Сюй Хуэй

Сюй Хуэй ( кит . 徐惠 ; 627–650) была китайской поэтессой, «первой из всех женщин-поэтов Тан, личностью, почти не отмеченной в традиционной истории литературы… но единственной из тридцати с лишним». «императрицам и супругам»… предоставлены биографии в официальных историях Тан, чтобы там цитировались любые ее собственные сочинения». ^{[ 1 ]}

Сюй Хуэй была вундеркиндом, дочерью Сюй Сяодэ из Чанчэна в Хучжоу (современная провинция Чжэцзян ). Она стала второстепенной супругой второго императора династии Тан , императора Тан Тайцзуна . Хотя первоначально она была назначена придворной дамой пятого ранга, «Талантливой леди» ( cairen , 才人), позже она была повышена до статуса императорской наложницы, как «Насыщенная выражением лица» ( Chongrong , 充容). ^{[ 2 ]}

Сюй Хуэй — одна из выдающихся ранних поэтесс Китая. Считается, что она написала около тысячи стихотворений, но до наших дней дошло только пять: ^{[ 3 ]} в том числе известное «Сожаление во дворце Чанмэнь» на популярную тему династии Тан о заброшенной или брошенной женщине. Стихотворение относится к конкретному историческому инциденту, когда императрица императора Хань Уди была «изолирована во дворце Высоких ворот ( чанмэнь ) и боялась, что в привязанностях государя ее заменит новая фаворитка». ^{[ 4 ]} В частичном английском переводе он гласит:

Раньше ты любил мою кипарисовую террасу со стропилами,
Но теперь ты обожаешь ее Яркий Дворец Ян.
Я знаю свое место, попрощайся со своим паланкином.
Сдержи свои чувства, оплакивай заброшенного фаната.
Было время, когда мои танцы, песни приносили честь.
Эти письма и стихи давно минувших дней? Презираемый!
Я думаю, это правда: ваша благосклонность рухнула, как волны.
Трудно предложить пролитую воду.

Традиция гласит, что после смерти императора Тайцзуна она заболела от горя и умерла в следующем году. Преемник Тайцзуна Гаозун посмертно удостоил ее титула Сяньфэй (賢妃) и продвинул ее отца за ее счет на пост префекта Гочжоу. ^{[ 3 ]} Ей также была предоставлена привилегия похоронить ее в мавзолее императора Тайцзуна, Чжаолин . ^{[ 5 ]}

СМИ

Сыграла Джанин Чанг в китайском телесериале 2014 года «Императрица Китая» .

Ссылки

^ Пол В. Кролл, «Жизнь и сочинения Сюй Хуэя (627–650), достойного супруга, при дворе раннего Тан» в Asia Major , Третья серия, Том. 22 № 2 (2009), стр. 35–64.
^ Кролл, стр. 38
^ Jump up to: ^а ^б Жанна Ларсен, «Сюй Хуэй (627-50)», в книге Кан-и Сунь Чанг и Хаун Сосси , изд., Женщины-писатели традиционного Китая: антология поэзии и критики , Stanford University Press, 1999, стр. 52-54.
^ Кролл, с. 42
^ Кролл, с. 62.

[1] Пол В. Кролл, «Жизнь и сочинения Сюй Хуэя (627–650), достойного супруга, при дворе раннего Тан» в Asia Major , Третья серия, Том. 22 № 2 (2009), стр. 35–64.

[2] Кролл, стр. 38

[WWTC-3] Jump up to: ^а ^б Жанна Ларсен, «Сюй Хуэй (627-50)», в книге Кан-и Сунь Чанг и Хаун Сосси , изд., Женщины-писатели традиционного Китая: антология поэзии и критики , Stanford University Press, 1999, стр. 52-54.

[4] Кролл, с. 42

[5] Кролл, с. 62.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]