Jump to content

План побега

План побега
Источник Мельбурн, Виктория, Австралия
Жанры
Годы активности 2004 ( 2004 ) –2009; 2010 – настоящее время
Этикетки
Члены Клинт Оуэн Эллис
Дэн Майо
Мэтью Райт
Майк Мэй
Предыдущие участники Аарон Барнетт
Бенни Чонг
Дэйв Андерсон
Джейс Кларк
Веб-сайт www .thegetawayplan

The Getaway Plan австралийская рок- группа, образованная в 2004 году. Основателями группы являются Мэтью Райт (вокал, фортепиано и ритм-гитара) и Клинт Эллис (соло-гитара). [ 2 ] В 2014 году к ним присоединились Дэн Майо на барабанах и его брат Майк Майо на бас-гитаре. Бывшие постоянные участники - Дэйв Андерсон на бас-гитаре и Аарон Барнетт на барабанах и перкуссии.

The Getaway Plan добились коммерческого успеха в Австралии после выпуска своего дебютного студийного альбома Other Voices, Other Rooms в 2008 году. Альбом занял первое место в чартах AIR (Australian Independent Records) и 14-е место в чарте альбомов ARIA . Их второй студийный альбом Requiem появился в 2011 году. Первый самофинансируемый двусторонний сингл группы — « Lovesick/Mirrors » (2013). [ 3 ] The Getaway Plan выпустили свой третий студийный альбом Dark Horses в 2015 году. [ 4 ] Он дебютировал под десятой строчкой в ​​чарте альбомов ARIA – их самой высокой позиции в Австралии. [ 5 ]

Формирование и ведение разговора (2004–2008 гг.)

[ редактировать ]

Изначально The Getaway Plan представляли собой группу из пяти человек. Первые участники встретились в 2002 году во время учебы в Сандрингемском колледже в южном прибрежном пригороде Мельбурна, Австралия. Первоначально играл в составе поп-панк/рок-группы из четырёх человек под названием "Thirtyfivehours". После распада Thirtyfivehours оставшиеся участники встретились с гитаристом Клинтом Эллисом и новым барабанщиком Аароном Барнеттом и наняли их для нового, более тяжело звучащего проекта. Первое выступление The Getaway Plan состоялось в общественном зале в ноябре 2003 года. [ 6 ]

После записи демо в 2004 году группа подписала контракт с Boomtown Records ; Boomtown выпустил дебютный коммерческий релиз группы, EP под названием Hold Conversation . Треки с EP транслировались на австралийской национальной молодежной радиостанции Triple J , включая среднюю ротацию трека «If The Suspense Doesn't Kill Us, Something Else Will...»

Их коллега, пятый участник, ритм-гитарист/бэк-вокалист и давний друг Бенни Чонг покинул группу в 2006 году.

Коммерческий прорыв и «Другие голоса, другие комнаты » (2008–2009)

[ редактировать ]

В 2007 году The Getaway Plan отправились во Флориду в США, чтобы записать свой дебютный альбом с Джеймсом Полом Визнером. [ 7 ] Они жили и работали вместе более двух месяцев, чтобы завершить альбом под названием Other Voices, Other Rooms . [ 8 ] Ведущий вокалист Мэтью Райт сказал о работе над альбомом: «Это результат более чем трех лет гастролей и примерно трех месяцев написания». [ 7 ]

Группа потратила 12 недель на написание альбома в небольшой репетиционной комнате в Австралии. Когда материала было написано достаточно, они начали поиск продюсера. Группа решила не использовать для этой работы местного жителя, объяснил гитарист Клинт Сплаттеринг: «Мы не смогли найти в Австралии никого, кто, по нашему мнению, был бы на одной волне с нами. мы чувствовали, что находимся на том же уровне, на котором хотели, чтобы они были». После отправки «пачки электронных писем» они получили ответ от Джеймса Пола Виснера, который ранее работал с такими компаниями, как The Academy Is... , Dashboard Confessional и Underoath . Виснер в конечном итоге продюсировал альбом. [ 9 ]

