✖


Jump to content

Велаюдхам

Страница полузащищена

Велаюдхам
Афиша театрального релиза
Режиссер Мохан Раджа
Написал
Диалоги
Рассказ Мохан Раджа
Продюсер: V. Ravichandran
В главных ролях Виджай
Хансика Мотвани
Женелия Д'Суза
Кинематография Приян
Под редакцией Б. Ленин
В.Т. Виджаян
Музыка Виджай Энтони
Производство
компания
Распространено
Дата выпуска
  • 26 октября 2011 г. ( 26.10.2011 )
Время работы
167 минут
Страна Индия
Язык тамильский
Бюджет ₹ 45 крор [ 1 ]
Театральная касса ₹ 60 крор [ 1 ]

Велаюдхам ( / v eɪ l ɑː j ʊ ð əm / ) - индийский тамильском языке на фильм о супергероях 2011 года, снятый Моханом Раджей и спродюсированный В. Равичандраном компанией Aascar Film. играет Виджай В главной роли вместе с Хансикой Мотвани и Дженелией Д'Суза , а Сантанам , Саранья Мохан , Сури , Абхиманью Сингх и Винит Кумар играют другие выдающиеся роли. Музыку написал Виджай Энтони , оператор - Приян , монтаж - Б. Ленин и В. Т. Виджаян . Фильм был вдохновлен фильмом на телугу 2000 года « Азад» и на сегодняшний день является последним тамильским фильмом Дженелии. [ 2 ] [ 3 ] «Велаюдхам» был выпущен 26 октября 2011 года и получил положительные отзывы и имел коммерческий успех в прокате. [ 4 ] [ 5 ]

Сюжет

Бхарати, молодая журналистка, и двое ее друзей расследуют серию террористических атак , произошедших в Ченнаи , а также другие незаконные действия, такие как торговля людьми . Однажды ночью Бхарати и ее друзья пойманы на видеозаписи незаконных действий, происходящих в уединенном доме группой головорезов, и они пытаются от них сбежать. В то время как друзья Бхарати убиты, Бхарати удается сбежать, несмотря на то, что один из головорезов ударил его ножом. После нападения на Бхарати и ее друзей машина головорезов взрывается из-за небольшой аварии, когда сигарета падает на хранящиеся в машине пакеты с бензином , убивая всех головорезов.

Бхарати приходит в голову новая идея искоренить пороки общества, создавая и пропагандируя вымышленного персонажа по имени Велаюдхам (после того, как он увидел неподалеку храм Господа Муруги ), который хочет очистить город от терроризма и другой незаконной деятельности. Тем временем Велаюдхам, псевдоним Велу, является торговцем молоком, который живет со своей младшей сестрой Кавери и двоюродным братом Вайдехи в деревне Павунор. Однажды Велу, Кавери и Вайдехи уезжают в Ченнаи, чтобы собрать деньги из благотворительного фонда на свадьбу Кавери. На железнодорожной станции Ченнаи Эгмор сумочку Велу украл мелкий воришка по имени Спиду. Велу преследует Спиду на мотоцикле, припаркованном на станции, и ему удается вернуть свои деньги. Через несколько мгновений после того, как он сошел с велосипеда, он взрывается.

В припаркованном велосипеде была бомба, которая должна была обеспечить теракт на железнодорожной станции, в результате чего Велу непреднамеренно предотвратил смертельную террористическую атаку. Велу бессознательно предотвращает новые террористические атаки и привлекает внимание Бхарати. Сначала Бхарати ненавидит его из-за различных происшествий, но когда она увидела, как он по незнанию передает террористов полиции, она влюбляется в него, не зная, что Вайдехи тоже любит его. Когда Бхарати узнает, что Велу по незнанию предотвратил нападения, она убеждает его взять на себя роль Велаюдхама и дать людям надежду, но Велу отказывается и говорит ей закончить создание аватара Велаюдхама.

Позже Велу узнает, что его деньги украдены, а компания, в которой он их застраховал, была коррумпированной компанией. Люди приходят в ярость, когда узнают, что их деньги украли. Один из них покончил жизнь самоубийством, сжег себя заживо. Когда жители деревни говорят, что Велаюдхам придет и поможет им, Велу планирует взять на себя роль Велаюдхама, убить человека, который украл деньги людей, и вернуть деньги людям. В аватаре Велаюдхама Велу начинает искоренять пороки общества, среди прочего, где вскоре получает широкую поддержку и признание среди общественности и полиции.

