✖


Jump to content

Джилла

Джилла
Афиша театрального релиза
Режиссер РТ Нисон
Написал РТ Нисон
Н. Баскаран (Диалоги)
Продюсер: РБ Чоудари
В главных ролях Моханлал
Виджай
Каджал Аггарвал
Кинематография Ганеш Раджавелу [ 1 ]
Под редакцией Дон Макс
Музыка Д. Имман
Производство
компания
Распространено Макслаб Развлечения
Айнгаран Интернэшнл
Даты выхода
  • 9 января 2014 г. ( 09.01.2014 )
(Франция, Сингапур и Канада)
  • 10 января 2014 г. ( 10.01.2014 )
(по всему миру)
Время работы
170 минут [ 2 ] [ 3 ]
Страна Индия
Язык тамильский
Бюджет ₹ 50 крор [ 4 ]
Театральная касса Восток. ₹ 85 крор [ 5 ]

Джилла ( в переводе «   Район ») — индийский 2014 года на тамильском языке . боевик-драма [ 6 ] сценарий и режиссер RT Neason , продюсер RB Choudary через компанию Super Good Films . [ 7 ] в главных ролях Фильм с Моханлалом и Виджаем вращается вокруг конфликта между криминальным авторитетом и его приемным сыном, полицейским, чья жизнь и подход к закону меняются после инцидента с применением насилия. В фильме снимались Каджал Аггарвал , Сури , Махат , Нивета Томас , Сампат Радж и Прадип Рават . [ 8 ] Саундтрек к фильму написан Д. Имманом , а операторами и монтажом занимаются Ганеш Раджавелу и Дон Макс соответственно.

Фильм вышел 10 января 2014 года и получил в целом положительные отзывы критиков и зрителей. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] 19 апреля 2014 года Джилла завершила 100-дневный театральный спектакль. [ 12 ] [ 13 ] фильм собрал 85 крор фунтов стерлингов . За весь прокат [ 5 ] Фильм показал коммерческие успехи лучше, чем его конкурент Вирам . [ 14 ] Фильм был переделан в Одиа как Баджранги (2017). [ 15 ] В 2020 году его также показали в Японии . [ 16 ]

Сюжет

[ редактировать ]

Шакти - приемный сын Мадурая из криминального авторитета Сивана, а также его правая рука, телохранитель и водитель. Сиван счастливо живет со своей женой Шакти, сыном Винешем и дочерью. Махалакшми. Шакти ненавидит полицию из-за того, что полицейский убил его отца, который был водителем Сивана, в детстве. Его ненависть такова, что он ненавидит цвет хаки (который носит полиция в Индии), Шакти не позволяет сторожу Сивана носить форму сторожа цвета хаки, постоянно дразнит своего друга Гопала, которого выбирают констеблем. и даже теряет романтический интерес к женщине по имени Шанти после того, как узнает, что она инспектор .

Когда Сивана оскорбляет Аджай Ратхор, недавно назначенный комиссар полиции Мадурая, который хочет стереть с лица земли преступную систему Мадурая, Сиван вынуждает Шакти стать офицером IPS , чтобы спасти свой преступный синдикат и доказать ошибочность слов комиссара. Неохотно взяв на себя ответственность в качестве ACP восточного города Мадурай, Шакти дает свободу действий Сивану и его приспешникам, которые сеют хаос в Мадурае, пока одно из их действий непреднамеренно не вызывает утечку газа , которая разрушает школу и некоторые близлежащие здания, убивая несколько человек, в том числе женщины и дети. Этот инцидент, а также нападение на женщину со стороны приспешников Сивана, когда она пришла в полицейский участок, чтобы подать жалобу на Сивана за убийство ее мужа, эмоционально шокирует Шакти и заставляет его пойти по пути честного полицейского.