The Getaway Plan записали свой первый видеоклип на сингл "Streetlight" в октябре 2007 года. Песня была выпущена в начале ноября 2007 года на лейблах Boomtown и Shock Records . Это была первая проба нового материала для фанатов. [ 10 ] После успешного выпуска "Streetlight" и значительной трансляции по радио на Triple J , группа поддержала американскую группу My Chemical Romance в их австралийском турне и открыла для The Used их австралийский тур в мае 2007 года. [ 8 ]

Дебютный альбом группы вышел в феврале 2008 года и имел большой успех для независимой группы. Other Voices, Other Rooms дебютировали под номером 14 в чартах ARIA и под номером 1 в чартах Australian Independent. Это был австралийский альбом под номером 3 в чарте ARIA. Второй сингл с альбома «Where the City Meets the Sea» был выпущен в марте 2008 года, и группа транслировалась по национальной радиостанции Nova . [ 8 ]

В июле 2008 года группа выступила вживую на национальном канале Rove . [ 11 ] "Where the City Meets the Sea" был объявлен лучшим независимым синглом/EP на ежегодной церемонии вручения наград AIR Awards . [ 12 ]

Хиатус (2009–2010)

[ редактировать ]

25 февраля 2009 года The Getaway Plan объявили в своем блоге на MySpace, что распадутся в 2009 году. Группа заявила:

«В жизни каждого наступает момент, когда он должен сесть и оценить, все ли работает так, как должно быть. Мы пришли к решению, что The Getaway Plan больше не будут продолжать создавать музыку вместе. Последние 5 лет были невероятное путешествие, и мы бы никогда не смогли сказать это без поддержки каждого из вас.

Мы находимся на завершающей стадии планирования последнего национального тура. Пожалуйста, приходите и повеселитесь с TGP в последний раз. Для нас это будет значить мир.

Это ни в коем случае не конец нашей карьеры как музыкантов. Музыка есть и всегда будет самой большой частью нашей жизни. Огромное вам всем спасибо за все; мы все бесконечно благодарны за вашу поддержку».

Аарон, Клинт, Дэйв и Мэтью, [ 13 ]

Проекты после распада

[ редактировать ]

Вскоре после распада The Getaway Plan все участники по отдельности объявили о своих проектах. Райт сформировал инди-дуэт Young Heretics. [ 14 ] с певицей и автором песен Китти Харт. У пары была тайна в стиле Джека и Мэг Уайт, окружающая подробности их отношений, которые, по сообщениям СМИ, были братом и сестрой, несмотря на слухи, что на самом деле пара была любовниками. Молодые еретики больше не существуют. Эллис и Барнетт сформировали еще одну группу под названием Avalanche для Aeris. [ 15 ] с Кевином Орром, который с тех пор расстался. [ 16 ] Барнетт также был в группе Saskia. [ 17 ] вместе с Андерсоном, бывшим гитаристом Anastacia Джейсуном Вандеверффом и Амандой Графанакис, занявшей 13-е место в реалити-шоу Australian Idol 2008. В 2009 году к The Amity Affliction присоединился гитарист Клинт Эллис . Он покинул группу в 2011 году. Аарон также какое-то время играл в концертной группе мельбурнской хардкор-группы Deez Nuts .

Реформация и Реквием (2010–2013)

[ редактировать ]

23 июля 2010 года в Facebook было объявлено, что реальность молодежной депрессии вдохновила The Getaway Plan воссоединиться для разового музыкального мероприятия REVIVAL - This Is Not The End of Your Story. [ 17 ] совместно с Написать любовь на ее руках некоммерческим движением « ». Шоу состоялось 24 сентября 2010 года в Billboard The Venue в Мельбурне, билеты на него были распроданы в течение часа после поступления билетов в продажу.