Несколько месяцев спустя Велу возвращается в Павунур с Бхарати на свадьбу Кавери. Велу не знал, что Мусафир Ибрагим, лидер террористической группы, последовал за ним в его деревню. Ибрагим хочет убить Велу, поскольку он предотвратил все запланированные им теракты в Ченнаи. В день свадьбы Кавери взрывается бомба, заложенная Ибрагимом в доме Велу, убивая Кавери. После смерти Кавери скорбящий Велу узнает от Бхарати, что коррумпированный министр внутренних дел Улаганатан косвенно несет ответственность за террористические атаки и смерть Кавери.

Улаганатан позволил Ибрагиму совершать террористические атаки в обмен на прибыль, а также даже пытается завоевать популярность, заявляя, что Велаюдхам является его идеей. Улаганантхан планирует раскрыть Ибрагима как настоящую личность Велаюдхама на мероприятии на стадионе Неру в Ченнаи . Велу и Бхарати прибывают на стадион, где Велу убивает Ибрагима и его приспешников, обезглавив его, и мстит за смерть Кавери. Велу просит людей больше не прославлять его как супергероя, а просит их самостоятельно, без страха, выражать свой гнев. Велу также разоблачает проступки Улаганатана с помощью Бхарати. Улаганатан погибает в давке, а Велу возвращается в свою деревню.

Бросать

Производство

Кастинг

Фильм был показан 15 июля 2010 года в кампусе Мадрасского университета с Виджаем и Хансикой Мотвани в главных ролях. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] Художественному руководителю Вирасамару предложили сыграть журналиста с Женелия Д'Суза также играет роль журналистки. [ 9 ] Саранья Мохан играет сестру персонажа Виджая, а Сантанам и М.С. Бхаскар были выбраны на главные комедийные роли в фильме. Саяджи Шинде , Винит Кумар и Абхиманью Сингх были выбраны на отрицательные роли в фильме. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] Тому Делмару, который работал координатором трюков в голливудских фильмах, таких как «Храброе сердце» (1995), было поручено поставить хореографию боевых сцен в фильме. [ 14 ] [ 15 ] Из-за своей приверженности Велаюдхаму Виджай почти потерял свою роль в Шанкара » С. « Нанбане , поскольку эти два фильма требовали двух совершенно разных образов, но позже присоединился к фильму, поскольку сцены с участием главного героя были отложены для съемок позже. [ 16 ] [ 17 ] RT Нисон , который ранее руководил «Муругой» (2007), а затем руководил Виджаем в «Джилле» (2014), работал вторым режиссером. [ 18 ] [ 19 ]

Съемки

Съемки проводились в основном в трех местах: Южный Тамил Наду , Керала и Ченнаи . [ 20 ] [ 21 ] Песня, поставленная Шоби , которая изначально должна была быть снята в Швейцарии, была консервирована в Сринагаре , Джамму и Кашмире , где Дженелия и Хансика снимались вместе с Виджаем. [ 22 ] [ 23 ]

Дельмар стоял за съемками чрезвычайно сложной сцены с поездом в Велаюдхаме . Он был снят в поезде, движущемся по мосту, и Виджай хладнокровно выполнял рискованный эпизод. Мохан Раджа сказал: «Небольшой промах, и актер может упасть на 100 футов ниже! Очень рискованный эпизод, но Виджай сделал это хладнокровно. Во время съемок мое сердце было у меня во рту». Этот трюк был выполнен в локации Раягада в штате Орисса . [ 24 ] Другая сцена боя была снята в форте Голконда в Хайдарабаде . [ 25 ]

Аудиографию выполнил М.Р. Раджакришнан , а дубляж был выполнен в студии звукозаписи Four Frames в Ченнаи. [ 26 ]

Темы и влияния

Широко сообщалось, что этот фильм является ремейком фильма на телугу 2000 года « Азад» , но Мохан Раджа утверждал, что это его оригинальный написанный рассказ. [ 9 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] Позже Раджа признался, что Азад послужил источником вдохновения для Велаюдхама и что он написал новый сценарий. [ 24 ] В 2001 году Виджай подписался на участие в сельском боевике под названием «Велан», который будет режиссировать Тирупатисамами , режиссер «Азада» , но съемки были отложены на неопределенный срок из-за кончины режиссера. [ 30 ] Раджа сказал своим актерам, что он был вдохновлен Азадом , и попросил их не смотреть оригинал. [ 31 ] Велаюдхам стал первым проектом Раджи на тамильском языке, которого не участвовал его брат Джаям Рави в актерском составе .