Шакти, впервые надев форму цвета хаки, избивает приспешников Сивана, напавших на женщину. Новый человек Шакти не нравится Сивану после ожесточенного спора между ними. Затем между Сиваном и Шакти начинается игра в кошки-мышки, в которой Сиван и его приспешники полны решимости унизить Шакти при каждой возможности, в то время как Шакти с помощью Шанти и Гопала пытается избавить Сивана от влияния Сивана в Мадурае. Вскоре Шакти повышен до звания DCP за успех в аресте большинства членов банды и бенефициаров Сивана за одну ночь. Позже Шакти узнает, что другой приемный сын Сивана, министр Аадхи Кесаван, замышляет убить Сивана в отместку за то, что Сиван убил своего отца-полицейского (того самого полицейского, который убил отца Шакти) в детстве.

Поскольку Шакти непреднамеренно сорвал его более ранние планы убить Сивана, он также планирует убить Шакти от рук Сивана, убив сына Сивана Винеша и возложив вину на Шакти за смерть Винеша. К несчастью для Аадхи, Сиван узнает о его плане и примиряется с Шакти, где они сражаются с приспешниками Аадхи и Аадхи. Шакти избивает Аадхи и передает его Сивану, чтобы тот убил. Сиван дает Аадхи возможность покончить с собой. Аадхи принимает выбор и перерезает ему горло , тем самым убивая его. На следующий день в доме Сивана, по просьбе Сивана, приезжает полиция, чтобы арестовать Сивана, и Шакти неохотно арестовывает его, и они оба выходят из дома, что напоминает стиль ходьбы их отца и сына.

Бросать

[ редактировать ]

Особые выступления

[ редактировать ]

Производство

[ редактировать ]

Кастинг

[ редактировать ]

После завершения «Велаюдхама» (2011) Виджай объявил о своем следующем проекте с Несаном , который работал в Велаюдхаме помощником режиссера Джаяма Раджи . Однако проект стартовал только два года спустя, после того как Виджай завершил работу над тремя другими фильмами. [ 18 ] [ 19 ] Нисон описал Джиллу как « фильм, основанный на Мадурае », а также рассказал, что начиная с 2009 года у него была сюжетная линия о двух могущественных персонажах и их эмоциональном взаимодействии. [ 20 ] что сделало его вторым режиссером после Муруги (2007). [ 21 ] Виджай, который несколько раз сотрудничал с Р.Б. Чоудари, решил продюсировать фильм. [ 22 ] Вайрамуту был выбран для написания текста песни на языке Джилла . [ 23 ] который напишет песню для Виджая через 12 лет. [ 24 ] Моханлалу понравился сценарий, и он согласился на фильм. [ 18 ] [ 19 ] [ 25 ] Раджу Сундарам будет ставить танцевальные сцены в фильме. [ 26 ]

Ниша Агарвал Ходили слухи, что в фильме будет сниматься , но она опровергла эти слухи в Твиттере , заявив, что к ней не обращались на роль в кино. [ 27 ] Каджал Аггарвал и Пурнима Бхагьярадж также должны были сыграть в фильме. Гаутам Куруп был назначен вторым антагонистом. [ 28 ] Ниведа Томас сказала, что она будет играть дочь персонажа Моханлала и сестру персонажа Виджая. [ 29 ] Из-за несовпадения дат оператор Натараджан Субраманиам был заменен Р. Ганешем. [ 30 ] Во время фотосессии с основным актерским составом Несан объявил, что съемки пройдут в Мадурае, Ченнаи и Андхра-Прадеше , а песни будут сниматься за границей. [ 31 ]

Съемки

[ редактировать ]

Церемония открытия фильма состоялась 11 марта 2013 года. [ 21 ] в офисе RB Choudary в Ченнаи . [ 32 ] [ 33 ] Первые съемки фильма начались 13 мая в Мадурае и Караикуди с Моханлалом и Пурнимой Бхагьяраджем . Сообщалось, что Виджай присоединится к концу месяца, но этого не произошло. [ 34 ] Для следующего графика съемочная группа перебралась на студию в Ченнаи , где для фильма были построены большие декорации, напоминающие город Мадурай. В сентябре 2013 года сообщалось, что Виджай и Каджал Аггарвал будут играть в фильме полицейских. [ 35 ]