Накануне этого события на официальном сайте группы появился странный обратный отсчет, заканчивающийся 27 сентября в 12:00 по восточному стандартному времени. Когда обратный отсчет достиг нуля, вместо него появилось изображение браслета. На снимке была изображена группа в комнате со своими инструментами, а также названия песен и BPM, написанные на доске. [ 18 ] Также появилось 8 других обратных отсчетов, которые шли одновременно, и все они заканчивались в разные моменты в будущем, последний из которых закончился 19 ноября. Каждый раз, когда заканчивался обратный отсчет, публиковалось короткое видео, информирующее фанатов о прогрессе группы. В первом видео, «01», Мэтью Райт просто играл на гитаре и напевал. [ 18 ] Следующие четыре видео, с «02» по «05», содержали короткие интервью с участниками группы.

1 ноября 2010 года группа выступила на фестивале для несовершеннолетних в Мельбурне Another World. Фанаты не знали, чего ожидать, поскольку группа сама не анонсировала концерт и не говорила о нем. Группа открылась совершенно новой песней, никогда ранее не исполнявшейся. Считалось, что трек будет называться "Move Along", поскольку в одном из видеороликов на сайте группы был показан текст, соответствующий песне. Файл с этими текстами получил название «Move Along». [ 19 ] Неделю спустя, в конце одного из отсчетов, было опубликовано еще одно видео, «06», содержащее кадры саундчека группы и подготовки к выступлению. [ 20 ] Поклонники, наблюдавшие за концертом, также ознакомились с сет-листом, и было подтверждено, что новый трек будет называться "Move Along". В финальном видео "07" Мэтью признается, что, по его мнению, распад группы пошел на пользу как группе в целом, так и самим участникам группы как друзьям. [ 20 ]

19 ноября 2010 года группа объявила на своем сайте об официальном реформировании. Группа объявила, что в апреле отправится в Канаду для записи нового альбома с продюсером Дэвидом Боттрилом . Наряду с этими двумя объявлениями они также анонсировали тур под названием «The Getaway Plan: Reclamation», запланированный на февраль 2011 года в честь их реформирования. [ 19 ] Это ознаменовало конец обратного отсчета, представленного на их веб-сайте.

Выступление группы в 2011 году

14 апреля 2011 года в коротком видео, опубликованном на официальном сайте группы и в Tumblr, было подтверждено, что новый альбом, знаменующий их реформацию, будет называться « Requiem » и выйдет в сентябре 2011 года.

В период с апреля по сентябрь группа продолжала публиковать обновления в блоге, включая 7 веб-эпизодов, в которых были интервью с участниками группы, дающие публике некоторое представление о процессе записи «Requiem». [ 19 ]

18 августа 2011 года The Getaway Plan выпустили песню «Phantoms» из своего будущего альбома Requiem на своей официальной странице в Facebook.

4 ноября 2011 года Requiem был выпущен на лейбле We Are Unified . [ 21 ]

Изменения в составе и уход с лейбла (2013–2014)

[ редактировать ]

1 июля 2013 года The Getaway Plan объявили, что они решили расстаться с басистом Дэвидом Андерсоном, а также больше не работают со своим давним лейблом/менеджментом UNFD. Одновременно с этим объявлением появились новости об их новом басисте, давнем друге Джейсе Кларке и их первом полностью независимом релизе; Двойной сингл A-Sider под названием " Lovesick/Mirrors ". В поддержку релиза они также объявили о своем самом масштабном турне по Австралии почти за пять лет. [ 22 ]

« Lovesick/Mirrors » был выпущен в цифровом формате через iTunes 12 августа 2013 года. [ 3 ] Группа также выпустила ограниченный тираж пронумерованных вручную 7-дюймовых виниловых пластинок, которые продавались в их интернет-магазине. [ 23 ]

The Getaway Plan отправились в свой третий тур по Европе и Великобритании в сентябре 2013 года в поддержку американской группы Sleeping With Sirens . [ 24 ]

13 февраля 2014 года The Getaway Plan объявили в Facebook, что решили расстаться с барабанщиком Аароном Барнеттом. Вместе с этой новостью было объявлено о назначении нового барабанщика Дэна Майо. [ 25 ]

Темные лошадки (2014 – настоящее время)

[ редактировать ]