Во время написания сценария Раджа проанализировал популярность Виджая среди семейной аудитории, чтобы вставить в сценарий определенные сцены. [ 24 ] После выхода фильма Раджа сказал, что Рави помог ему улучшить сценарий. [ 32 ] Еще одним влиянием на фильм, как сообщается, стал костюм супергероя, который носил персонаж Виджая, который, как считалось, был позаимствован из серии видеоигр Assassin's Creed и имел сходство с мантией молодого Альтаира , одного из главных героев сериала, что привело к критика фильма, «скопированного» из видеоигры. [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] 7aum Arivu , вышедшую вместе с Velayudham С игрой также сравнивали . Судхиш Камат сравнил «Велаюдхам» с фильмами «Розовая пантера» за то, что в них показана серия «непреднамеренных происшествий, спасающих мир». [ 33 ] [ 36 ]

Музыка

Велаюдхам (оригинальный саундтрек к фильму)
Альбом саундтреков к Велаюдхаму
Виджай Энтони
Выпущенный 31 августа 2011 г.
Записано Аудиофилы
Жанр Саундтрек к художественному фильму
Длина 25 : 04
Язык тамильский
Этикетка Сони Мьюзик Интертеймент
Продюсер Виджай Энтони
Виджая Энтони Хронология
Понимаете
(2011) 		Велаюдхам (оригинальный саундтрек к фильму)
(2011) 		Наан
(2012)

Первоначально Харрису Джаяраджу предложили написать музыку для фильма, но он отказался, сославшись на конфликты в расписании, впоследствии пообещав Виджаю, что он напишет музыку для своего следующего фильма, которым в конечном итоге стал « Шанкара » С. Нанбан . Саундтрек позже был написан Виджаем Энтони , а права на аудио были куплены Sony Music за огромную сумму. [ 37 ] Саундтрек состоял из шести треков и был выпущен 31 августа 2011 года в CSI Grounds в Мадурае , на котором присутствовали тысячи фанатов Виджая. Виджай, Хансика Мотвани, С.А. Чандрасекхар , Виджай Энтони, Вивека и несколько дистрибьюторов и владельцев кинотеатров. На мероприятии присутствовали [ 38 ]

«Мы ошеломлены тем откликом, который получили фильм и музыка. Велаюдхам побил все рекорды, и мы продали все наши экземпляры в течение дня после его запуска. Саундтреки оригинальные, душевные и запоминающиеся. Мы уверены, что композиции войдут в историю как одни из лучших мелодий нашего времени».

— Sony Music Entertainment Ченнаи . [ 39 ]

Список треков
Нет. Заголовок Тексты песен Певица(и) Длина
1. "Рататин Ратем" Аннамалай Харичаран , Шриматумита 4:38
2. "Молачу Муну" Вивека В.В. Прасанна, Суприя Джоши 4:52
3. "Чиллакс" Аннамалай Картик и Чарулатха Мани 4:25
4. «Маям Сейдхайо» Вивека Сангита Раджешваран 4:14
5. «Сонна Пуриядху» Шива Шанмугам Виджай Энтони , Вира Шанкар 5:39
6. "Вела Вела Велаютам" Приян Виджай Энтони, Марк 1:16
Общая длина: 25:04

Критический ответ

Павитра Сринивасан из Rediff дал 3/5 звезды и написал: «Виджай Энтони в основном действует осторожно, в результате чего нет ничего нового». [ 40 ] PG Devi из Behindwoods поставил 3/5 звезд и написал: «Виджай Энтони на этот раз продолжает демонстрировать свой успех с Velayutham. В альбоме есть множество занимательных саундтреков, таких как Molachu Moonu , Mayam Seidhayo и обычные массовые бит-треки Sonna Puriyadhu и Vela Vela . " [ 41 ]

Пракаш Упадхьяя из OneIndia написал: «Музыка Виджая Энтони оправдала ожидания публики. В альбоме есть самые разные песни, и музыкальный руководитель ориентирован как на массовую, так и на классную аудиторию». [ 42 ] Индиаглитц написал: «Музыкальный альбом [...] представляет нам разнообразие блюд, однако основной целью является «массовая аудитория», назвав его «фестивалем еды для аппетита фанатов Виджая, которые жаждут массовой масалы». цифры от своего героя». [ 43 ]

Выпускать

Театральный

«Велаюдхам» выйдет 22 июня 2011 года, что совпало с днем ​​рождения Виджая, но был отложен из-за задержки производства. Первоначально предполагалось, что [ 44 ] Фильм был выпущен 26 октября 2011 года во время фестиваля Дивали и составил жесткую конкуренцию Ra.One и 7aum Arivu . [ 45 ] Фильм был выпущен тиражом более 820 экземпляров по всему миру. Он также был показан примерно в 100 кинотеатрах Карнатаки и 120 кинотеатрах Кералы . [ 46 ]

