Пантелеймон Кулиш

Чтобы узнать о других людях по имени Пантелей или Пантелеймон, см. Пантелей (значения) .

Пантелеймон Кулиш Пантелеймон Кулиш
Рожденный	( 1819-08-07 ) 7 августа 1819 г. Voronizh , Chernigov Governorate , Russian Empire
Умер	14 февраля 1897 г. (14 февраля 1897 г.) (77 лет) Мотровновка, Черниговская губерния, Российская империя (ныне недалеко от Борзна , Черниговская область , Украина )
Занятие	писатель , критик , поэт , фольклорист , переводчик
Национальность	Украинский
Подпись

Надпись на рельефе гласит: «В 1870 году в этом доме жили украинский поэт П.Кулиш и украинский ученый профессор И.Пулюй ». (И на немецком, и на украинском языке)

Страница из «Граматки» Пантелеймона Кулиша , напечатанной в 1857 году в Санкт-Петербурге , с рекомендациями для учителей в Украине.

Пантелеимон Олександровых Кулиш ( Russian : Пантелеймон Александрович Кулиш ; 7 August 1819 – 14 February 1897) был украинский говорящий , critic , poet , folklorist , and translator .

Обзор

Пантелеймон Кулиш родился 7 августа 1819 года в Ворониже (ныне Сумская область ) в обедневшей казачьей шляхетской семье. Проучившись всего пять лет в Новгород-Северской гимназии, он в 1837 году поступил в Киевский университет, но ему не разрешили закончить обучение, поскольку он не был дворянином. В 1840 году получил преподавательскую должность в Луцке , где написал свой первый исторический роман на русском языке « Михаил Чарнышенко, или Малороссия восемьдесят лет тому назад» (2 тома, 1843). Михаил Максимович пропагандировал литературное творчество Кулиша и опубликовал несколько его ранних рассказов. Его первым большим произведением, написанным на украинском языке, была эпическая поэма «Украина» (1843).

В 1843–45 Кулиш преподавал в Киеве , изучал украинскую историю и этнографию. Там он подружился с Тарасом Шевченко , Николаем Костомаровым и Василием Белозерским ; их кружок впоследствии стал ядром тайного Братства святых Кирилла и Мефодия . Пантелеймон Кулиш был первым известным человеком, переведшим всю Библию на современный украинский язык . Его перевод Библии был опубликован в Вене в 1903 году Британским и зарубежным библейским обществом.

Кулиш писал исторические романы на украинском языке. Его самым известным вкладом в этой области был «Черный совет» , действие которого происходило во казачества времена . Кулиш также активно писал исторические труды, сочинив краткую историю Украины в стихах (под названием «Украина» ) и гораздо более обширную «Историю воссоединения Руси» в трех томах. Последнее касалось эпохи гетмана Богдана Хмельницкого в XVII веке. Его двухтомный сборник украинского фольклора « Записки о Южной Руси» сохраняет свое научное значение и по сей день.

Перевод Библии Пантелеймона Кулиша

Жизнь

В первые годы обучения в Киевском университете Кулиш попал под влияние историка и литератора Михаила Максимовича , который обратил свое внимание на родную украинскую культуру. В 1840-х годах он сблизился с поэтом Тарасом Шевченко и историком Николаем Костомаровым и участвовал в нелегальном Братстве святых Кирилла и Мефодия , которое предусматривало украинское национальное возрождение, включая национальную независимость, в рамках свободной и равной славянской федерации.

В 1847 году Кулиш был арестован за участие в этой организации, провел некоторое время в тюрьме и несколько лет в ссылке. В конце 1850-х годов он воссоединился с Костомаровым и другими кирилло-мефодиевскими «Братьями» и участвовал в украинском журнале « Основа ». В это время он опубликовал свои знаменитые «Записки о Южной Руси», в которых впервые разработал новую украинскую орфографию украинского разговорного языка, кулишовский алфавит, основанную на фонетике, а не на этимологии. Позже это стало основой современного письменного украинского языка.

В 1860-х и 1870-х годах он постепенно стал более консервативным и начал критиковать Шевченко, казачьи восстания и идеал казачества как защитника народной свободы. В конце концов, несмотря на царские репрессии против украинской культуры и запрет на появление украинского языка в печати, он разработал теорию, согласно которой Украина и Россия должны быть политически едины, но расходиться в культуре, - подход, который завоевал мало сторонников среди украинской интеллигенции того времени. время. Тем не менее, этот консервативный подход к украинским делам так и не был полностью угас и позднее был возрожден в иной форме другими украинскими политическими мыслителями, такими как Вячеслав Липинский , Степан Томашевский и другие.

В 1880-е годы Кулиш посетил австрийскую Галичину и, в связи с запретом украинских изданий в Российской империи, сотрудничал там с украинскими культурными и политическими деятелями. Таким образом, он был одним из первых украинских деятелей, которые, по крайней мере частично, успешно преодолели разрыв между российской и австрийской Украиной. Последние годы своей жизни он провел в изоляции на своей усадьбе на востоке Украины. За эти годы он перевел на украинский язык большую часть западноевропейской литературы, в том числе Шекспира.

7 августа 2019 года в Google был создан дудл в честь 200-летия Кулиша.

Адаптации

По его роману «Черный совет», посвященному потере независимости Украины в 17 веке, на Киностудии Довженко Николай Засеев-Руденко создал 9-серийный телесериал (2000).

Дальнейшее чтение

• Джордж С. Н. Лакий , Пантелеймон Кулиш: Очерк его жизни и времен (Боулдер, Колорадо: Восточноевропейские монографии, 1983).

См. также

• Библия Кулиша

Внешние ссылки

• Пантелеймон Кулиш в Энциклопедии Украины
• Пантелеймон Кулиш в НАНУ Институте истории Украины