1 сентября 2014 года The Getaway Plan объявили о своих планах по выпуску третьего лонгплея под названием Dark Horses . [ 26 ] Группа предпочла избегать звукозаписывающих компаний, остаться независимой и организовала кампанию по сбору средств через Pledgemusic.com. [ 27 ] Группа самостоятельно записала 4-трековый EP под названием "Journaux", который был доступен исключительно залогодателям. [ 28 ]

Dark Horses стал первым альбомом The Getaway Plan, полностью написанным и записанным в Австралии. Они работали с продюсером Сэмом К. над созданием альбома с ноября 2014 года по март 2015 года. [ 29 ]

Dark Horses вышла 3 июля 2015 года. [ 30 ] Альбом дебютировал под номером 1 в чарте AIR. [ 31 ] и 10-е место в чарте альбомов ARIA, что делает его самым высоким дебютом группы в истории ARIA и их первым попаданием в десятку лучших ARIA. [ 5 ]

Споры о бывшем тур-менеджере

[ редактировать ]

В марте 2010 года бывший гастрольный менеджер группы (который был уволен в 2009 году) Джон Циммерман был арестован и обвинен в изнасиловании, детской порнографии и других связанных с этим преступлениях. В ноябре 2011 года он признал себя виновным по предъявленным обвинениям и в декабре 2011 года был приговорен к 16 годам лишения свободы без условно-досрочного освобождения в течение 12 лет. [ 32 ] Обвинения связаны с преступлениями, совершенными в период с 2006 по 2010 год; в то время как Циммерман был тур-менеджером The Getaway Plan, он заманивал своих жертв «предложениями билетов на концерт, славы и денег, которые так и не материализовались». [ 32 ]

Дэниел Крибб на сайте TheMusic сообщил, что группа заверила своих поклонников и широкую общественность, что «они не имеют к этому никакого отношения». [ 33 ] Мэтью Райт рассказал Криббу, как они справились с этим противоречием: «Мы справились с этим по-своему. Мы как бы отстранились от ситуации настолько, насколько могли, потому что мы просто хотим играть музыку, и это все, что для нас важно, и мы не хотим, чтобы что-то мешало этому. Мы не имели никакого отношения ни к чему из этого – и я уверен, что общественность знает, что нужно быть глупым, чтобы попытаться что-то на нас повесить». [ 33 ]

Участники группы

[ редактировать ]
Хронология

Дискография

[ редактировать ]

Студийные альбомы

[ редактировать ]
Заголовок Подробности альбома Пиковые позиции в чартах
ИЗ
[ 34 ]
ИЗ
Инди

[ 35 ] [ 36 ] [ 31 ]
Другие голоса, другие комнаты 14 1
Реквием
  • Релиз: 4 ноября 2011 г.
  • Этикетка: Мы едины
  • Форматы: CD, LP , цифровая загрузка.
17 2
Темные лошадки
  • Релиз: 3 июля 2015 г.
  • Лейбл: Dope Mountain
  • Формат: CD, цифровая загрузка.
10 1

Расширенные пьесы

[ редактировать ]
Заголовок Подробности альбома
Удержать разговор
  • Релиз: 13 марта 2006 г.
  • Лейбл: Boomtown, Shock
  • Формат: CD, цифровая загрузка.
тоска по любви
  • Релиз: 4 октября 2013 г.
  • Лейбл: Уорнер
  • Формат: Цифровая загрузка.
Газеты
  • Релиз: 31 августа 2014 г.
  • Лейбл: Самовыпущенный
  • Формат: Цифровая загрузка.

Сборники альбомов

[ редактировать ]
Заголовок Подробности альбома
2004–2009
  • Релиз: 15 мая 2009 г.
  • Лейбл: Boomtown, Shock
  • Форматы: CD, цифровая загрузка.