В Соединенном Королевстве фильм был отправлен на сертификацию цензуры и при продолжительности 117 минут получил классификацию 12А от Британского совета по классификации фильмов , но дистрибьютор добавил дополнительные 22 минуты отснятого материала без цензуры для проката в кинотеатрах, что в конечном итоге привело к все отмены шоу в Cineworld . [ 47 ] [ 48 ]

Карнатака Ракшана Ведике (KRV), группа, выступающая за каннада в Карнатаке , обратилась ко всем кинотеатрам штата с просьбой не показывать фильмы, не написанные на каннада , по случаю каннада Раджьотсавы , но некоторые кинотеатры не восприняли их просьбу всерьез. что вызвало раздражение активистов KRV, выразивших свой гнев против тамильского фильма. Однако руководство театра осознало, что ситуация может выйти из-под контроля, и согласилось отменить все спектакли дня. Фильм распространял продюсер К. Манджу в Карнатаке. [ 49 ]

Распределение

По данным зарубежного дистрибьютора Ayngaran International , фильм вышел в 17 кинотеатрах Великобритании. [ 50 ] Права на показ в США были приобретены GK Media. [ 51 ]

Домашние СМИ

Спутниковые права на фильм были проданы Jaya TV по цене 4 крора фунтов стерлингов , а DVD на зарубежном рынке продавались компанией Ayngaran DVD. [ 52 ] [ 53 ] Спутниковые права на дублированную версию на малаялам были проданы Surya TV, а спутниковые права на дублированную версию на хинди достались Colors Cineplex .

Прием

Критический ответ

Велаюдхам получил положительные отзывы критиков.

Сифи поставил 4/5 звезд и назвал его хорошим соотношением цены и качества (« paisa vassol »), заявив, что фильм был «идеальным для прогулки с семьей, но [он] слишком длинный». [ 54 ] Rediff дал 3,5 звезды из 5 и назвал его «фильмом Paisa vassol». [ 55 ] CNN-IBN назвал этот фильм «обязательным к просмотру» и «развлечением для поклонников Виджая». [ 56 ] Индиаглитц назвал его «ярким артистом в этом сезоне Дипавали» и назвал его «правильным выбором для фестивального настроения». [ 57 ] The Times of India поставила фильму 3,5 звезды из 5 и пришла к выводу, что Велаюдхам наверняка увеличит свои кассовые сборы. [ 58 ] «Биндсвудс» дал 3/5 звезды и завершил фильм как «настоящее массовое зрелище, приправленное Виджаем». [ 59 ] Точно так же Oneindia поставила 4/5 звезд и охарактеризовала его как «настоящее зрелище масала», подчеркнув его историю и «удивительные последовательности действий». [ 60 ] [ 61 ] Nowrunning дал 3,5 балла из 5 звезд и написал: « Велаюдхам , отчасти комедия, отчасти действие плавно протекает через оба потока, пока его не поразит и не потопит грубая мелодрама». [ 62 ] Индуист заявил, что фильм «просто захватывает и развлекает» и что Раджа «выпустил достаточно увлекательные блюда», добавив, что у него «сильный сюжет, аккуратный сценарий, захватывающий действие, замечательные танцевальные движения, один или два достойных пения номера». и всегда полезное сестринское чувство». [ 63 ] Индо-Азиатская служба новостей поставила 3,5 звезды из 5, сославшись на то, что она «не поддается никакой логике, но обладает магией звезды по имени Виджай». [ 64 ] Ананда Викатан получил оценку 42 из 100. [ 65 ]

Театральная касса

Индия

Велаюдхам торжественно открылся в день Дивали . [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ] Фильм возглавил зарубежный прокат. [ 69 ] принуждение производителей выпускать больше отпечатков. [ 70 ] [ 71 ] За первые выходные, продолжавшиеся пять дней, фильм собрал фунтов стерлингов . в Ченнаи 2,1 крор [ 72 ] По данным торговых источников, фильм собрал 19 крор фунтов стерлингов в Тамил Наду и около 40 крор фунтов стерлингов за первую неделю во всем мире. [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ] 28 октября 2011 года, через два дня после выхода фильма, Виджай, Виджай Энтони и режиссер Раджа встретились с прессой в отеле в Ченнаи, чтобы отпраздновать успех фильма. Общая сумма сборов в Ченнаи за семь недель составила 7,75 крор фунтов стерлингов . [ 76 ] [ 77 ] Velayudham также собрал в Керале 5,20 крор фунтов стерлингов . За время своего существования [ 78 ] [ 79 ]