Четвертый график фильма должен был стартовать 14 августа. Однако съемки были отменены из-за сильного дождя. [ 36 ] В октябре сообщалось, что 80% фильма было готово, остались только фрагменты песен. [ 37 ]

Саундтрек

[ редактировать ]
Основная статья: Джилла (саундтрек)

Выпускать

[ редактировать ]

Джилла была выпущена 9 января 2014 года во Франции, Сингапуре и Канаде, а также во всем мире 10 января 2014 года. Спутниковые права на фильм были приобретены Sun TV по рекордной цене в стерлингов 16 крор фунтов (1,9 миллиона долларов США). [ 38 ] [ 39 ]

Критический прием

[ редактировать ]

Джилла получила в целом положительные отзывы критиков и зрителей, которые высоко оценили игру актеров (особенно Моханлала и Виджая), фоновую музыку и последовательность действий, в то время как продолжительность подверглась критике и, следовательно, была сокращена на десять минут. [ 9 ]

Сифи заявил, что этот фильм представляет собой «массовое развлечение масала», и написал: « Джилла — это развлечение масала и полноценный обед, который оставляет у вас улыбку на лице», назвав его «идеальной прогулкой с семьей в этом фестивальном сезоне и получив оценку 4/5". [ 40 ] The Times of India поставила 3,5 звезды из 5 и заявила: «Что касается коммерческих фильмов, Джилле определенно гарантировано кинопроизводство», добавив при этом: «Главная проблема с Джиллой в том, что она слишком длинная. Нисон, вероятно, пытается превратите его в полезное развлечение, продолжайте набивать сцены, не обращая внимания на продолжительность. [ 41 ] Ананда Викатан оценил фильм на 41 балл из 100. [ 42 ]

Индиаглитц дал 3,25 балла из 5 и заявил, что это пикантный фильм, предназначенный для семейного развлечения, и он развлекает всю публику». [ 43 ] [ 44 ] Биндвудс дал 2,75 балла из 5 и заявил: «Харизматичное присутствие Виджая и Моханлала на экране , приятные музыкальные треки, комедийные сцены и мощные боевые сцены отмечают Джиллу , которая удовлетворяет аудиторию. [ 45 ] Bangalore Mirror поставила 3,5 балла из 5 и назвала его «идеальным фестивальным фильмом, обладающим всеми атрибутами блокбастера». [ 46 ]

International Business Times поставила оценку 4/5 и заявила, что игра Виджая и Моханлала делает фильм интересным для зрителей. [ 43 ] Гаутаман Бхаскаран из Hindustan Times дал фильму 3/5 звезды и заявил: « Захватывающий стиль Виджая и Моханлала и мощная игра делают фильм отличным развлечением для всей семьи». [ 47 ] С. Сарасвати из Rediff дал 3,5 балла из 5 и написал: « Виджай и Моханлал легко развлекают публику своей мощной игрой, одновременно уверенные и уверенные в своих силах, что, несомненно, делает фильм надежным коммерческим развлечением для масс». [ 48 ]

Театральная касса

[ редактировать ]

Открытие Джиллы принесло около фунтов стерлингов 10 миллионов (120 000 долларов США) только в Тамил Наду. [ 49 ] IB Times заявила, что в Керале он также хорошо открылся. [ 50 ] Он собрал около фунтов стерлингов 25 миллионов (300 000 долларов США) по всему миру в день открытия и фунтов стерлингов 70 миллионов (840 000 долларов США) по всему миру за расширенные пятидневные выходные. [ 51 ] [ 52 ] Только в городе Ченнаи фильм собрал фунтов стерлингов 3,24 миллиона (39 000 долларов США) за первую неделю при средней заполняемости кинотеатра 97% и занял первое место по итогам выходных. [ 53 ] На второй неделе заполняемость города составила 85–90%, а чистая прибыль составила около фунтов стерлингов 3,60 миллиона (43 000 долларов США). [ 54 ] К третьей неделе фильм по-прежнему оставался на десятой позиции в Ченнаи, в результате чего общий сбор составил фунтов стерлингов 5,98 миллиона (72 000 долларов США). [ 55 ] Джилла собрала около фунтов стерлингов (60 000 долларов США). 5 миллионов К четвертой неделе в Керале [ 56 ] После 8 недель кассовых сборов в Ченнаи фильм собрал около фунтов стерлингов 5,8 миллиона (69 000 долларов США). [ 57 ]