Демо-альбом

[ редактировать ]
Заголовок Подробности альбома
План побега
  • Год выпуска: 2005 г.
  • Лейбл: Самовыпущенный
  • Форматы: CD

Одиночные игры

[ редактировать ]
Заголовок Год Пиковые позиции в чартах Альбом
ИЗ
[ 34 ]
"Уличный фонарь" 2007 Другие голоса, другие комнаты
« Там, где город встречается с морем » 2008 28
" Тени " 94
«Расплата» 2011 Реквием
«Фантомы» 2013
« Тоска по любви» / «Зеркала »
«Последние слова» 2015 Темные лошадки

Воздушные награды

[ редактировать ]

Премия Australian Independent Record Awards (широко известная неофициально как AIR Awards ) — это ежегодная церемония вручения наград, посвященная признанию, продвижению и празднованию успеха австралийского независимого музыкального сектора.

Год Номинант / работа Премия Результат
2008 [ 37 ] [ 38 ] Сами себя Лучший независимый артист номинирован
Другие голоса, другие комнаты Лучший независимый хард-рок/панк-альбом Выиграл
«Там, где город встречается с морем» Лучший независимый сингл/EP Выиграл
  1. ^ «Биография, песни и альбомы плана побега» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 31 января 2023 года . Проверено 31 января 2023 г.
  2. ^ «План побега» . ваши концерты . ninemsn Pty Ltd. 1997–2012 гг. Архивировано из оригинала 21 марта 2012 года . Проверено 24 сентября 2012 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б «iTunes — Музыка — Lovesick / Mirrors — Сингл группы The Getaway Plan» . Itunes.apple.com. 9 августа 2013 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2013 года . Проверено 14 августа 2013 г.
  4. ^ «Премьера: The Getaway Plan выпускают новый альбом «Dark Horses» » . Tonedeaf.thebrag.com . 1 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 2 марта 2019 г. . Проверено 2 октября 2020 г. .
  5. ^ Перейти обратно: а б "/" . Музыка . Архивировано из оригинала 13 августа 2015 года . Проверено 2 октября 2020 г. .
  6. ^ "jtv: 60-секундное видео - План побега" . Азбука. Архивировано из оригинала 7 февраля 2009 года . Проверено 28 декабря 2008 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б Ли, Куки (26 февраля 2008 г.). «План побега» . Журнал Рейв . Архивировано из оригинала 18 февраля 2012 года . Проверено 22 августа 2022 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б с «Mp3.com.au» . Mp3.com.au. Архивировано из оригинала 7 февраля 2009 года . Проверено 14 августа 2013 г.
  9. ^ «Интервью о плане побега» . Перт Музыка. Архивировано из оригинала 7 февраля 2009 года . Проверено 28 декабря 2008 г.
  10. ^ «Тройной Джей: План побега в сердцах Aus Music» . Abc.net.au. Архивировано из оригинала 6 февраля 2009 года . Проверено 14 августа 2013 г.
  11. ^ «Руководство по эпизодам Роува» . ТВ.com. Архивировано из оригинала 18 ноября 2008 года . Проверено 28 декабря 2008 г.
  12. ^ «Определились победители AIR Awards» . Fasterlouder.com.au. Архивировано из оригинала 7 февраля 2009 года . Проверено 3 января 2009 г.
  13. ^ «Официальное заявление плана побега» . Блоги.myspace.com. 25 февраля 2009 года. Архивировано из оригинала 28 февраля 2009 года . Проверено 25 февраля 2009 г.
  14. ^ «Страница молодых еретиков на MySpace» . MySpace. Архивировано из оригинала 30 июня 2009 года . Проверено 5 июня 2009 г.
  15. ^ «Лавина для страницы Aeris MySpace» . MySpace. Архивировано из оригинала 3 августа 2009 года . Проверено 5 июня 2009 г.
  16. ^ «ЛАВИНА для Aeris | Бесплатная музыка, миксы, даты туров, фотографии, видео» . Myspace.com. Архивировано из оригинала 3 августа 2009 года . Проверено 14 августа 2013 г.
  17. ^ Перейти обратно: а б Крбавац, Питер (8 мая 2012 г.). «Особенности плана побега» . Журнал БМА . Канберра, АКТ. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 22 августа 2022 г.
