 3 ] У них есть старший брат Трент и младшая сестра актриса Элизабет , а также сводная сестра Кортни Тейлор и сводный брат Джейк. [ 4 ] Родители близнецов развелись в 1995 году; Кортни Тейлор и Джейк от второго брака отца. [ 5 ] Близнецы Олсен имеют норвежское происхождение. [ 6 ]

В 1987 году, в возрасте шести месяцев, близнецы получили роль Мишель Таннер в ABC « ситкоме Полный дом» . [ 7 ] Они начали сниматься в девять месяцев. Чтобы соблюсти законы о детском труде , которые устанавливают строгие ограничения на продолжительность работы ребенка-актера, сестры по очереди играли роли. Олсены продолжали изображать Мишель на протяжении всего шоу, которое завершилось в 1995 году. [ 8 ]

В 1992 году Мэри-Кейт и Эшли разделили роль Мишель Таннер, когда они снялись в качестве приглашенных звезд в Полный дом кроссовере « » сериала «Висеть с мистером Купером» . [ 9 ] Снимаясь в сериале «Аншлаг» , Олсены также начали появляться (как отдельные персонажи) в фильмах для видео и телевидения. Первый такой фильм, « В бабушкин дом мы идем », дебютировал в 1992 году и включал в себя эпизодические роли нескольких других актеров «Фулл-хауса» . [ 10 ] В 1993 году Олсены основали компанию Dualstar , которая будет производить последующие фильмы и видео близнецов, в том числе «Двойной, двойной, труд и проблемы» 1994 года 1993 года и «Как на Западе было весело» . [ 11 ] Премьера серии музыкальных детективных видеороликов под названием «Приключения Мэри-Кейт и Эшли» состоялась в 1994 году и продолжалась до 1997 года. [ 12 ] [ 13 ]

В 1995 году, после окончания «Аншлага» , Олсены дебютировали в художественном кино в фильме « Это нужно вдвоем» в главных ролях со Стивом Гуттенбергом и Кирсти Элли . В том же году они представили вторую серию видео « You’re Invited to Mary-Kate & Ashley's…» , в ​​которой продолжали выпускать новые записи до 2000 года.

В следующем году Олсены появились в эпизоде ​​« Все мои дети» . [ 14 ] В 1997 году они снова появились в качестве приглашенных звезд в эпизоде ​​сериала « Сестра, сестра» . Кроме того, в 1998 году близнецы вернулись на телесериалы с еще одним ситкомом ABC « Двое в своем роде » с Кристофером Зибером в роли овдовевшего отца их персонажей. Сериал продлился всего один сезон, но несколько лет после этого транслировался в повторах по кабелю. В 1998 году также был выпущен Billboard Dad , первый из новой серии фильмов, транслируемых напрямую на видео, с участием Олсенов в главных ролях. Последний такой фильм «Вызов » дебютировал в 2003 году.

Голливудские звезды Мэри-Кейт и Эшли Олсен

В 2000 году Олсены появились в эпизоде ​​сериала « Седьмое небо» в роли плохих девчонок Сью и Кэрол Мерфи. [ 15 ] В следующем году сестры снялись в двух новых сериалах: «Так мало времени» , ситкоме с живыми актерами на канале Fox Family (позже ABC Family ); и Мэри-Кейт и Эшли в действии! , мультсериал, который выходит в эфир по субботам утром на канале ABC. Оба шоу были отменены после одного сезона, хотя Мэри-Кейт была номинирована на дневную премию «Эмми» за свое выступление в «Так мало времени» .

