Моэлона

Моэлона
Моэлона
	Лиззи Мэри Джонс, из газеты 1917 года.
Рожденный	Элиза Мэри Оуэн ; 21 июня 1877 г. ; Мойлон, Ридлуис, Кардиганшир , Уэльс
Умер	5 июня 1953 г. ; Нью-Куэй , Кардиганшир , Уэльс
Национальность	Британский
Другие имена	Элизабет Мэри Джонс (после замужества), Лиззи Джонс
Род занятий	Писатель, прозаик, переводчик

Моэлона — псевдоним Элизабет (Лиззи) Мэри Джонс (урожденная Оуэн ) (21 июня 1877 — 5 июня 1953), валлийской писательницы и переводчицы, написавшей романы для детей и другие произведения на валлийском языке .

Ранний период жизни

Она родилась в Райдлуисе , Кередигионе , младшей из тринадцати детей, на ферме под названием «Мойлон», отсюда и выбор псевдонима. Ее родителями были Джон Оуэн и Мэри Джеймс Оуэн. ^{[ 1 ]} Она ходила в школу в Райдльюисе, одним из ее одноклассников был Карадок Эванс . В 1890 году она стала ученицей-учителем, необходимость заботиться о овдовевшем отце не позволяла ей получить высшее образование. ^{[ 2 ]}

Карьера

Вымысел

В молодости Моэлона преподавала в школе в Понтридифене , Бридженде и Акрефере . Она переехала в Кардифф в 1905 году. Свой первый роман ( Rhamant o Ben y Rhos) она написала для eisteddfod в 1907 году, но он не был опубликован до 1918 года (как Rhamant y Rhos) . В 1911 году она опубликовала две любовные новеллы: «Рамант Нирс Биван» («Роман медсестры Беван») и «Элис Морган». В 1912 году она выиграла премию Национального айстедвода за еще одно художественное произведение, дидактическую повесть под названием «Теулу Бах Нантоер» («Маленькая семья Нантоера»); после публикации в следующем году она на долгие годы стала популярной детской книгой на валлийском языке. ^{[ 1 ]}

В своем романе «Бугейл и Брин» (1917) она вспоминает валлийский диалект южного Кардиганшира с пояснительной запиской (перед страницей 1) наиболее распространенных отличительных черт. ^{[ 3 ]} Cwrs y lli (Течение потока, 1927), приключение на необитаемом острове Бреуддвидион Мифанви (Сны Мифанви, 1928) ^{[ 4 ]} и Берил (1931) считались «девчачьими романами». Ее последним романом был Ffynnonloyw («Яркая весна», 1939), персонажи которого иллюстрируют прогресс, которого достигли валлийские женщины в начале двадцатого века. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Перевод, лекции, журналистика

Моэлона присоединилась к британско-французскому обществу в Кардиффе и познакомилась с работами Альфонса Доде , некоторые из которых она перевела для периодических изданий на валлийском языке и опубликовала под названием « Y wers olaf» («Последний урок», 1921). ^{[ 1 ]}^{[ 5 ]} Ее муж также был писателем и поддержал ее в писательской карьере, сделав ее детским обозревателем в периодическом издании Y Darian , которое он редактировал. ^{[ 2 ]} Начиная с 1919 года она также вела женскую колонку в газете; ^{[ 6 ]} она призвала женщин больше читать о текущих событиях, чтобы подготовиться к голосованию. ^{[ 4 ]} Она прочитала лекцию о «Романе» на втором собрании Кельтского общества в Аберистуите в 1923 году. Она также написала два учебника на валлийском языке: « Приффордд Ллен» (1924) и «Сториау о Ханес Симру» (1930). ^{[ 7 ]}

Личная жизнь

В 1917 году ^{[ 8 ]} Лиззи Оуэн вышла замуж за овдовевшего баптистского священника и редактора Джона Тайви Джонса. ^{[ 9 ]} в Кардиффе. Его дочери Софи и Гвинет жили с ними в Глейсе , Суонси . ^{[ 6 ]} Пара жила в Нью-Ки , Кередигион, с 1935 года до своей смерти в 1949 и 1953 годах. ^{[ 1 ]} Ее могила находится в Ридлвисе. ^{[ 2 ]} Коллекция ее писем, альбомов для вырезок и рукописей хранится в Национальной библиотеке Уэльса . ^{[ 10 ]}