Джилла вышла на 44 экранах в Великобритании. [ 58 ] Фильм собрал ₹ 1,54 крора (180 000 долларов США). [ 59 ] «Джилла» собрала 4815 фунтов стерлингов на пяти экранах за третий уик-энд в прокате Великобритании. За 17 дней было собрано 243 029 фунтов стерлингов ( фунтов стерлингов 2,54 крора (300 000 долларов США)). В Австралии. фильм собрал в общей сложности 43 899 австралийских долларов и 24,06 лакха (29 000 долларов США) за 17 дней. В австралийском прокате [ 60 ] «Джилла» открылась под номером 2 в прокате Малайзии и была показана на 69 экранах. Моханлала Джилла заработала 24,06 лакха (29 000 долларов США) на 36 экранах за первые выходные. [ 61 ]

Планы ремейка

[ редактировать ]

На встрече с ассоциацией своих поклонников в Шрикакуламе в январе 2014 года Чирандживи объявил, что хочет, чтобы В. В. Винаяк снял ремейк фильма « Джилла» (2014) с ним и его сыном Рамом Чараном в главных ролях после всеобщих выборов в Индии 2014 года . Это должен был быть 150-й фильм Чирандживи как актера. [ 62 ] Чирандживи решил выбрать сценарий, который отражал бы настроения телугу, и отказался от ремейка. [ 63 ] Чарану было неудобно повторять роль, в которой ему приходится противостоять своему отцу, и, недовольный историей, он отказался от предложения римейка. [ 64 ]

В конце марта 2014 года RT Нисон , режиссер оригинала, захотел снять ремейк на телугу, финансируемый Super Good Films. Нисон хотел, чтобы Нандамури Балакришна и Н.Т. Рама Рао-младший повторили роли, сыгранные Моханлалом и Виджаем в оригинале соответственно. [ 65 ] Его возможность была сомнительной из-за натянутых отношений между Балакришной и Рамой Рао-младшим в последние несколько лет. [ 66 ] После выхода фильма «Гопала Гопала» (2015) его сопродюсер Шарат Марар приобрел права на ремейк « Джиллы» и обратился к Даггубати Венкатешу и Рави Тедже с предложением режиссера ремейка Виру Потла . [ 67 ]

В прошлом в июле 2014 года Потла обращалась к Венкатешу и Рави Тедже с сюжетной линией, которая с их согласия была преобразована в сценарий: [ 68 ] По словам Рави Теджи, по состоянию на конец сентября 2014 года он оставался на стадии написания сценария. [ 69 ] Сообщается, что Кона Венкат написал сценарий ремейка. [ 64 ] Рави Теджа проявил интерес к участию в ремейке, и ожидалось, что производство фильма начнется в апреле 2015 года. [ 70 ] Однако были сообщения о том, что Джилла будет дублирована на телугу продолжительностью 140 минут, включая отдельный комедийный трек на Брахманандам с Виджаем. [ 71 ] Кроме того, старший брат Рамы Рао-младшего Нандамури Калян Рам планировал переделать Джиллу на телугу с Балакришной после организации специального показа для последнего. [ 72 ]