За границей

Велаюдхам имел относительно высокие сборы в Европе и Северной Америке , причем Таран Адарш подчеркнул, что фильм «потрясал международный успех». [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ] Велаюдхам собрал в общей сложности 5 244 фунта стерлингов в Великобритании и 7 175 австралийских долларов в Австралии . [ 83 ] [ 84 ]

Похвалы

Велаюдхам был удостоен награды за лучший фильм на церемонии вручения наград V4 Entertainment Awards 2011. [ 85 ] [ 86 ] [ 87 ] Велаюдхам также получил награду в категории «Лучший музыкант». [ 88 ] Актер Виджай получил премию Эдисона за лучшую мужскую роль и премию суперзвезды Раджини в 2012 году за Велаюдхам. [ 89 ] [ 90 ] [ 91 ] Виджай получил награду «Герой года» на 7-й церемонии вручения наград Variety Awards 2011, состоявшейся 16 декабря 2012 года. [ 92 ]

Ссылки

  1. ^ Jump up to: а б Т. Н. Ашок (16 февраля 2013 г.). «Тамильские фильмы: живы и здоровы» . Мадрасские размышления . Архивировано из оригинала 4 октября 2013 года.
  2. ^ «Велаюдхам, вдохновленный Азадом!» . Времена Индии . Архивировано из оригинала 29 июля 2018 года . Проверено 13 мая 2019 г.
  3. ^ «Раджа: Велаюдхам — это не ремейк» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 13 мая 2019 года . Проверено 13 мая 2019 г.
  4. ^ « Начинается празднование успеха «Велаюдхама!» . Архивировано из оригинала 23 января 2021 года . Проверено 5 декабря 2020 г.
  5. ^ Р., Шаранья С. (30 октября 2011 г.). « Победа «Велаюдхама» над «7aam Arivu» удивляет всех» . ДНК Индии . Архивировано из оригинала 12 мая 2021 года . Проверено 13 декабря 2020 г.
  6. ^ «События - первый взгляд Виджая на «Велаюдхам»» . ИндияГлитц . 14 июля 2010 года. Архивировано из оригинала 5 сентября 2011 года . Проверено 12 сентября 2011 г.
  7. ^ «Хансике это нравится» . ИндияГлитц . Архивировано из оригинала 7 июня 2011 года . Проверено 4 июля 2011 г.
  8. ^ «Хансика Мотвани хочет озвучить свой голос на тамильском языке» . Таймс Ченнаи. Архивировано из оригинала 15 сентября 2022 года . Проверено 4 июля 2011 г.
  9. ^ Jump up to: а б «Роль Дженелии в Велаюдхаме» . За лесом . 15 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 18 мая 2011 года . Проверено 4 июля 2011 г.
  10. ^ «Празднования на стрельбище Велаюдхам» . За лесом . 21 февраля 2011 года. Архивировано из оригинала 7 августа 2011 года . Проверено 4 июля 2011 г.
  11. ^ «Актер из Велаютама хочет Амалу Пол» . За лесом . Архивировано из оригинала 20 марта 2012 года . Проверено 10 октября 2011 г.
  12. ^ « Велаюдхам готовится к завершению» . Архивировано из оригинала 26 апреля 2011 года . Проверено 26 апреля 2011 г.
  13. ^ «Злодеи из B-Town в Велаюдхаме» . Таймс оф Индия . 20 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 26 сентября 2011 года . Проверено 14 октября 2011 г.
  14. ^ "Велаюдхам приобретает голливудский оттенок!" . За лесом . 15 марта 2011 года. Архивировано из оригинала 28 июня 2011 года . Проверено 4 июля 2011 г.
  15. ^ « Обновления «Велаюдхам»» . ИндияГлитц . Архивировано из оригинала 14 июля 2011 года . Проверено 4 июля 2011 г.
  16. ^ «Виджай не проводить кампанию» . За лесом . 22 января 2011 года. Архивировано из оригинала 18 апреля 2011 года . Проверено 4 июля 2011 г.
  17. ^ «Официально: «3 идиота» — это «Нанбан». Виджай — это Аамир Кхан» . ИндияГлитц . Архивировано из оригинала 13 июля 2011 года . Проверено 4 июля 2011 г.
  18. ^ «RT Nesan – Интервью». Архивировано 6 января 2014 года в Wayback Machine . backwoods.com.
  19. ^ СР АШОК КУМАР. «Аудио-бит: Джилла — большие звезды и отличная музыка». Архивировано 5 июля 2014 года в Wayback Machine . Индус .
  20. ^ «Команда Велаютама в Тируванантапураме» . За лесом . Архивировано из оригинала 2 сентября 2011 года . Проверено 10 октября 2011 г.
  21. ^ «Последнее расписание Велаютама» . За лесом . Архивировано из оригинала 11 октября 2011 года . Проверено 10 октября 2011 г.