  18. ^ Перейти обратно: а б «Музыкальные новости» . Abc.net.au. Архивировано из оригинала 1 октября 2020 года . Проверено 2 октября 2020 г. .
  19. ^ Перейти обратно: а б с «План побега» . План побега. Архивировано из оригинала 31 декабря 2006 года . Проверено 14 августа 2013 г.
  20. ^ Перейти обратно: а б "/" . Музыка . Архивировано из оригинала 13 июля 2015 года . Проверено 2 октября 2020 г. .
  21. ^ «План побега: Реквием, эпизод 1» . 28 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 г. . Проверено 14 августа 2013 г. - через YouTube.
  22. ^ «The Getaway Plan потеряет басиста, станет независимым и анонсирует новый материал - музыкальные новости, обзоры, интервью и культура» . Музыкальные каналы. Июль 2013. Архивировано из оригинала 6 июля 2013 года . Проверено 14 августа 2013 г.
  23. ^ «Домой / План побега» . Store.thegetawayplan.com. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 14 августа 2013 г.
  24. ^ «Летний сет, руки как дома и план побега, чтобы переночевать с сиренами во время тура по Великобритании» . Уже слышал. 5 августа 2013 года. Архивировано из оригинала 1 ноября 2013 года . Проверено 14 августа 2013 г.
  25. ^ «Привет, друзья! Как некоторые из вас, возможно, знали… — План побега» . Фейсбук. Архивировано из оригинала 8 июля 2023 года . Проверено 26 февраля 2015 г.
  26. ^ «Привет, друзья. Сегодня довольно большое… — План побега» . Фейсбук. Архивировано из оригинала 8 июля 2023 года . Проверено 26 февраля 2015 г.
  27. ^ «План побега: новый альбом на PledgeMusic» . Pledgemusic.com. Архивировано из оригинала 20 декабря 2014 года . Проверено 26 февраля 2015 г.
  28. ^ "Недавно мы самостоятельно записали четырехтрековый EP... - The Getaway Plan" . Фейсбук. Архивировано из оригинала 8 июля 2023 года . Проверено 26 февраля 2015 г.
  29. ^ «Тур в поддержку альбома The Getaway Plan «Dark Horses» стал еще более эпическим» . Musicfeeds.com.au . 18 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 31 июля 2021 г. Проверено 2 октября 2020 г. .
  30. ^ «План побега раскрывает дату выхода «Dark Horses» и новые даты тура» . Musicfeeds.com.au . 29 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 8 декабря 2021 г. . Проверено 2 октября 2020 г. .
  31. ^ Перейти обратно: а б «Графики» . Air.org.au. Архивировано из оригинала 17 октября 2020 года . Проверено 2 октября 2020 г. .
  32. ^ Перейти обратно: а б Марк, Данн (16 декабря 2011 г.). «Джон Рэймонд Циммерман заключен в тюрьму за многочисленные изнасилования и груминг в Интернете» . Вестник Солнца . Новости корпорации Австралии . Проверено 13 октября 2013 г.
  33. ^ Перейти обратно: а б Крибб, Дэниел (17 мая 2012 г.). «Снова в пути» . theMusic.com.au (Street Press Australia Pty Ltd). Архивировано из оригинала 20 декабря 2012 года . Проверено 13 октября 2013 г.
  34. ^ Перейти обратно: а б Пиковые позиции в Австралии:
  35. ^ «Профиль художника: План побега» . MP3 Artist.com.au. Архивировано из оригинала 1 мая 2008 года . Проверено 9 июня 2008 г.
  36. ^ «Топ-20 недели: 18 февраля 2008 г.: Независимые лейблы: Альбомы» . ВОЗДУХ. Архивировано из оригинала 7 февраля 2009 года . Проверено 28 декабря 2008 г.
  37. ^ «Объявлены номинанты на премию AIR AWARDS 2008» . Музыка Новый Южный Уэльс . 11 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2021 г. Проверено 19 августа 2020 г.
  38. ^ «История побеждает» . Австралийская ассоциация независимых звукозаписывающих компаний . Архивировано из оригинала 10 марта 2016 года . Проверено 18 августа 2020 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d862128c58e42d5927607ccf64ace5e1__1688764080
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d8/e1/d862128c58e42d5927607ccf64ace5e1.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Getaway Plan - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)