Дублированная версия на телугу была подтверждена в середине апреля 2015 года. Таматам Кумар Редди и Прасад Санниди из Sri Obuleswara Productions приобрели права на дубляж на телугу, а Р.Б. Чоудари было объявлено, что он представит фильм. Удаленный трек, снятый с Виджаем и Брахманандамом на тамильском языке, остался в версии на телугу. [ 73 ] Шашанк Веннелаканти написал диалоги для дублированной версии на телугу. [ 74 ] После рассмотрения многих других названий Джилла была оставлена ​​для дублированной версии на телугу. [ 75 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Команда Джиллы снимает песни в Японии» . ИндияГлитц . 6 ноября 2013 года. Архивировано из оригинала 21 ноября 2016 года . Проверено 1 ноября 2015 г.
  2. ^ «Скан-копия Джиллы Центрального совета киносертификатов» . Сертификат Центрального совета кино. Архивировано из оригинала 21 января 2014 года . Проверено 10 января 2014 г.
  3. ^ Фильм «Джилла» пополнил кассовые сборы клубов в 100 крор по всему миру | Новости. Архивировано 21 января 2014 года в Wayback Machine . Metromasti.com. Проверено 17 апреля 2014 г.
  4. ^ «Кассовые сборы первого дня фильмов Виджая и Моханлала «Джилла» и «Вирам» Аджита » . Деканская хроника . 15 января 2014 года. Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Проверено 25 января 2014 г.
  5. ^ Jump up to: а б Сборник кассовых сборов «Джиллы»: Моханлал-Виджай Старрер выигрывает битву BO . Архивировано 15 апреля 2015 года в Wayback Machine . M.ibtimes.co.in (5 февраля 2014 г.). Проверено 31 мая 2015 г.
  6. ^ ББФК. «Джилла» . www.bbfc.co.uk. ​ Архивировано из оригинала 4 января 2022 года . Проверено 4 января 2022 г.
  7. ^ «Работать с Моханлалом Виджаем в «Джилле» сложно, — говорит Несан» . ИБН в прямом эфире. Архивировано из оригинала 19 июня 2013 года . Проверено 24 марта 2013 г.
  8. ^ «Моханлал и Виджай объединяются для создания тамильского фильма «Джилла», режиссером которого станет Несан» . ИБН в прямом эфире. Архивировано из оригинала 15 марта 2013 года . Проверено 24 марта 2013 г.
  9. ^ Jump up to: а б « Сводка обзоров« Джиллы »: Виджай и Моханлал снимают фильм с впечатляющими выступлениями» . Интернэшнл Бизнес Таймс . 11 января 2014 года. Архивировано из оригинала 15 января 2014 года . Проверено 17 апреля 2014 г. Последний релиз Виджая-Моханлала "Jilla" получил положительные отзывы критиков [...] По мнению критиков, "Jilla" - это настоящий массовый артист масала, который обязательно произведет впечатление на поклонников Моханлала и Виджая.
  10. ^ «Джилла Моханлала обрезанная» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 9 ноября 2017 года . Проверено 15 января 2017 г.
  11. ^ «Джилла сократилась на 10 минут!» . Сифи . Проверено 11 января 2014 г. [ мертвая ссылка ]
  12. ^ «Шива и Шакти делают это вместе!» . За лесом . Архивировано из оригинала 19 апреля 2014 года . Проверено 19 апреля 2014 г.
  13. ^ Кассовые сборы - Виджай под номером 1 и Аджит под номером 3. Архивировано 23 марта 2015 года в Wayback Machine . Behindwoods.com (11 ноября 2014 г.). Проверено 31 мая 2015 г.
  14. ^ Сешагири, Сангита. «Сбор кассовых сборов: «Джилла» Моханлала и Виджая превосходит «Вирам» Аджита на мировом рейтинге» . International Business Times, индийское издание . Архивировано из оригинала 25 февраля 2018 года . Проверено 26 января 2018 г.