  22. ^ «Виджай, Хансика и Дженелия в Кашмире» . Сифи . Архивировано из оригинала 24 сентября 2011 года . Проверено 10 октября 2011 г.
  23. ^ «Хансика против Женелии сражается за песню!» . Сифи . Архивировано из оригинала 26 сентября 2011 года . Проверено 10 октября 2011 г.
  24. ^ Jump up to: а б с «Коэффициент V» . ИНДУС . Архивировано из оригинала 10 октября 2011 года . Проверено 10 октября 2011 г.
  25. ^ «Велаюдхам начинается в Хайдарабаде» . Архивировано из оригинала 13 октября 2010 года . Проверено 13 октября 2011 г.
  26. ^ «Виджай в четырех кадрах» . За лесом . Архивировано из оригинала 20 марта 2012 года . Проверено 10 октября 2011 г.
  27. ^ Пракаш К.Л. (15 июля 2010 г.). «Велаюдхам Виджая готовится к торжественному запуску» . Entertainment.oneindia.in . Проверено 4 июля 2011 г.
  28. ^ «Раджа: Велаюдхам – это не римейк» – Rediff.com Movies» . Rediff.com . 24 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 5 января 2016 года . Проверено 28 декабря 2015 г.
  29. ^ «Велаюдхам – это не Азад» . Топ-10 кинотеатров. 17 июля 2010 года. Архивировано из оригинала 9 октября 2011 года . Проверено 4 июля 2011 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  30. ^ «Южный дебют Приянки неудачен: Down South News» . ApunKaChoice.Com. 7 сентября 2001 года. Архивировано из оригинала 10 октября 2011 года . Проверено 16 сентября 2011 г.
  31. ^ «Велаюдхам, вдохновленный Азадом!» . Таймс оф Индия . 29 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 25 марта 2018 г. . Проверено 30 октября 2011 г.
  32. ^ «События – Виджай @ Встреча успеха «Велаюдхам»» . ИндияГлитц . 29 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 31 октября 2011 года . Проверено 30 октября 2011 г.
  33. ^ Jump up to: а б Судхиш Камат (6 ноября 2011 г.). «Сказка о трёх супергероях» . Индус . Архивировано из оригинала 16 ноября 2016 года . Проверено 16 ноября 2016 г.
  34. ^ Ранжита, Г. (19 сентября 2011 г.). «Подделка плакатов» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 17 мая 2017 года . Проверено 4 ноября 2012 г.
  35. ^ Шрути Менон (14 октября 2012 г.). «Кто позвонит подражателям?» . Деканская хроника . Архивировано из оригинала 15 октября 2012 года . Проверено 4 ноября 2012 г.
  36. ^ «7aum Ариву вдохновлен видеоигрой?» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 16 ноября 2016 года . Проверено 24 октября 2017 г.
  37. ^ «Дж.Джаялалита примет участие в музыкальной презентации Велаюдхама?» . Southdreamz.com. 22 апреля 2011 года. Архивировано из оригинала 9 августа 2011 года . Проверено 4 июля 2011 г.
  38. ^ «Фанаты важны для Виджая» . За лесом . 29 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 26 октября 2011 года . Проверено 29 августа 2011 г.
  39. ^ "'Велаюдхам' бьет все рекорды!" Архивировано 24 сентября 2015 года в Wayback Machine . indiaglitz.com.
  40. ^ «Музыка Велаюдхама предназначена только для поклонников Виджая» . Редифф . Архивировано из оригинала 26 сентября 2011 года . Проверено 9 сентября 2011 г.
  41. ^ ПГ Деви. «ВЕЛАЯДХАМ МУЗЫКАЛЬНОЕ ОБЗОР» . За лесом . Архивировано из оригинала 23 сентября 2011 года . Проверено 9 сентября 2011 г.
  42. ^ Пракаш Упадхьяя (30 августа 2011 г.). «Велаюдхам – Музыкальное обозрение» . Oneindia.in . Архивировано из оригинала 4 октября 2013 года . Проверено 1 сентября 2011 г.
  43. ^ «Музыкальное обозрение Велаюдхама» . ИндияГлитц . Архивировано из оригинала 5 сентября 2011 года . Проверено 1 сентября 2011 г.
  44. ^ «Статус Виджая в Велаютаме» . За лесом . Архивировано из оригинала 2 ноября 2011 года . Проверено 10 октября 2011 г.
  45. ^ «Велайудхам» Виджая выйдет на экраны в этот Дивали» . CNN-ИБН . 14 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 16 октября 2011 года . Проверено 14 сентября 2011 г.
  46. ^ « Выпуск «Велаюдхама» тиражом 820 экземпляров!» . ИндияГлитц . 19 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 20 октября 2011 года . Проверено 19 октября 2011 г.