Работает

Маленькая семья Нантоера (1913) ^{[ 11 ]}
Пастырь горы (1917)
Романс мавра (1918)
Курс цветка (1927)
Мифанви Мечты (1928)
Берилл (1931)
Ффиннонлой (1939)

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Грамич, Кэти (2011). «Джонс, Элизабет Мэри [урожденная Элиза Мэри Оуэн; известная как Моэлона] (1877–1953), писательница» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/101144 . Проверено 9 марта 2020 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Дженкинс, Дэвид. «ДЖОНС, ЭЛИЗАБЕТ МЭРИ («Моэлона»; 1877–1953), педагог и писательница» . Словарь валлийской биографии . Проверено 9 марта 2020 г.
^ Моэлона, Бугайл-и-Брин. Напечатано и опубликовано в офисе «Cymro», Долгеллау, 1917 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Россер, Сиван М. «Навигация по нации, гендеру и Робинзонаде в мечтах Мифанви» в книге Яна Кинана, изд., «Дидактика и современная Робинзонада: новые парадигмы для юных читателей » (Oxford University Press, 2019): 91–114. ISBN 9781789620047
^ Доде, Альфонс (1921). Последний урок и другие истории... в переводе на валлийский Моелоны . Кардифф.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Моэлона» . Купол . Проверено 9 марта 2020 г.
^ «Записки Уэльского университета» . Хранитель . 10 февраля 1923 г. с. 6 . Проверено 9 марта 2020 г. - через Newspapers.com.
^ «Брак редактора журнала Shield и Моэлоны» The Shield (6 сентября 1917 г.): 5. через валлийские газеты.
^ Макбин, Лахлан (1921). Кто есть кто в Celtic: имена и адреса работников, которые вносят вклад в кельтскую литературу, музыку или другие культурные мероприятия, а также другую информацию . Национальная библиотека Шотландии. Кирколди: Рекламодатель Файфшира. п. 72 – через Интернет-архив.
^ Рукописи Моэлоны , Национальная библиотека Уэльса.
^ Моэлона (1978). Маленькая семья Нантоера (на валлийском языке). Хьюз и сын.

[:0-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Грамич, Кэти (2011). «Джонс, Элизабет Мэри [урожденная Элиза Мэри Оуэн; известная как Моэлона] (1877–1953), писательница» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/101144 . Проверено 9 марта 2020 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)

[:1-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Дженкинс, Дэвид. «ДЖОНС, ЭЛИЗАБЕТ МЭРИ («Моэлона»; 1877–1953), педагог и писательница» . Словарь валлийской биографии . Проверено 9 марта 2020 г.

[3] Моэлона, Бугайл-и-Брин. Напечатано и опубликовано в офисе «Cymro», Долгеллау, 1917 г.

[:2-4] Перейти обратно: ^а ^б Россер, Сиван М. «Навигация по нации, гендеру и Робинзонаде в мечтах Мифанви» в книге Яна Кинана, изд., «Дидактика и современная Робинзонада: новые парадигмы для юных читателей » (Oxford University Press, 2019): 91–114. ISBN 9781789620047

[5] Доде, Альфонс (1921). Последний урок и другие истории... в переводе на валлийский Моелоны . Кардифф.

[:3-6] Перейти обратно: ^а ^б «Моэлона» . Купол . Проверено 9 марта 2020 г.

[7] «Записки Уэльского университета» . Хранитель . 10 февраля 1923 г. с. 6 . Проверено 9 марта 2020 г. - через Newspapers.com.

[8] «Брак редактора журнала Shield и Моэлоны» The Shield (6 сентября 1917 г.): 5. через валлийские газеты.

[9] Макбин, Лахлан (1921). Кто есть кто в Celtic: имена и адреса работников, которые вносят вклад в кельтскую литературу, музыку или другие культурные мероприятия, а также другую информацию . Национальная библиотека Шотландии. Кирколди: Рекламодатель Файфшира. п. 72 – через Интернет-архив.

[10] Рукописи Моэлоны , Национальная библиотека Уэльса.

[11] Моэлона (1978). Маленькая семья Нантоера (на валлийском языке). Хьюз и сын.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ WorldCat
Национальный	Соединенные Штаты