  15. ^ Сообщение в Facebook [ нужен лучший источник ]
  16. ^ «Официальный сайт Недели индийского кино 2020» | Беспрецедентная подборка индийских фильмов! Официальный сайт «Недели индийского кино 2020» | Беспрецедентная подборка индийских фильмов! (на японском языке 11 декабря 2020 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2020 г. Проверено 11 декабря 2020 г. ).
  17. ^ Jump up to: а б с Джилла (DVD): начальные титры изменены с 0,27 на 1,42.
  18. ^ Jump up to: а б «Моханлал играет Крестного отца в предстоящем тамильском фильме «Джилла» » . ИБН в прямом эфире. Архивировано из оригинала 21 июня 2013 года . Проверено 24 марта 2013 г.
  19. ^ Jump up to: а б «Моханлал в роли крестного отца в Джилле» . КералаОнлайнНовости. Архивировано из оригинала 20 марта 2013 года . Проверено 18 марта 2013 г.
  20. ↑ Power play. Архивировано 9 января 2014 года в Wayback Machine . Индус (8 января 2014 г.). Проверено 17 апреля 2014 г.
  21. ^ Jump up to: а б «Джилла Виджая набирает обороты» . Новый Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 15 марта 2013 года . Проверено 24 марта 2013 г.
  22. ^ «Следующий фильм Виджая с Р.Б.Чоудари?» . ИндияГлитц . Архивировано из оригинала 23 июля 2013 года . Проверено 19 октября 2012 г.
  23. ^ «Кавиперарасу Вайрамуту напишет песню для Джиллы Виджая» . За лесом . Архивировано из оригинала 26 сентября 2013 года . Проверено 23 сентября 2013 г.
  24. ^ «Имманские веревки в Вайрамуту для Виджая» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 26 сентября 2013 года . Проверено 23 сентября 2013 г.
  25. ^ Сначала Моханлал, затем Виджай в Джилле! Архивировано 26 декабря 2013 года в Wayback Machine . Таймс оф Индия . (26 декабря 2013 г.). Проверено 17 апреля 2014 г.
  26. ^ «Вайрамуту и ​​Раджу Сундарам для Джиллы» . ИндияГлитц . Архивировано из оригинала 9 ноября 2013 года . Проверено 9 ноября 2013 г.
  27. ^ «Ниша Агарвал не является частью Джиллы» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 23 марта 2013 года . Проверено 24 марта 2013 г.
  28. ↑ Новый злодей в городе мишуры. Архивировано 20 мая 2013 года в Wayback Machine . Индус (6 апреля 2013 г.). Проверено 17 апреля 2014 г.
  29. ^ «Ниведа Томас в «Джилле» Моханлала-Виджая » . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 7 мая 2013 года . Проверено 3 мая 2013 г.
  30. ^ «Джилла Моханлала и Виджая претерпевает серьезные изменения» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 5 июня 2013 года . Проверено 10 мая 2013 г.
  31. ^ «Виджай-Каджал Аггарвал присоединился к фотосессии Джиллы» . Одна Индия . 6 мая 2013 года. Архивировано из оригинала 8 мая 2013 года . Проверено 10 мая 2013 г.
  32. ^ «Запуск Джиллы Моханлала и Виджая» . Одна Индия. 11 марта 2013 года. Архивировано из оригинала 21 мая 2013 года . Проверено 24 марта 2013 г.
  33. ^ « Джилла пуджа» . ИндияГлитц . 9 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 12 марта 2013 г.
  34. ^ «Поздний приход Виджая» . За лесом . 10 мая 2013 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2013 года . Проверено 10 мая 2013 г.
  35. ↑ Виджай и Каджал играют полицейских в «Джилле». Архивировано 7 сентября 2013 года в Wayback Machine . Таймс оф Индия . (7 сентября 2013 г.). Проверено 17 апреля 2014 г.
  36. ^ «Съемка Джиллы отменена» . iFlickz. 14 августа 2013 года. Архивировано из оригинала 16 августа 2013 года . Проверено 14 августа 2013 г.