В начале 2004 года Олсены сыграли эпизодическую роль в эпизоде ​​«Симпсонов» в роли читателей записанной на пленку книги Мардж « Гарпунированное сердце» . [ 16 ] В том же году близнецы снялись во втором художественном фильме « Минута Нью-Йорка» . Это будет их последний совместный фильм, а также последняя актерская роль Эшли. Мэри-Кейт продолжала сниматься в кино и на телевидении. До 2000 года у Мэри-Кейт и Эшли был фан-клуб «Веселый клуб Мэри-Кейт и Эшли», где фанаты платили за получение предметов коллекционирования и фотографий Мэри-Кейт и Эшли. Каждая подписка включала выпуск журнала Our Funzine , журнала фан-клуба Мэри-Кейт и Эшли, доступного исключительно через клуб, а также каталог предметов коллекционирования, где можно было приобрести футболки, плакаты, бейсболки, брелоки, школьные папки, открытки, и различные другие предметы. Подписчики также получали «подарки-сюрпризы» (обычно брелоки, выдержки из книг или старые выпуски журнала Funzine ), листы с текстами песен Мэри-Кейт и Эшли, школьную папку, членский билет, полноразмерный плакат, два черных и белые фотографии (по одной каждой девушки), и цветное фото с репринтными автографами. Клуб рекламировался в начале фильмов о Мэри-Кейт и Эшли до 1998 года. [ 17 ] Мэри-Кейт и Эшли были популярными фигурами на рынке подростковой одежды в конце 1990-х - начале 2000-х годов. Их имена и изображения распространялись не только на фильмы и видео, но и на одежду, обувь, кошельки, головные уборы, книги, компакт-диски и кассеты, духи и косметику, журналы, видео и настольные игры, куклы, плакаты, календари и даже телефоны и проигрыватели компакт-дисков, доля рынка которых в основном состоит из подростковой аудитории . С 2000 по 2005 год компания Mattel производила различные наборы модных кукол Мэри-Кейт и Эшли, а также отдельные наряды и наборы аксессуаров.

Эшли Олсен в Австралии в 2006 году.
Мэри-Кейт Олсен на премьере фильма «Что бы ни случилось» , 2009 год.

Сестры стали сопрезидентами Dualstar в день своего 18-летия в 2004 году. Получив контроль над компанией, Мэри-Кейт и Эшли предприняли шаги, чтобы обеспечить будущее компании, выпуская продукты, которые понравились подросткам, включая украшения для дома и ароматы. [ 18 ] Бренд Dualstar продается в более чем 3000 магазинах в США и более чем 5300 магазинах по всему миру. [ 19 ] Олсены фигурируют в списке Forbes «100 знаменитостей» с 2002 года; [ нужно обновить ] в 2007 году Forbes поставил их (вместе) на одиннадцатое место среди самых богатых женщин в сфере развлечений с предполагаемым чистым капиталом в 100 миллионов долларов США. [ 20 ]

Когда был анонсирован «Фуллер Хаус» , спин-офф оригинального ситкома «Полный дом», сестры были единственными участницами оригинального актерского состава, которые не вернулись, чтобы сыграть свою героиню Мишель. Они подверглись резкой критике из-за своего отсутствия, но позже выяснилось, что Джон Стамос , сыгравший дядю Мишель, Джесси Кацополиса , был виноват в их отказе вернуться, когда он обратился к их агенту, а не напрямую к сестрам. Мэри-Кейт подумывала о присоединении снова и предложила убедить Эшли тоже присоединиться, но Стамос, который также продюсировал «Фуллер Хаус», «не воспользовался возможностью, и все развалилось». Новая карьера сестер в моде также стала причиной того, что они не вернулись, поскольку они перешли от актерского мастерства к дизайну одежды. [ 21 ] Предполагалось, что младшая сестра близнецов, актриса Элизабет Олсен роль Мишель возьмет на себя , но команда, продюсировавшая «Фуллер Хаус» , не одобрила эту идею, и Мишель так и не попала в сериал. [ 22 ]

Модная карьера

По мере того, как сестры повзрослели, они стали проявлять больший интерес к своему выбору моды: The New York Times объявила Мэри-Кейт иконой моды за то, что она впервые создала свой фирменный «бездомный» образ. [ 23 ] Стиль, который модные журналисты иногда называют «мусорным» или «богемно-буржуазным». [ 24 ] похож на стиль бохо-шик, популяризированный в Британии Кейт Мосс и Сиенной Миллер . Образ состоит из больших солнцезащитных очков, ботинок, свободных свитеров и струящихся юбок с эстетикой сочетания дорогих и недорогих вещей. [ 24 ] В 2006 году близнецы стали лицами высококлассной модной линии Badgley Mischka . [ 25 ]

Последний логотип коллективного бренда сестер.