  47. ^ «Велаюдхам — повторная сертификация BBFC» . Moveicrow.com . Архивировано из оригинала 8 ноября 2011 года . Проверено 6 ноября 2011 г.
  48. ^ «Неудача для Вела» . Moviecrow.com . Архивировано из оригинала 7 ноября 2011 года . Проверено 5 ноября 2011 г.
  49. ^ «Борьба в Велаюдхаме» . OneIndia Получено 23 сентября.
  50. ^ «Велаюдхам-крупнейший релиз после Эндхирана» . За лесом . Архивировано из оригинала 24 сентября 2011 года . Проверено 23 сентября 2011 г.
  51. ^ «Проданы права на театральные постановки в Велаюдхаме в США» . 13 октября 2011 года . Oneindia.in . 13 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 19 декабря 2011 года . Проверено 13 октября 2011 г.
  52. ^ «Jaya TV присматривается к Туппакки Виджая» . Фильмибит . Онеиндия . 5 июля 2012 года. Архивировано из оригинала 9 августа 2021 года . Проверено 9 августа 2021 г.
  53. ^ «Описание - тамильский DVD Velayudham с английскими субтитрами». Архивировано 2 апреля 2015 года в Wayback Machine . njmtv.com.
  54. ^ «Обзор фильма: Велаюдхам» . Сифи . 26 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 31 октября 2013 года . Проверено 26 октября 2011 г.
  55. ^ «Велаюдхам — это пайса васул» . 26 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 28 октября 2011 года . Проверено 26 октября 2011 г.
  56. ^ «Тамильский обзор: «Велаюдхам» обязателен для поклонников Виджая» . CNN-ИБН . 31 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 1 ноября 2011 года . Проверено 31 октября 2011 г.
  57. ^ «Велаюдхам – Виджай – это оружие» . 26 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 29 октября 2011 года . Проверено 26 октября 2011 г.
  58. ^ «Велаюдхамское обозрение» . Таймс оф Индия . 30 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2011 г. Проверено 9 декабря 2011 г.
  59. ^ «Обзор фильма Велаюдхам» . 26 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 29 октября 2011 года . Проверено 26 октября 2011 г.
  60. ^ «Велаюдхамское обозрение» . развлечения.oneindia. Архивировано из оригинала 18 октября 2012 года . Проверено 26 октября 2011 г.
  61. ^ «Велаюдхам – Обзор фильма» . 31 октября 2011 года . Oneindia.in . 31 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 7 января 2012 года . Проверено 31 октября 2011 г.
  62. ^ «Обзор Велаюдхама - обзор тамильского фильма Рохита Рамачандрана» . Nowrunning.com. 26 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 28 октября 2011 года . Проверено 28 октября 2011 г.
  63. ^ Малати Рангараджан (29 октября 2011 г.). «Искусство/Кино: Взгляд Ланса» . Индуистский ​ Архивировано из оригинала 31 октября. Получено 30 октября.
  64. ^ «Обзор: Велаюдхам» . НДТВ . Индо-Азиатская служба новостей . 31 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 5 января 2012 года . Проверено 27 августа 2012 г.
  65. ^ Чарльз, Деван (22 июня 2021 г.). «Зверь: «Завтрашний вердикт» «Мастеру»… Какова отличительная черта и критика Виджая? #Зверь» . Ананда Викатан (на тамильском языке). Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Проверено 7 декабря 2021 г.
  66. ^ «Победа Велаюдхама над Ариву в 7 утра удивляет всех – Развлечения – ДНК» . Ежедневные новости и анализ . 30 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 1 ноября 2011 года . Проверено 31 октября 2011 г.
  67. ^ «Джаям Рави участвовал в Велаютаме» . За лесом . 29 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 31 октября 2011 года . Проверено 29 октября 2011 г.
  68. ^ Пракаш (31 октября 2011 г.). «Отчеты о кассовых сборах» . Редифф . Архивировано из оригинала 31 октября 2011 года . Проверено 31 октября 2011 г.
  69. ^ Пракаш (31 октября 2011 г.). «Отчеты о кассовых сборах» . Oneindia.in . Архивировано из оригинала 29 января 2012 года . Проверено 31 октября 2011 г.
  70. ^ «Велаютам, еще отпечатки» . За лесом . 29 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 31 октября 2011 года . Проверено 29 октября 2011 г.
