Записки марокканского неверного
 обложка второго изд. 2020 год | |
| Автор | Хичам Гностик |
|---|---|
| Аудио прочитано | Хичам Гностик |
| Оригинальное название | Мемуары марокканского неверного |
| Язык | Марокканка Дарья |
| Предмет | Автобиография , атеизм , ислам |
| Жанр | Автобиография |
| Издатель | Дар Аль Ватан |
Дата публикации | 9 февраля 2019 г. |
| Место публикации | Марокко |
| Страницы | 170 |
| ISBN | 9789954648469 |
«Записки марокканского неверного» (оригинальное название: مذكرات كافر مغربي, также известные как «Мемуары марокканского неверного» или «Воспоминания о Кафере Магриби» ) — автобиографическая книга марокканского писателя-атеиста Хишама Ностика , в которой он рассказывает о своем детстве в Марокко и жизни в Германии до он ушел Ислам. Это была книга-бестселлер на Книжной ярмарке в Касабланке в 2019 и 2020 годах. Все экземпляры первого издания (2019 г.) были распроданы за несколько дней. [ 1 ] [ 2 ]
Книга изначально была написана на марокканском даридже и опубликована издательством Dar Al Watan на 170 страницах, но была также переведена на французский язык, в настоящее время ведется перевод на другие языки. Предисловие к версии Дарии было написано марокканским интеллектуалом Саидом Нашидом . Автор упомянул в интервью, что ему пришлось подвергнуть цензуре некоторые отрывки из книги, чтобы она прошла процедуру утверждения и была опубликована в Марокко . [ 3 ] Позже он объявил, что вся его доля прибыли от книги была пожертвована на благотворительность. [ 4 ]
Реакции и отзывы
[ редактировать ]Книга имела коммерческий успех в Марокко и вызвала неоднозначную реакцию со стороны марокканской общественности, прессы и интеллектуалов: похвалу и нападки. [ 2 ]
Общая тема книги — путь от ислама к атеизму — является главным моментом, сделавшим ее спорной. Некоторые критики были против его публикации, поскольку, по их мнению, это «распространяло бы атеизм». [ 5 ] Другие критики считали, что публикация таких книг «приемлема» как способ «выслушать противоположные взгляды», «изучить феномен атеизма в марокканском обществе», «понять его психологические основы» и «предлоги для него, используемые атеистами». ", что было бы "полезно для исследователей" этих тем. Он также «развенчивает утверждения о преследовании тех, кто покидает ислам в Марокко, исламской стране». [ 6 ]
Газета Al Ayyam, взявшая интервью у автора, цитируя некоторые наиболее интересные отрывки из книги, написала, что рецензия «является не призывом к атеизму», а «попыткой выслушать противоположную точку зрения», поскольку «ислам призывает к принятие других, даже если мы с ними не согласны». В документе также цитируется исследование, согласно которому процент неверующих в Марокко оценивается в 7%, а Хишам Ностик считается одним из, если не «самым известным атеистом в Марокко». [ 7 ]
Французско-марокканский журнал Le360 в обзоре литературного творчества Ностика похвалил книгу, отметив использование в ней «восхитительного марокканского языка», и добавил, что она «забавна», «заставляет людей думать» и « полон гуманизма». «Это ода не атеизму или агностицизму, а гуманизму», - указано в нем. [ 8 ]
Тунисский писатель Камель Риахи в рецензии на книгу высоко оценил ее первую половину и сравнил ее с известными в арабоязычном мире автобиографиями, такими как « Один хлеб» Мохамеда Шукри . Однако вторая половина книги, по его мнению, была менее оригинальной и достоверной и «повторяла клише о террористах и их историях». Риахи добавил, что, «несмотря на свою важность», эти мемуары, скорее всего, будут проигнорированы критиками и учеными по двум основным причинам: их язык отличается от стандартного арабского языка и, следовательно, ограничит их доступность в основном неакадемической марокканской аудитории, и его название, которое «некоторым может показаться отталкивающим и вульгарным». [ 9 ]
Марокканский социолог и антрополог Абделла Шареф выступил против выставки этой книги на книжной ярмарке в Касабланке и выразил мнение, что она «не заслуживает там присутствия», поскольку «не имеет ничего общего с интеллектом или культурой» и «оскорбляет Исламские верования марокканцев». Он раскритиковал министерство культуры Марокко за то, что оно не выступило против публикации такой книги, которая пытается «разрушить основы ислама» в марокканском обществе. [ 10 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Ностик продает все экземпляры своей книги на книжной ярмарке в Касабланке» . 12 февраля 2020 г.
- ^ Jump up to: а б Мохаммед Амин Шауш (7 июня 2020 г.). Атеизм в марокканском контексте и за его пределами . ISBN 9781716856761 .
- ^ «Все его экземпляры были проданы. «Марокканский неверный» раскрывает глубину его мемуаров]» (на арабском языке). 14 февраля 2019 г.
- ^ «Марокканский неверный: деньги от первой книги я отдал на благотворительность... а вторая будет раскритикована]» (на арабском языке). 4 февраля 2020 г.
- ^ «Книга «Марокканский неверный» вызывает споры и входит в список бестселлеров в Марокко [Книга «Марокканский неверный» вызывает споры и становится бестселлером в Марокко]» (на арабском языке). 14 февраля 2019 г.
- ^ «Марокканский неверный выставляет свои мемуары на книжной ярмарке в Касабланке]» (на арабском языке). 11 февраля 2019 г.
- ^ «Мемуары марокканского неверного, он был муадином в Германии и моджахедом в Боснии и Герцеговине]» (на арабском языке). 3 марта 2019 г.
- ^ «LE CROYANT ET L'AGNOSTIQUE QUI HABITENT EN NOUS [Верующий и агностик, живущие внутри нас]» (на французском языке). 29 февраля 2020 г.
- ^ Риахи, Камель (11 декабря 2022 г.). «Мемуары марокканского неверного » . Проверено 31 октября 2023 г.
- ^ «Доктор Абделла Чареф: «Мемуары марокканского неверного», произведения низкого качества на книжной ярмарке в Касабланке]» (на арабском языке). 25 февраля 2019 г.