У Олсенов была линия одежды для девочек в возрасте от 4 до 14 лет в магазинах Wal-Mart по всей Северной Америке, а также линия красоты под названием «Мэри-Кейт и Эшли: настоящая мода для настоящих девочек». В 2004 году они сделали новость, подписав обязательство предоставить полный отпуск по беременности и родам всем работникам, которые шьют их линию одежды в Бангладеш. Национальный комитет труда , организовавший акцию, похвалил близнецов за их приверженность правам трудящихся. [ 26 ]

Олсены также запустили собственный бренд модной одежды The Row , названный в честь Сэвил-Роу в Лондоне. [ 27 ] В 2007 году они запустили Elizabeth & James , современную коллекцию, вдохновленную многими уникальными винтажными находками и вещами из их личного гардероба. Они также выпустили линию женской одежды для JC Penney под названием Olsenboye и линию футболок под названием «StyleMint». [ 28 ] В 2008 году сестры опубликовали книгу «Влияние» — сборник интервью со многими самыми выдающимися людьми в сфере моды. В августе 2013 года близнецы запустили новую линию модной одежды в Осло , Норвегия. Впервые Олсены были названы Дизайнером женской одежды года Советом модельеров Америки (CFDA) по версии журнала The Row в 2012 году. Они снова получили эту награду в 2015 году. [ 29 ] [ 30 ] CFDA также назвала Olsens дизайнером аксессуаров года в 2014 году за работу с The Row. [ 31 ]

Фильмография

В этой фильмографии близнецы представлены как дуэт. См. Мэри-Кейт Олсен, чтобы узнать о других постановках, в которых она появлялась.
Телевидение и кино
Годы) Заголовок роль Мэри-Кейт роль Эшли Примечания
1987–1995 Аншлаг Мишель Таннер (общая роль) 191 серия
1992 Тусуюсь с мистером Купером Мишель Таннер (общая роль) Эпизод: «Тусуемся с Мишель»
1992 Мы идем к бабушке в дом Сара Томпсон Джули Томпсон телефильм
1993 Наше первое видео Себя Себя Релиз прямо на видео
1993 Двойной, двойной, труд и проблемы Келли Фармер и юная тетя София Линн Фармер и юная тетя Агата телефильм
1994 Как было весело на Западе Джессика Мартин Сьюзи Мартин телефильм
1994 Маленькие негодяи Твин №2 Твин №1 Эпизодическая роль
1994–1997 Приключения Мэри-Кейт и Эшли Себя Себя Видеосерия, 11 видео
1995 Это занимает два Аманда Леммон Алисса Каллауэй
1995–2000 Вы приглашены на вечер Мэри-Кейт и Эшли... Себя Себя Видеосерия, 10 видео
1997 Сестра, Сестра Себя Себя Эпизод: «Вечеринка слизи» (4х21)
1997 Наше музыкальное видео Себя Себя Релиз прямо на видео
1998 Рекламный щит Папа Тесс Тайлер Эмили Тайлер
1998 Все мои дети Себя Себя 1 серия, 29 октября 1998 г.
1998–1999 Два в своем роде Мэри-Кейт Берк Эшли Берк 1 сезон
1999 Паспорт в Париж Мелани «Мел» Портер Эллисон «Элли» Портер
1999 Переключение целей Сэм Стэнтон Эмма Стэнтон телефильм
2000 7-е небо Кэрол Мерфи Сью Мерфи Эпизод: «Сплетни» (5x08)
2000 Наши губы запечатаны Мэдди Паркер Эбби Паркер
2001 Модный форвард Мэри-Кейт и Эшли Себя Себя Релиз прямо на видео
2001 Победа в Лондоне Хлоя Лоуренс Райли Лоуренс
2001–2002 Так мало времени Райли Карлсон Хлоя Карлсон 1 сезон
2001 Праздник на солнце Мэдисон Стюарт Алекс Стюарт
2001–2002 Мэри-Кейт и Эшли в действии! Мисти (голос) Эмбер (голос) Мультсериал, 1 сезон
2002 Как добраться Кайли Хантер Тейлор Хантер
2002 Когда в Риме Чарли Хантер Лейла Хантер
2003 Вызов Шейн Далтон Элизабет «Лиззи» Далтон
2003 Ангелы Чарли: Полный газ Будущий ангел (общая роль) В титрах не указана камео
2004 Симпсоны Сама (голос) Сама (голос) Эпизод: « Диатриба безумной домохозяйки » (15х10)
2004 Нью-Йоркская минута Роксана «Рокси» Райан Джейн Райан Главные роли
2004 Субботним вечером в прямом эфире Себя Себя Приглашенные хозяева; серия: «Мэри-Кейт и Эшли Олсен/ Джей-Квон »