  37. ↑ Джилла Моханлала и Виджая завершена на 80%, а фрагменты песен остаются. Архивировано 18 октября 2013 года в Wayback Machine . Behindwoods.com (15 октября 2013 г.). Проверено 17 апреля 2014 г.
  38. ↑ Канчана Деви (6 февраля 2014 г.) Джилла стала крупнейшим победителем, как следует из отчета о кассовых сборах . truedive.com
  39. ^ Sun TV приобретает спутниковые права на Вирама и Джиллу - Новости тамильского кино. Архивировано 26 января 2022 года на Wayback Machine . Indiaglitz.com (14 ноября 2013 г.). Проверено 2 июня 2014 г.
  40. ^ Обзор фильма: Джилла . Sify.com. Проверено 17 апреля 2014 г.
  41. ↑ Обзор фильма Джилла. Архивировано 11 января 2014 года в Wayback Machine . Таймс оф Индия . Проверено 17 апреля 2014 г.
  42. ^ Чарльз, Деван (22 июня 2021 г.). «Зверь: «Завтрашний вердикт» «Мастеру»… Какова отличительная черта и критика Виджая? #Зверь» . Ананда Викатан (на тамильском языке). Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Проверено 7 декабря 2021 г.
  43. ^ Jump up to: а б «Сводка обзоров« Джиллы »: фильм Моханлала и Виджая Холда с впечатляющими выступлениями». Архивировано 6 октября 2014 года в Wayback Machine . Интернэшнл Бизнес Таймс . 11 января 2014 г.
  44. ^ Обзор фильма «Джилла Тамил» - анонс фильма, кадры, галерея, трейлер, видеоклипы, расписание сеансов . Indiaglitz.com (10 января 2014 г.). Проверено 17 апреля 2014 г.
  45. ^ Джилла (также известная как) Обзор Джиллы . Архивировано 10 января 2014 года в Wayback Machine . Behindwoods.com (10 января 2014 г.). Проверено 17 апреля 2014 г.
  46. ^ Обзор фильма: Джилла. Архивировано 24 сентября 2021 года в Wayback Machine . Бангалорское зеркало (10 января 2014 г.). Проверено 17 апреля 2014 г.
  47. ^ Обзор фильма: Посмотрите выступление Джиллы Моханлала, харизму Виджая. Архивировано 28 сентября 2014 года в Wayback Machine . Hindustan Times (11 января 2014 г.).
  48. ↑ Джилла — коммерческий артист. Архивировано 3 сентября 2014 года в Wayback Machine . Редифф (11 января 2014 г.).
  49. ^ «Кассовые сборы фильмов «Джилла» и «Вирам» за первый день». Архивировано 6 октября 2014 года в Wayback Machine . Деканская хроника .
  50. ^ «Сборник кассовых сборов: мировые показатели Аджита «Вирам», Моханлала и Виджая «Джилла» за 4 недели». Архивировано 27 июня 2015 года в Wayback Machine . Интернэшнл Бизнес Таймс . 10 февраля 2014 г.
  51. ^ "Джилла и Вирам веселятся в БО" . Сифи .
  52. ^ "Сборник кассовых сборов: 'Jilla', 'Veeram' побили рекорд Сурьи 'Singam 2' за первую неделю'. Архивировано 2 апреля 2015 года в Wayback Machine . Интернэшнл Бизнес Таймс .
  53. ^ «Сборник кассовых сборов Джиллы». Архивировано 2 апреля 2015 года в Wayback Machine . backwoods.com.
  54. ^ «Сборник кассовых сборов Джиллы». Архивировано 10 марта 2015 года в Wayback Machine . backwoods.com.
  55. ^ «Сборник кассовых сборов Джиллы». Архивировано 22 октября 2014 года в Wayback Machine . backwoods.com
  56. ^ «100 дней Джиллы». Архивировано 19 апреля 2014 года в Wayback Machine . backwoods.com.
  57. ^ «Сборник кассовых сборов Джиллы». Архивировано 3 января 2015 года в Wayback Machine . backwoods.com.
  58. ^ «Коллекция кассовых сборов: «Вирам», «Джилла» хорошо себя зарекомендовала на зарубежных рынках; превосходит показатели «Dhoom 3» в Малайзии». Архивировано 1 февраля 2015 года в Wayback Machine . Интернэшнл Бизнес Таймс . 29 ноября −0001.