  71. ^ «Еще отпечатки для «Велаюдхама», которые будут переделаны на хинди?» . ИндияГлитц . 29 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 29 октября 2011 года . Проверено 29 октября 2011 г.
  72. ^ «Кассы Ченнаи Дивали (26–30 октября)» . Сифи . 2 ноября 2011 года. Архивировано из оригинала 4 ноября 2011 года . Проверено 2 ноября 2011 г.
  73. ^ «Велаютам заработал в штате 19 крор рупий» . CNN-ИБН. Архивировано из оригинала 10 октября 2013 года . Проверено 3 февраля 2012 г.
  74. ^ «7аум Ариву против Велаютама» . За лесом . Архивировано из оригинала 3 ноября 2011 года . Проверено 1 ноября 2011 г.
  75. ^ CNN-ИБН . «Велаюдхам Виджая - хит - (Cnn Ibn Live News)» . Ютуб . Архивировано из оригинала 6 декабря 2013 года . Проверено 2 ноября 2011 г. {{cite web}}: |author= имеет общее имя ( справка )
  76. ^ «ВЕЧЕРИНКА УСПЕХА BEHINDWOODS VELAYUDHAM - ИЗОБРАЖЕНИЯ - Изображения событий на тамильском языке - Вечеринка успеха Behindwoods velayudham | Виджай - Behindwoods.com». Архивировано 9 ноября 2014 г. на Wayback Machine . backwoods.com.
  77. ↑ Касса Велаюдхама. Архивировано 7 февраля 2012 года в Wayback Machine . backwoods.com. декабрь 2011 г.
  78. ^ «Айнгаран Интернэшнл». Архивировано 6 октября 2013 года в Wayback Machine . ayngaran.com.
  79. ^ «2011: мрачная полоса для тамильской киноиндустрии» . CNN-ИБН.
  80. ^ «Велаютам становится победителем в Великобритании и США» . Ноябрь 2011 г. Архивировано из оригинала 3 августа 2021 г. Проверено 3 августа 2021 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  81. ^ «Кассы выходного дня Великобритании» . Касса Моджо . Ноябрь 2011 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2014 г. Проверено 5 ноября 2011 г.
  82. ^ «Велаюдхам превосходит Ариву в 7 утра по кассовым сборам в Великобритании» . Oneindia.in . 5 ноября 2011 года. Архивировано из оригинала 28 февраля 2014 года . Проверено 5 ноября 2011 г.
  83. ^ «Велаюдхам зарабатывает деньги в прокате Великобритании» . Oneindia.in . 5 ноября 2011 года. Архивировано из оригинала 24 июля 2012 года . Проверено 5 ноября 2011 г.
  84. ^ «Велаюдхам зарабатывает деньги в кассах Австралии» . Болливуд Хунгама . 5 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 15 сентября 2022 г. . Проверено 25 марта 2012 г.
  85. ^ «Дхануш и Анджали - Лучший актер и актриса - Дхануш - Анджали - Велаютам - Прабху - П. Васу - - Новости тамильского кино - Behindwoods.com» . Архивировано 18 апреля 2012 года на Wayback Machine . backwoods.com.
  86. ^ «Добро пожаловать superwoods.com – Hostmonster.com». Архивировано 3 мая 2012 года в Wayback Machine . superwoods.com.
  87. ^ «Награда за лучшую мужскую роль – актрису, Дхануш – Анджали!!» . Архивировано из оригинала 4 января 2012 года . Проверено 8 января 2012 г.
  88. ^ «Лучшее в Колливуде 2011: Виджай побеждает Аджита, Сурью, Викрама». Архивировано 26 марта 2012 года в Wayback Machine . www.filmibeat.com .
  89. ^ «Вдвое лучше» . Индус . 18 февраля 2012 года. Архивировано из оригинала 19 февраля 2012 года . Проверено 19 февраля 2012 г.
  90. ^ «Виджай — лучший актер, а Джеям Рави — романтический герой» . За лесом . Архивировано из оригинала 14 февраля 2012 года . Проверено 13 февраля 2012 г.
  91. ^ «Виджай получает премию Раджини» . Деканская хроника . 14 февраля 2012 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2012 года . Проверено 16 февраля 2012 г.
  92. ^ «Герой года» . коллиток. Архивировано из оригинала 30 декабря 2012 года . Проверено 18 декабря 2012 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Velayudham&oldid=1235094960"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: affbf8f80ea4919575fc431b2fabb910__1721225340
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/af/10/affbf8f80ea4919575fc431b2fabb910.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Velayudham - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)