Награды и номинации

Премия Год [ а ] Получатель(и) и кандидат(ы) Категория Результат
Награды за выдающиеся достижения Совета по аксессуарам 2005 Олсен Близнецы Премия ACE Выиграл
Молодец Отто 2004 Олсен Близнецы Лучшая актриса Выиграл
Лучшая телезвезда женского пола номинирован
Награды CfDA Fashion Awards 2012 Ряд Дизайнер женской одежды года Выиграл
2014 Дизайнер аксессуаров года Выиграл
2015 номинирован
Дизайнер женской одежды года Выиграл
2016 номинирован
Дизайнер аксессуаров года номинирован
2017 номинирован
Дизайнер женской одежды года номинирован
2018 номинирован
Дизайнер аксессуаров года Выиграл
2019 Выиграл
2020 Американский дизайнер женской одежды года номинирован
Американский дизайнер аксессуаров года номинирован
2021 номинирован
Дневная премия «Эмми» 2002 Так мало времени Выдающийся исполнитель детского сериала номинирован
Эксклюзивные DVD-награды 2003 Олсен Близнецы Премия исполнителям франчайзинга Выиграл
Награды Elle Style 2010 Иконы стиля 2010 года Выиграл
Награды «Золотая малина» 2005 Нью-Йоркская минута Худшая актриса номинирован
Худшая экранная пара номинирован
Голливудская аллея славы 2004 Олсен Близнецы Звезда Голливудской аллеи славы Выиграл
Награды "Выбор детей" 1996 Это занимает два Любимая киноактриса Выиграл
1999 Любимая телеактриса Выиграл
Награды Stinkers Bad Movie Awards 2004 Нью-Йоркская минута Худшая актриса номинирован
Худшая экранная пара номинирован
Награды «Выбор подростков» 2004 Нью-Йоркская минута Лучший фильм Румяна номинирован
Уолл Стрит Джорнал 2012 Ряд Инноватор года: Мода Выиграл
Награды молодых артистов 1989 Аншлаг Лучший молодой актер/актриса – до пяти лет Выиграл
1990 Выдающаяся роль актрисы до девяти лет Выиграл
1992 Исключительная игра молодой актрисы до десяти лет Выиграл
1994 Двойной, двойной, труд и проблемы Лучшая молодежная актриса мини-сериала, MOW или специального выпуска Выиграл
1996 Это занимает два Лучшая роль актрисы до десяти лет — художественный фильм номинирован

См. также

Примечания

  1. ^ Указывает год церемонии. Каждый год по возможности связан со статьей о наградах, проведенных в этом году.