  59. ^ "Кассовые сборы фильмов Моханлала и Виджая "Джилла" и "Вирам" Аджита" . Деканская хроника . 16 января 2014 г.
  60. ^ «Кассовые сборы: «Джилла» Моханлала и Виджая, 17-дневные коллекции Аджита «Вирам» на зарубежных рынках». Архивировано 14 июля 2014 года в Wayback Machine . Интернэшнл Бизнес Таймс . 29 января 2014 г.
  61. ^ «Кассовые сборы Джиллы и другие коллекции: фильм Моханлала и Виджая достиг отметки в 100 крор». Архивировано 21 октября 2014 года в Wayback Machine . www.filmibeat.com . 17 января 2014 г.
  62. ^ — Чиру не хватает дуговых фонарей? . Деканская хроника . 13 января 2014 года. Архивировано из оригинала 4 июня 2015 года . Проверено 4 июня 2015 г.
  63. ^ СС, Камаль (18 марта 2014 г.). «Скоро римейк Джиллы на телугу» . Бангалорское зеркало . Архивировано из оригинала 4 июня 2015 года . Проверено 4 июня 2015 г.
  64. ^ Jump up to: а б «Венкатеш, Рави Теджа в ремейке Джиллы» . Бангалорское зеркало . 4 марта 2015 года. Архивировано из оригинала 4 июня 2015 года . Проверено 4 июня 2015 г.
  65. ^ «Кто будет Шивой и Шакти во втором раунде?» . За лесом . 25 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 4 июня 2015 г. Проверено 4 июня 2015 г.
  66. ^ «Нисон хочет, чтобы Балакришна и НТР снялись в ремейке «Джиллы»» . ИндияГлитц . 25 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 4 июня 2015 г. Проверено 4 июня 2015 г.
  67. ^ МАНС (5 марта 2015 г.). «Венкатеш, Рави Теджа в ремейке Джиллы» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 4 июня 2015 года . Проверено 4 июня 2015 г.
  68. ^ А.С., Сашидхар (18 июля 2014 г.). «Венкатеш – многозвездный актер Рави Теджа» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 4 июня 2015 года . Проверено 4 июня 2015 г.
  69. ^ А.С., Сашидхар (29 сентября 2014 г.). «На самом деле я немного застенчив: Рави Теджа» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 4 июня 2015 года . Проверено 4 июня 2015 г.
  70. ^ МАНС (6 марта 2015 г.). «Ремейк «Джиллы» на телугу готовится к прокату» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 4 июня 2015 года . Проверено 4 июня 2015 г.
  71. ^ «Джилла возвращается... этим летом» . За лесом . 4 марта 2015 года. Архивировано из оригинала 4 июня 2015 года . Проверено 4 июня 2015 г.
  72. ^ Пракаш, БВС (6 марта 2015 г.). «Балакришна, Кальянрам переделать Джиллу?» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 4 июня 2015 года . Проверено 4 июня 2015 г.
  73. ^ «Версия «Джиллы» на телугу готова к выпуску» . Индус . 30 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 19 марта 2022 г. Проверено 19 марта 2022 г.
  74. ^ «Нет римейка Джиллы на телугу» . ИндияГлитц . 14 апреля 2015 года. Архивировано из оригинала 4 июня 2015 года . Проверено 4 июня 2015 г.
  75. ^ «Джилла Виджая выходит на телугу под тем же названием» . ИндияГлитц . 28 апреля 2015 года. Архивировано из оригинала 4 июня 2015 года . Проверено 4 июня 2015 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jilla&oldid=1241816696"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d7ffe21f28eebdfc52c24004dc254778__1722499140
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d7/78/d7ffe21f28eebdfc52c24004dc254778.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Jilla - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)