Ссылки

  1. ^ «Папа сломал близнецов Олсена — спортивное пожелание Дакоты Фэннинг от мамы и папы» . Национальный реестр . 27 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 30 июня 2010 года . Проверено 5 июля 2010 г.
  2. ^ «Элизабет Чейз Олсен, родилась 16.02.1989 в Калифорнии» . CaliforniaBirthIndex.org. 16 февраля 1989 года. Архивировано из оригинала 20 ноября 2015 года . Проверено 26 октября 2013 г.
  3. ^ «Фотографии из 33 удивительных фактов о Мэри-Кейт и Эшли Олсен, которые вы, возможно, не знали» . Э! Онлайн . Проверено 29 марта 2024 г.
  4. ^ Розен, Лия (11 октября 2011 г.). «Элизабет Олсен в «Марте, Марси Мэй, Марлен» » . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 11 марта 2019 года . Проверено 17 февраля 2017 г.
  5. ^ «Биография Мэри-Кейт и Эшли Олсен» . Био . Сети А+Е . Архивировано из оригинала 31 мая 2010 года . Проверено 29 мая 2010 г.
  6. ^ Мобильный маркетинг становится крутым. Архивировано 20 апреля 2013 г. в Archive-It . eventmarketer.com. Проверено 7 августа 2013 г.
  7. ^ Смит, Би (9 ноября 2022 г.). «Хотел ли Джон Стамос, чтобы Мэри-Кейт и Эшли Олсен ушли из аншлага?» . Вещи . Проверено 12 ноября 2023 г.
  8. ^ Малах, Ханна (6 ноября 2023 г.). «Мэри-Кейт и Эшли Олсен на протяжении многих лет: как близнецы превратились из звезд ситкома в иконы стиля» . ВВД . Проверено 12 ноября 2023 г.
  9. ^ Цвик, Джоэл (29 сентября 1992 г.), Тусуемся с Мишель , Тусуемся с мистером Купером, Марком Карри, Донн Льюис, Холли Робинсон Пит , получено 12 ноября 2023 г.
  10. ^ В бабушкин дом мы идем (ТВ, 1992) — Общая информация — IMDb , дата обращения 12 ноября 2023 г.
  11. ^ «Список фильмов Дуалстар» . Ранкер . Проверено 12 ноября 2023 г.
  12. ^ Крузан, Майкл (13 сентября 1994 г.), Приключения Мэри-Кейт и Эшли: Дело об особняке Торн (короткометражный, комедия, семейный), Мэри-Кейт Олсен, Эшли Олсен, Элизабет Олсен, Dualstar Productions , получено 12 ноября, 2023 год
  13. ^ Крузан, Майкл (1 ноября 1997 г.), «Приключения Мэри-Кейт и Эшли: Дело о приключениях ВМС США» (короткометражный), Мэри-Кейт Олсен, Эшли Олсен, Dualstar Productions , получено 12 ноября 2023 г.
  14. ^ Fanpop, Inc. «1998 — Все мои дети — Мэри-Кейт и Эшли Олсен Изображение (20279438) — Фан-клубы фан-попа» . Фанпоп.com. Архивировано из оригинала 5 сентября 2015 года . Проверено 26 октября 2013 г.
  15. ^ «Седьмое небо с близнецами Олсен. Часть 1» . Ютуб. 11 января 2007 года. Архивировано из оригинала 1 марта 2014 года . Проверено 26 октября 2013 г.
  16. ^ Кэролайн Стэнли (22 июля 2010 г.). «Может ли камея в Симпсонах изменить ваш общественный имидж? – Flavorwire» . Flavorwire.com. Архивировано из оригинала 10 января 2016 года . Проверено 26 октября 2013 г.
  17. ^ «Веселый клуб» . Мэри-Кейтандашлиимажес.com. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 26 октября 2013 г.
  18. ^ Хопкинс, Джим (6 мая 2005 г.). «Олсенс сталкивается с болями роста» . США сегодня . Архивировано из оригинала 27 июня 2012 года . Проверено 4 сентября 2017 г.
  19. ^ «Дуалстар Пресс-кит» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 30 мая 2008 г. Проверено 26 октября 2013 г.
  20. ^ Голдман, Леа и Кири Блейкли. В картинках: 20 самых богатых женщин в сфере развлечений. Архивировано 9 июня 2016 года в Wayback Machine 17 января 2007 года.
  21. ^ Думараог, Ана (22 мая 2021 г.). «Фуллер Хаус: Почему Джон Стамос виноват в отсутствии близнецов Олсен» . ЭкранРант . Проверено 12 ноября 2023 г.
  22. ^ Думараог, Ана (27 апреля 2021 г.). «Почему Фуллер Хаус никогда не называл Элизабет Олсен на роль Мишель» . ЭкранРант . Проверено 12 ноября 2023 г.
  23. ^ Холл, Сара. «Олсен Пад выставлен на продажу». (Мертвая ссылка) 29 марта 2005 г.
  24. ^ Jump up to: а б Ла Ферла, Рут. «Мэри-Кейт: звезда моды». Архивировано 5 марта 2016 года в Wayback Machine 6 марта 2007 года.
  25. ^ Холл, Сара. Близнецы Олсен принимают позу. 15 февраля 2006 г.
  26. ^ Гроссберг, Джош. «Мэри-Кейт, Эшли: Никакого пота». 9 декабря 2004 г.
  27. ^ «Сестринская связь Эшли и Мэри-Кейт». Времена Индии. 11 августа 2007 г.
  28. ^ «Мэри-Кейт и Эшли Олсен выпускают новые футболки» . Contactmusic.com . 1 июля 2011. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 26 октября 2013 г.
  29. ^ «Победители CFDA 2015». Архивировано 6 февраля 2018 года в Wayback Machine . cfda.com, 1 июня 2015 г.
  30. ^ «The Row снова становится дизайнером женской одежды CFDA». Архивировано 8 марта 2022 года в Wayback Machine . fashionista.com, 1 июня 2015 г.
  31. ^ «И победителями CFDA Fashion Awards 2014 стали…» Архивировано 5 января 2016 года в Wayback Machine . cfda.com, 3 июня 2014 г.

Дальнейшее чтение

В Wikiquote есть цитаты, связанные с Мэри-Кейт и Эшли Олсен .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mary-Kate_and_Ashley_Olsen&oldid=1242812800"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d5b5f4c4d487601efd2c039d27ba983a__1724872320
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d5/3a/d5b5f4c4d487601efd2c039d27ba983a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Mary-Kate and Ashley Olsen - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)